***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale se souvint de ce que son serviteur, Ron, lui avait dit.
Les directeurs des branches d’Arm ont un uniforme différent de celui des membres réguliers, avec une étoile blanche, cinq étoiles rouges et une épingle à plume noire.
Il cria en direction du directeur de la branche d’Arm.
« Pourquoi restes-tu planté là comme un idiot ?! »
Sa voix était très forte, au point que les mercenaires qui les poursuivaient, Choi Han qui courait avec lui et le directeur d’Arm l’entendirent tous.
« …Qu’est-ce que c’est que ce délire ? »
Le directeur de la branche d’Arm était si choqué que ses vrais sentiments apparurent inconsciemment. Cale resta calme et confiant même après avoir vu la réaction du directeur de la branche.
« Bloque ces bâtards maintenant ! »
Il dit avec confiance et sans vergogne au directeur de la branche d’Arm de bloquer les mercenaires.
« Directeur de branche-nim, sont-ils impliqués avec nous ? »
Cale était si confiant que le subordonné à côté du directeur de la branche d’Arm ne put s’empêcher de demander au directeur de la branche. Bien qu’ils soient en mauvais état, ils portaient ce qui ressemblait à des uniformes d’Arm, au point qu’ils ne pouvaient pas en être sûrs non plus.
Alors que les membres d’Arm se méfiaient, l’une des parties commençait à avoir des certitudes.
Il s’agissait naturellement du chef de la guilde des mercenaires de la ville de Leeb-An.
Cale se retourna.
En tant qu’épéiste expert de haut niveau, il était le plus à même de suivre Choi Han et Cale. C’est pourquoi il pouvait entendre Cale mieux que quiconque.
« Vous osez, vous osez ! »
Bien qu’il respire difficilement après les avoir poursuivis jusqu’ici, le chef de guilde ne cacha pas sa colère.
Il n’en revenait pas.
Il les avait poursuivis, se demandant où ces deux assaillants inconnus se dirigeaient alors qu’ils s’enfuyaient.
Alors qu’ils disaient ‘fuyez’, les deux hommes masqués avaient détruit le bâtiment de la Guilde des Mercenaires avant de battre en retraite, le forçant à les poursuivre à cause de sa fierté en tant que chef de guilde.
‘Mon coffre-fort !’
Plus important encore, son bureau avec le coffre-fort a été détruit.
Bien sûr, le coffre-fort lui-même n’était pas le seul problème.
‘L’accord ne doit pas être révélé ! Il ne doit jamais être révélé !’
Il craignait que ces deux salauds n’aient mis la main sur ce document. Ce document pourrait faire perdre à la Guilde des Mercenaires tout ce qu’elle possédait à la ville Leeb-An.
‘…Non. Je ne peux pas penser ainsi.
Ils ont dit que même un mage de haut niveau ne serait pas capable d’ouvrir la serrure de ce coffre.
J’ai engagé le seul mage de haut rang du quartier général de la Guilde des mercenaires pour le fabriquer !’
Le mage de plus haut rang qui avait installé le coffre lui avait dit qu’à moins qu’un dragon n’apparaisse, un mage humain ne serait pas capable d’ouvrir ce coffre et que la seule chose qu’ils pouvaient faire était de le détruire.
C’était la raison pour laquelle le chef de la guilde pouvait se promener en toute tranquillité à tout moment.
‘Oui, c’est probablement pour cela que ce salaud de mage a fait exploser le bureau.’
Le chef de guilde essaya de se calmer autant que possible. Même si l’explosion du coffre-fort était pénible à voir, il pouvait à nouveau récolter l’argent. C’était décevant, mais ce n’était pas aussi précieux que ce document.
C’était à ce moment-là.
« Tu n’arrêtes pas de me courir après. »
Quoi ?
Le bâtard qui était censé être le mage avait le vent en poupe alors qu’il se moquait du chef de guilde. Cette courbe dans les yeux ferait croire à n’importe qui qu’il se moquait de lui.
« Ce bâtard fou veut… eek ! »
Le chef de guilde eut l’impression que son monde basculait.
Clang clang.
Les documents à l’intérieur de la boîte en verre émettaient de petits bruits lorsque la boîte était secouée.
Cale secouait la boîte contenant « l’Accord concernant les affaires orientales de la ville de Leeb-An ».
