***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Rosalyn, Choi Han et Harol. Tous trois ne savaient plus où donner de la tête.
Cale sembla être d’accord avec eux en hochant la tête.
‘Je pense aussi que c’est de la folie.’
Mais que pouvait-il faire d’autre ?
C’était la meilleure façon de frapper le prince impérial dans le dos.
– Humain, humain ! Pourquoi ne leur parles-tu pas de l’enlèvement dont tu as parlé avec le prince héritier ?
Cale fit semblant de ne pas entendre Raon. Il commença alors à parler calmement aux trois personnes.
« Ne vous inquiétez pas. Je ne me ferai pas prendre. »
Il n’était pas comme Choi Han, il pouvait s’accommoder d’un tel jeu d’acteur.
« Jeune maître Cale, ce n’est pas le problème !
– Excusez-moi ? »
Cale regarda le visage renfrogné de Rosalyn et allait lui répondre. Si ce n’était pas ça, alors quel était le problème ?
C’était à ce moment-là.
Bang !
La porte de la pièce où se trouvait le cercle magique de téléportation s’ouvrit en claquant.
Une personne au corps imposant se précipita dans la pièce.
« Toi, toi- ! »
Il regarda autour de lui jusqu’à ce qu’il établisse un contact visuel avec Cale. Toonka, la personne au grand corps, se mit à crier dès qu’il vit Cale.
« Pourquoi essaies-tu d’aller dans la fosse aux lions tout seul ?! »
Hmm ?
Cale devint anxieux.
« Pourquoi ? Je te demande pourquoi tu as besoin d’aller seul dans l’endroit le plus dangereux ! Tu veux mourir ? »
‘Je ne veux pas mourir.’
Cale se demandait pourquoi Toonka agissait ainsi.
Cependant, Toonka fronça encore plus les sourcils en voyant l’expression nonchalante de Cale.
‘Cette expression stupide sur son visage !’
Il était impossible que l’intelligent Cale Henituse ne le sache pas. Toonka pensait que Cale le savait et qu’il faisait semblant de l’ignorer.
‘Aller du côté de l’Empire où se trouvent le Prince Impérial et la Vice-Maîtresse de la Tour tout seul !’
C’était dangereux. La vie de Cale Henituse pouvait s’éteindre comme une bougie devant une tempête s’il montrait la moindre ouverture.
Toonka cria avec colère à Cale qui avait toujours l’expression ‘je ne sais rien’ sur son visage.
« Je suis peut-être un idiot, mais tu es encore plus idiot ! »
‘Merde.’
Cale commença à s’énerver.
Il essaya de dire quelque chose, mais le chef Harol intervint.
« Commandant-nim, calme-toi, s’il te plaît. »
Il calma Toonka et regarda Cale. Ce dernier tressaillit. Harol semblait un peu émotif.
Cale commença à se sentir mal à l’aise.
« Commandant-nim, je suis sûr que tu es fatigué d’être allé dans l’Empire, alors repose-toi un peu. »
Cela n’avait pas l’air de sortir de l’ordinaire. Cale se détendit et s’apprêta à hocher la tête.
« …Et la stratégie d’espionnage. Nous nous souviendrons de votre sacrifice. Les soldats ne connaissent pas encore votre sacrifice, mais il sera gravé dans l’histoire pour que tous les citoyens du Royaume de Whipper s’en souviennent à jamais. Notre Royaume de Whipper vaincra l’Empire et prendra le cou du Prince Impérial pour vous. »
‘Hmm?’
« Notre Royaume de Whipper peut sourire en entrant dans le puits de feu dans lequel vous êtes prêt à entrer en premier. »
‘Pourquoi irais-je dans un puits de feu ? Pourquoi est-il si vicieux ?’
Cale avait beaucoup de choses à dire, mais n’arrivait pas à se décider. C’était parce qu’Harol était un peu plus rapide une fois de plus.
« Alors, au revoir.
– Huuuuuu. »
Harol s’inclina avant d’entraîner Toonka hors de la pièce. Toonka laissa échapper un profond soupir et ses épaules se voûtèrent tandis qu’il grommelait et suivait derrière.
Clac.
La porte se referma.
Il ne restait plus que Choi Han, Rosalyn et l’invisible Raon avec Cale.
Pourquoi jouent-ils des tambours et du janggu ?
Le regard de Cale était concentré sur la porte qui s’était refermée derrière Toonka et Harol alors qu’il se tenait là, en état de choc. Rosalyn regarda vers Choi Han après avoir vu la réponse de Cale. Son expression semblait demander ce qu’ils pouvaient faire à propos de cette personne. Choi Han secoua légèrement la tête et commença à parler.
« Cale-nim, je viens avec vous ?
– Non. »
Comme prévu.
Choi Han savait qu’il devait rester au Royaume de Whipper en tant qu’épéiste casqué.
« Alors Raon sera avec vous, n’est-ce pas, Cale-nim ? »
Le Raon invisible répondit à cette question.
« Bien sûr ! Je serai avec l’humain ! Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter à ce sujet ! »
Choi Han et Rosalyn hochèrent la tête de soulagement après avoir entendu la réponse de Raon. Cale irait bien quoi qu’il arrive tant que Raon serait avec lui.
Cale ne semblait pas heureux de voir les visages qui s’étaient froncés après avoir entendu ce qu’il avait à dire revenir à la normale après avoir entendu la réponse d’un enfant de six ans.
Il ajouta alors nonchalamment.
« Raon.
– Qu’est-ce qu’il y a ? Tu peux tout me dire !
– Je dois appeler le Prince Impérial. »
Les regards des personnes présentes dans la pièce changèrent.
« Raon, peux-tu faire croire que je suis dans le territoire Henituse quand tu passeras l’appel ?
– C’est aussi facile que de boire de la soupe froide pour le grand et puissant Raon Miru !
– Incroyable.
– C’est vrai ! Je suis le grand et puissant Raon Miru ! »
Raon battit des ailes à l’éloge de Cale, tandis que Rosalyn et Choi Han ne pouvaient cacher leur anxiété.
C’était particulièrement le cas de Rosalyn, dont les yeux pétillaient tandis qu’elle réfléchissait rapidement à tout ce qui se passait dans sa tête. Le Prince Impérial Adin n’était pas une personne facile à gérer.
« Jeune maître Cale, que comptez-vous faire ?
– M’allonger.
– Excusez-moi ? »
Cale brossa son visage pâle.
Les patients étaient censés être allongés.
***
« Je m’excuse de vous accueillir ainsi.
Haaaa. »
Il laissait échapper un soupir après chaque phrase. Il essayait de faire croire qu’il avait du mal à parler. Ce soupir sonnait très fort dans la pièce silencieuse.
– Pas du tout. Tu te sens un peu mieux ?
Le visage du prince impérial Adin s’affichait sur l’écran de l’appareil de communication vidéo. Il semblait préoccupé.
Ce n’était pas l’expression fabriquée qu’il arborait habituellement.
‘…C’est grave.’
Pour Adin, Cale semblait gravement blessé.
Ce qu’il pouvait voir à travers l’écran était une chambre luxueuse typique avec Cale allongé sur le lit et Choi Han le soutenant pour l’asseoir.
« Je vous demande votre compréhension pour avoir l’air si minable. »
Cale baissa lentement la tête et la releva en s’adressant au prince impérial.
« Je ne pensais pas qu’il serait bon pour les citoyens du Royaume de Roan, non, les trois Royaumes du Nord d’apprendre ma situation actuelle. »
– …Je comprends ton désir de penser à ton royaume.
« Merci beaucoup. »
Adin inspecta minutieusement le visage de Cale.
‘Il est très pâle. Il est gravement malade.’
Il ne faisait pas semblant.
Adin pouvait en être certain.
Il n’y a pas non plus de magie utilisée pour faire ressembler sa peau à celle d’un patient.
‘Il ne ment pas.’
Le regard d’Adin se tourna vers Choi Han.
Le plus jeune maître épéiste. Cet individu fort qui était soudainement apparu sur le continent occidental était quelqu’un dont ils devaient se méfier au point qu’il figurait sur la liste de surveillance de l’Empire.
‘…Son expression est trop réaliste pour qu’il s’agisse d’une comédie.’
Choi Han ne disait rien alors qu’il aidait Cale à se redresser, mais ses pupilles tremblaient comme si son esprit était chaotique à cause de l’inquiétude qu’il éprouvait pour Cale.