– Humain ! Le visage du chef de guilde devint bleu ! Penses-tu que ce chef de guilde est fatigué d’avoir couru si longtemps ?
Il était probablement plus juste de dire que c’était ce document et non la course qui l’avait presque fait s’évanouir.
Cale rangea tranquillement la boîte en verre dans sa poche afin que le chef de guilde qui le regardait sans se rendre compte que son visage tremblait puisse le voir clairement.
Il regarda à nouveau vers l’avant et tapota l’épaule de Choi Han.
« Je vais m’occuper de tout, alors suivez-moi. »
Choi Han hocha la tête et Cale leva la main.
– Je comprends, humain !
Raon avait bien compris le signal de Cale.
Cale tapa du pied.
Tap.
Son corps s’envola du sol. Il ressemblait à un oiseau. Choi Han le suivit également.
Le corps de Cale s’éleva facilement grâce au Son du vent et à la magie de Raon, créant un demi-cercle dans les airs avant de retomber sur le sol.
Bam.
Le corps de Cale retomba sur le sol avec un bruit de tapotement silencieux.
Il se retourna.
Il pouvait voir les membres de la branche d’Arm le regarder.
Cale avait atterri au milieu des membres d’Arm qui se tenaient là. Choi Han avait atterri à côté de lui. Cale salua les membres qui le regardaient.
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. »
‘Longtemps ? Qui ?’
Tous avaient ce type de regard sur le visage, cependant, ils devaient tous faire face à la colère de quelqu’un presque instantanément.
« Bande de salauds ! Vous osez toucher à la Guilde des Mercenaires ?! »
Une fois que Cale et Choi Han qui se trouvaient au milieu se furent éloignés, Arm et la guilde des mercenaires durent se faire face.
Le directeur de la branche d’Arm vit le froncement de sourcils sur le visage du chef de la guilde des mercenaires et commença immédiatement à parler. Il avait suffisamment d’informations pour comprendre ce qui se passait maintenant.
« Encerclez immédiatement ces deux assaillants inconnus ! »
Ce cri fit tressaillir le chef de la guilde des mercenaires. Le directeur de la branche d’Arm ne laissa aucune ouverture, il pointa Choi Han et Cale du doigt et continua de crier.
« Nous devons les attraper et les remettre à la guilde des mercenaires ! L’ennemi de la Guilde des Mercenaires est l’ennemi de la ville Leeb-An ! Aidez la Guilde des Mercenaires ! »
Les subordonnés acérés saisirent rapidement leurs armes et commencèrent à encercler Choi Han et Cale. Cette action calma un peu le chef de la Guilde des Mercenaires, qui posa une question au directeur de la branche d’Arm.
« Ils ne sont pas de votre famille ?
– Non, ils ne le sont pas. Chef de guilde, vous savez ce que nous ressentons. »
C’était la vérité. Le chef de guilde se souvenait de la prudence dont Arm avait fait preuve jusqu’à présent. Le directeur de la branche continua de parler au chef de guilde qui parvint à peine à reprendre son souffle et à se calmer un peu.
« Nous ne sommes pas sûrs de ce qui se passe en ce moment, mais ils ne sont pas de notre côté. Vous ne voyez pas ces tenues miteuses ?
– Alors, c’est quoi cette tenue ?
– Excusez-moi ? »
Le chef de guilde pointa du doigt derrière le directeur de la branche.
C’était l’endroit où ces deux individus masqués devaient être entourés par ses subordonnés.
Le directeur de branche tourna lentement la tête. Il pouvait entendre la voix du chef de guilde derrière lui.
« Cette tenue sous la robe de ce bâtard aux yeux bruns rougeâtres n’a pas l’air d’être une contrefaçon ?
– …Euh… c’est… »
Le directeur de la branche ne savait plus où donner de la tête.
C’était au moment où Cale quittait la chambre du troisième étage de l’auberge.
‘Cale-nim.’
Choi Han l’avait appelé et lui avait apporté la robe et le masque.
Il s’agissait d’une robe miteuse avec une étoile rouge mal rapiécée. C’était la même chose que d’habitude.
La seule différence était la tenue que Cale avait cachée sous la robe.
Une fois que Cale eut enlevé la robe, une tenue que n’importe quel subordonné d’Arm devrait connaître apparut.
Il s’agissait d’une tenue noire avec une étoile rouge. La forme inclinée unique de l’étoile, différente de celle de n’importe quelle autre étoile, était parfaitement visible sur cette tenue.