Adin était doué pour lire les émotions des gens, car il n’en avait pas lui-même. Cependant, même son sens de l’observation lui disait que Choi Han s’inquiétait pour Cale Henituse en ce moment même.
‘Il est très probable qu’ils disent tous les deux la vérité.’
Cela signifiait que les chances que Cale Henituse soit cette ‘robe brune’ diminuaient.
Le prince impérial Adin avait tout entendu sur la bataille du château de l’Érable. Les personnes à surveiller de près n’étaient ni le royaume de Breck, ni Rosalyn, ni même les nains de flamme, c’était cette ‘robe brune’.
Un pouvoir ancien. Un pouvoir ancien de feu.
La personne qui avait libéré le feu qui ne s’éteignait pas était soudainement apparue sur le continent occidental. Il n’avait pas non plus révélé son identité en portant la robe.
C’est pourquoi l’Empire avait placé Cale Henituse sur sa liste de suspects potentiels. C’était parce que Rosalyn était là et parce qu’il s’agissait d’une ancienne puissance.
‘Je suis soulagé.’
Cependant, en voyant Cale dans cet état, il avait presque envie d’arrêter de se méfier.
En effet, les mages de l’Empire l’avaient informé que la robe brune allait bien après avoir utilisé le pouvoir ancien. Cependant, le Cale Henituse devant lui, ainsi que celui qu’il avait vu dans la vidéo du prince héritier Alberu, semblait faire des allers-retours entre la vie et la mort.
‘Il ne serait pas étrange qu’il meure maintenant.’
Il était soulagé que Cale ne soit pas un ennemi, mais qu’il soit un ennemi ou non, si Cale était également en possession d’un ancien pouvoir de feu…
‘Nous devrions le tuer.’
Cale était actuellement connu pour avoir trois pouvoirs anciens. Le bouclier, l’eau et les lances de pierre. Ce serait mauvais pour l’Étoile Blanche si Cale parvenait à en obtenir un autre.
Adin regardait Cale d’un air franchement inquiet.
– Tu n’en ferais pas trop de participer à la guerre ?
« Je vais bien. »
‘Comme si tu allais bien.’
Adin était vraiment inquiet.
Cela compliquerait les choses s’il meurt pendant la guerre de l’Empire.
Il devait mourir plus tard.
Il se souvint de ce que lui avait dit le maître de la tour de la cloche des alchimistes.
‘Vous dites que cette personne, ce Cale Henituse, possède trois pouvoirs anciens ? Ho, tsk tsk.’
Le maître de la tour avait commenté la situation de Cale Henituse d’un air triste.
‘Il va bientôt mourir.’
Cale Henituse allait bientôt exploser et mourir à cause du choc des pouvoirs anciens.
La croissance du Royaume de Roan s’arrêterait complètement si Cale disparaissait.
‘Comme c’est amusant !’
C’est pourquoi Adin se réjouissait de cette situation.
Cependant, il espérait simplement que cette personne faible ne mourrait pas dans l’Empire. Cela transformerait instantanément les relations entre l’Empire et le Royaume de Roan en animosité.
La voix du maître de la tour résonna à nouveau dans son esprit.
‘Il mourra probablement après avoir utilisé ses anciens pouvoirs quelques fois de plus. C’est très triste.’
Le maître de la tour était triste, mais Adin aimait cela.
C’est pourquoi il utilisait une voix douce pour dire à Cale ce qu’il ressentait.
– Je te remercie d’avoir accepté de traîner ton corps blessé pour aider l’Empire. Je ne souhaite pas te demander beaucoup, surtout quand tu souffres autant.
Adin se tourna vers le pâle Cale. Ce dernier semblait avoir du mal à utiliser son pouvoir, ne serait-ce qu’une fois.
– Juste une fois. J’espère que tu pourras utiliser ta force pour nous aider une seule fois à éteindre l’incendie.
Une seule fois.
L’Empire serait heureux d’éteindre le feu sans utiliser la magie ni l’alchimie.
‘Et je serais personnellement heureux de pouvoir faire mourir Cale Henituse un peu plus tôt.’
C’était comme faire d’une pierre deux coups.
« Vous pouvez utiliser mes pouvoirs pour l’Empire autant que vous le souhaitez. L’Empire et le Royaume de Roan sont amis. Je souhaite également aider l’Empire car j’ai reçu une médaille d’honneur. »
Adin dut se retenir de rire de Cale Henituse, ce héros de la justice.
‘Ce genre d’état d’esprit ne sert à rien.’
À bien y regarder, les gens étaient des créatures émotionnelles qui mettaient parfois leur vie en jeu pour des choses insignifiantes.
Comme ce Cale Henituse qui disait qu’il se soignerait autant que possible et qu’il viendrait aussi vite que possible.
Que ce soit pour le royaume, pour les autres, pour la gloire, ou même pour la justice.
Adin trouvait stupides ces gens qui ignoraient leurs limites et fonçaient.
Ses pupilles brunes, parce qu’il n’était pas encore sous le soleil, se fixèrent sur Cale Henituse.
– Je n’oublierai pas ton esprit de sacrifice.
Il ne l’oublierait jamais.
Mais seulement parce qu’Adin trouvait amusant de voir les gens mourir à cause de tels sacrifices.
– Alors je me réjouis de te revoir bientôt.
« Oui, votre Altesse, je vous verrai dans quelques jours. »
Cale s’inclina et l’appel fut bientôt terminé.
Le premier appel avec Adin était terminé.
Choi Han regardait Cale en train de s’incliner avec des yeux inquiets. Cale releva lentement la tête. Son regard se dirigea vers l’appareil de communication vidéo sur lequel figurait le visage d’Adin.
L’appareil était éteint en ce moment même.
Cependant, Cale regardait au-delà de l’appareil de communication vidéo lorsqu’il commença à parler.
« Je crois que vous avez tout vu. »
Il y avait quelque chose derrière le dispositif de communication vidéo qui était éteint.
Un deuxième dispositif de communication vidéo s’y trouvait.
La personne à l’autre bout du fil avait regardé et entendu tout ce que le prince impérial Adin et Cale venaient de dire.
L’homme de l’autre côté de l’écran brossa ses cheveux mi-longs lorsque Cale prononça son nom.
« Votre Altesse, le prince Valentino. »
Le prince héritier du royaume de Caro, Valentino. Il ne cachait pas son regard vicieux. Il fixa l’appareil de communication vidéo devant lui et commença lentement à parler.
– À bientôt, commandant.
Le royaume de Caro était chargé de transporter les prêtres des églises d’affinité lumineuse pour aider l’Empire.
Il était connu que Valentino conduirait personnellement les prêtres pour son ami Adin.
Cale et Valentino rencontreraient Adin à l’Empire.
« Oui, votre Altesse, je vous verrai là-bas. »
– Commandant, je sais que vous souffrez, alors n’en faites pas trop. D’accord.
Valentino raccrocha l’appel. Cale se leva de son siège.
Il passe devant l’appareil de communication vidéo d’Adin et devant la table où se trouvait l’appareil de communication vidéo de Valentino. Il pouvait voir Rosalyn, sidérée, et Raon, excité, assis là.
Un troisième dispositif de communication vidéo se trouvait devant eux.
Cale s’en saisit. Il pouvait voir une troisième personne dans ce dispositif de communication vidéo. Il était le seul à avoir regardé tout cela.
Cale l’appela par son nom.
« Clopeh Sekka. »
– Oui, Cale-nim.
L’homme aux cheveux blancs sur l’écran sourit radieusement tandis que Cale continuait à parler.
« Tu as tout entendu ? »
– Oui, Cale-nim.
Bien sûr, il avait tout entendu.
L’homme aux cheveux blancs hocha la tête et Cale lui donna un ordre.
« Alors va faire semblant d’être moi. »
Le prêtre à la robe brune et aux cheveux blancs.
La personne qui correspondait presque parfaitement à cette description sourit et répondit.
– C’est quand vous voulez, Cale-nim. Tant qu’il s’agit d’un ordre du seul et unique Cale-nim de ce continent. Je ferai de mon mieux pour me faire passer pour vous, même si je sais que je n’en suis pas digne.
‘…Ah, j’ai l’impression que quelque chose cloche.’
Cale pensait que tout irait bien, mais la réponse de Clopeh lui paraissait douteuse et il le regarda avec inquiétude.
Cependant, il ne put que soupirer lorsque le bâtard fou sourit brillamment et ajouta :
– On dirait que la fin du prince impérial est proche.
C’était le plan.
♥♥♥