‘J’ai demandé à Eruhaben-nim de la fabriquer.’
Le travail bâclé était le meilleur que Cale pouvait faire, cependant, l’ancien Dragon était capable de faire une tenue avec précision après avoir regardé les vêtements du dragon de sang-mêlé.
Cale s’adressa avec confiance au directeur de la branche d’Arm, qui semblait choqué en le regardant.
« Je te laisse t’occuper du reste. C’est un ordre. »
La voix qui était soudainement devenue sérieuse donna un ordre qu’il semblait impossible de ne pas suivre.
– Humain, tu as l’air un peu fort !
C’était naturellement parce qu’il avait utilisé un peu de l’Aura Dominante.
Le problème était que, bien que Cale n’en ait utilisé qu’un peu, il était devenu plus fort, et les autres n’avaient pas l’impression qu’il s’agissait d’un petit peu.
‘…Est-ce réel ?’
L’aura de Cale poussa le directeur de la branche d’Arm à se frôler inconsciemment les bras, qui avaient la chair de poule. Une présence dominante et glaçante pouvait être ressentie. C’était une aura plus forte que celle qu’il avait ressentie auparavant lorsqu’il avait vu d’autres étoiles rouges de loin.
‘Est-ce une mission dont je ne suis pas au courant ?’
La présence majestueuse était si naturelle qu’elle poussa même le directeur de la branche à se poser des questions. Le chef de la guilde des mercenaires était encore plus inquiet face à cette aura majestueuse.
‘…Viennent-ils vraiment d’Arm ? Alors Arm essaie-t-il de devenir l’ennemi de toutes les guildes de mercenaires du continent ?’.
Le chef de la guilde des mercenaires commença à s’inquiéter. La présence de l’homme aux yeux bruns rouges lui fit penser au Roi des Mercenaires.
Cale claqua des doigts à ce moment-là.
Clac.
Un bruit clair emplit la zone.
« Hein ?
– Mm ! »
Tout le monde remarqua alors l’apparition d’un cercle magique de téléportation.
Ooooooooong-
Le sort s’activa et entoura Choi Han et Cale. Tout s’était passé en un instant. Les capacités magiques de Raon étaient désormais si étonnantes qu’elles étaient presque à la hauteur de celles d’Eruhaben.
Bien sûr, quelques personnes réussirent à réagir.
Les membres qui se souvenaient de l’ordre du directeur de la branche lancèrent des dagues dans leur direction avec urgence.
Clang ! Clang !
Cependant, les dagues furent bloquées par un bouclier invisible.
Le directeur de la branche d’Arm commença à froncer les sourcils. Il s’agissait d’un individu assez fort pour lancer rapidement une magie de téléportation et une magie de bouclier en même temps.
Il s’agissait au minimum d’un mage de haut niveau. Si ce n’était pas le cas, il s’agissait d’une existence supérieure à celle d’un mage de haut niveau.
Cale dit nonchalamment la vérité aux ennemis alors que le directeur de la branche d’Arm essayait de comprendre les choses.
« Le Vrai Arm ne s’arrêtera pas tant que le monde souterrain de la ville Leeb-An ne sera pas entre nos mains. Nous ne ferons que foncer. »
Paaaaat !
Ce fut la dernière chose qu’il dit avant qu’une lumière brillante ne s’allume et qu’ils ne disparaissent.
Il s’écoula moins de 10 secondes.
Les deux assaillants inconnus avaient disparu en très peu de temps.
Il ne restait plus que les vrais membres de ‘Arm’ et les membres de la Guilde des Mercenaires.
Une situation qui ressemblait à l’enfer se produisit bientôt pour eux.
* * *
Cale ne se souciait pas de tout cela, il ouvrit les yeux et regarda autour de lui avant de sortir le sac de pommes de terre.
« Raon, ici.
– Faible humain, oui, je vais le porter pour toi ! »
Raon attrapa le sac de pommes de terre que Cale lui tendait. Cale se remit à marcher.
« Nous nous déplacerons en restant invisibles à partir de maintenant. Aussi. »
La nuit était loin d’être terminée.
Il y avait encore des choses à faire.
Choi Han et les enfants de neuf ans en moyenne prêtèrent attention à ce que Cale avait à dire.
« Nous allons nous faufiler furtivement dans le quartier général de la Mostue et piller le coffre-fort. Nous devons être aussi furtifs que possible. »
Personne dans la faction de Mostue ne serait capable de détecter un maître épéiste, un Dragon et les deux Chats qui voulaient être furtifs.
– Humain, pourquoi les méchants ont-ils autant d’argent ? Ils en ont trop ! Il y a quelque chose de bizarre ! Je suis content qu’on ait tout pillé !
Cale était revenu plus tard dans la nuit avec le sac de pommes de terre rempli à ras bord.
La pègre de la ville Leeb-An. C’était maintenant un vrai bordel.
* * *
La ville Leeb-An était en état de choc alors qu’ils accueillaient le nouveau matin.
« … Fou. Le bâtiment de la guilde des mercenaires a été frappé par des terroristes la nuit dernière ! »
La guilde des mercenaires était devenue un vrai bazar.
« Je sais ! Alors, tais-toi ! Tu n’as pas vu que les mercenaires sont tous sensibles en ce moment ? »
‘Mon Dieu.’
< L’auberge de l’Espoir et de l’Aventure > premier étage, salle à manger.
Les aventuriers assis aux tables discutaient tous tranquillement de ce qui s’était passé la nuit dernière.
« Mais j’ai entendu dire que personne n’était mort ?
– Je ne sais pas non plus. Les mercenaires ne disent rien à ce sujet.
– L’Alliance marchande n’a rien à dire ?
– Tu es fou ? Tu crois qu’ils veulent battre des lèvres et devenir des ennemis de la Guilde des Mercenaires ? »
L’Alliance Marchande restait silencieuse.
Même les victimes, la Guilde des Mercenaires, n’avaient rien à dire publiquement.
Cette ville était composée de marchands, de mercenaires et d’aventuriers.
Quelque chose d’important était arrivé à l’un de ces trois groupes. Il n’était donc pas étonnant que toute la ville soit nerveuse.
Même l’aventurier débutant Bob, qui descendait les escaliers du premier étage, remarqua l’atmosphère pesante. C’est pourquoi il était encore plus effrayé.
« Que dois-je faire ? C’est ma première aventure et je suis nerveux.
– Ce n’est pas grave, M. Bob. La chance vous accompagnera tout au long de votre voyage. Vous n’avez pas à vous inquiéter.
– Merci beaucoup. »
Bob était devenu énergique après avoir entendu les mots gentils de l’employé de l’auberge qu’il avait rencontré hier.
Le gentil employé dit quelque chose d’autre pour le soutenir.
« Vous pouvez le faire, M. Bob.
– Je te remercie. À la prochaine fois ! »
Bob sortit de l’auberge par l’entrée du premier étage. C’était pour qu’il puisse se préparer à son aventure de la journée.
L’employé qui avait reçu les remerciements de Bob se dirigea lentement vers la salle à manger.
« Jeune maître-nim, par ici.
– D’accord. »
Cale, qui n’avait plus cette douce expression sur le visage, prit une tasse de limonade de Ron et se dirigea vers le bout du couloir.
« Ici. »
Quelqu’un leva la main et l’appela.
– C’est papi Gold ! Notre grand-père Gold est vraiment doué pour être à l’heure !
Eruhaben était sous sa forme humaine et montrait sa beauté explosive. Quelqu’un portant une robe se trouvait à côté de lui.
« Cale-nim. »
Choi Han, qui s’était approché de Cale à un moment donné, regarda la table et appela Cale avec inquiétude.
« Choi Han, tout va bien. »
Cependant, Cale continua calmement à parler.
« Il est juste en train de mourir. Il souffre aussi en ce moment.
– …Je comprends. »
Choi Han regarda la personne à côté d’Eruhaben après avoir entendu la réponse de Cale.
Le dragon de sang-mêlé.
Il était maintenant humain et avait des cheveux et des yeux noirs comme Choi Han.
Il semblait souffrir du choc entre l’attribut des ténèbres et l’attribut de la lumière car son visage était pâle et le bout de ses doigts tremblait, mais Choi Han n’allait pas baisser sa garde pour autant.
Cependant, il se sentait un peu désolé pour le dragon de sang-mêlé qui regardait prudemment autour de l’auberge.
N’importe qui aurait pu voir qu’il semblait stupéfait.
C’était la même chose que lorsqu’il avait découvert le Village de Harris pour la première fois.
Cependant, Choi Han effaça ce chagrin de son esprit et n’oublia pas sa mission la plus importante en regardant froidement le Dragon de sang-mêlé.
D’un autre côté, quelqu’un regardait Cale avec une expression choquée.
« Espèce de bâtard malchanceux.
– Ça fait un moment, Eruhaben-nim. »
‘Ho !’
Eruhaben réprima sa stupéfaction en caressant On et Hong qui étaient tous deux sur la table. À quel point avait-il été choqué après que les enfants lui aient raconté ce qui s’était passé la nuit dernière et après avoir entendu les gens discuter autour des tables ?
‘Ce salaud veut-il dominer le monde ou se contente-t-il de semer la zizanie ?’
À ce stade, il ne pouvait pas dire si Cale était malchanceux ou s’il aimait simplement faire ce genre de choses.
Cale s’en fichait et commençait à manger la soupe et la salade que Ron avait apportées en regardant le dragon de sang-mêlé.
« C’est supportable ? »
Le dragon de sang-mêlé répondit à la question de Cale.
« Oui. »
Leur discussion s’arrêta là.
Eruhaben fit claquer sa langue en voyant Cale si peu intéressé après lui avoir demandé d’amener le dragon de sang-mêlé ici. Il était difficile de comprendre ce que pensait ce bâtard malchanceux.
Il sentait que les mots qu’il utilisait pour décrire Cale continuaient de grandir, cependant, cela n’avait pas d’importance car poser les questions qu’il avait passait avant tout.
« Que vas-tu faire de l’argent ? »
Les enfants Chats avaient fièrement raconté à Eruhaben comment Cale était devenu un voleur de justice et avait pillé le monde souterrain.
Bien sûr, Raon était en train de bavarder dans l’esprit d’Eruhaben en ce moment même.
– Gold, tu as entendu ? Hier, nous avons fait le premier pas pour sauver le monde souterrain de la ville Leeb-An. Ma tirelire est déjà à moitié pleine ! Allons acheter des tartes aux pommes plus tard !
Raon était tout excité à l’idée de l’utilisation qu’il allait faire de cet argent.
Récolter de l’argent, c’est bien, mais dépenser de l’argent, c’est bien aussi.
– Je t’en achèterai aussi ! J’ai de la peine pour toi parce qu’ils ont détruit ta maison !
L’ancien dragon était sidéré, mais il était évident qu’il appréciait la situation, car les coins de ses lèvres s’agitaient et montaient.
Cale répondit lentement à la question de l’ancien dragon.
Que vas-tu faire de l’argent ?
La réponse à cette question avait déjà été déterminée.
« J’ai l’intention de le renforcer un peu. »
L’ancien Dragon, le Dragon de sang-mêlé, le maître épéiste et les deux Chats à la table semblèrent tous confus à cette réponse. Il en était de même pour le Dragon Noir invisible.
Choi Han demanda pour tout le monde.
« Qu’avez-vous l’intention de renforcer ? »
Qu’est-ce que Cale devait renforcer ?
J’ai entendu dire que sa plaque de verre actuelle était la meilleure qui soit.
Cale continua de parler tandis que l’ancien Dragon et Choi Han avaient des expressions sérieuses sur leurs visages.
« Ah, il y a quelque chose. Jeter l’argent par les fenêtres comme la dernière fois.
– …Excusez-moi ?
– Miaooooou ?
– Miaoou ? »
On et Hong faisaient partie des individus confus.
Cependant, les pupilles du Dragon invisible de six ans que personne ne pouvait voir en ce moment tremblaient.
Raon se souvenait de ce moment choquant.
Il se souvenait de la façon dont Cale Henituse avait ri en jetant les pièces d’argent dans la lave.
Raon était tellement choqué qu’il avait oublié de parler dans l’esprit de Cale et avait marmonné sur la table.
Il était suffisamment silencieux pour que personne d’autre ne l’entende, mais les autres personnes présentes à la table pouvaient quand même l’entendre.
Le Dragon invisible sortit sa tirelire de sa dimension spatiale et commença à parler.
« …C’est… »
Jeter de l’argent, ça.
« …C’est très excitant, mais aussi extrêmement choquant. »
Raon n’avait pas oublié le choc qu’il avait reçu à l’âge de cinq ans.
Quant à Cale, le radin Feu de la Destruction était en train d’applaudir bruyamment dans son esprit.
