***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Pourquoi jeter de l’argent par les fenêtres serait… ? »
L’ancien dragon Eruhaben répondit nonchalamment à Raon.
« J’ai aussi jeté beaucoup d’argent quand j’étais curieux de découvrir le monde. C’est une bonne expérience que d’utiliser autant d’argent que l’on veut. »
Cale pensait que cet ancien dragon calme n’était probablement pas une blague quand il était plus jeune.
Raon semblait s’en être sorti en recommençant à parler dans l’esprit de Cale.
– …Oh Gold, ce n’est pas ça. Humain ! Papi Gold n’a pas l’air de comprendre ton action choquante et excitante !
Eruhaben posa alors une question à Cale.
« Quand vas-tu le faire ?
– Ce soir.
– Ce soir ? »
Eruhaben pensait que Cale allait dépenser une tonne d’argent quand il avait dit qu’il allait le jeter.
‘Utiliser de l’argent la nuit… Il va boire de l’alcool très cher ? Je pensais qu’il allait acheter quelques montagnes ou quelque chose comme ça.
Je suppose que son échelle est plutôt petite quand il s’agit d’argent.’
Eruhaben regarda Cale comme s’il ne s’attendait pas à cela. Cale toucha sa poche intérieure tandis que les autres le regardaient tous. Il y avait un sac à l’intérieur de cette poche.
– …Héhé…C’était deux milliards la dernière fois…Cette fois-ci, c’est cinq milliards…… !
Le foudroyant radin se souvenait que Cale avait parlé au prince héritier de cinq milliards de gallons la dernière fois. Il s’est souvenu d’autre chose en même temps.
Le Feu de la destruction avait posé une question à Cale.
– Mais peux-tu utiliser la plaque d’or sur le continent de l’Est ?
Cale n’avait pas encore utilisé la plaque d’or qu’il avait reçue du prince héritier Alberu pour son usage personnel. C’est pourquoi les cinq milliards de gallons du prince héritier étaient pratiquement inexistants à l’heure actuelle.
L’éclair enflammé qui s’en rendit compte se calma lentement.
– …Je suppose que cinq milliards de gallons ne sont pas possibles……
Il ne dit plus rien après cela. On avait l’impression qu’il était probablement recroquevillé dans un coin quelque part.
Mais Cale n’en avait cure. Il commença à parler à l’ancien dragon et aux autres qui le regardaient toujours.
« J’ai l’intention de le faire dans un endroit calme. »
Les expressions de Choi Han et On devinrent étranges.
L’expression d’Eruhaben commença également à devenir bizarre.
La nuit et un endroit calme.
C’était une drôle de combinaison pour jeter de l’argent par les fenêtres.
Cependant, Cale ne leur laissa pas le temps de poser des questions. Il termina la saucisse que Ron lui avait apportée avant de se lever et de regarder vers quelqu’un.
« Parlons un peu. »
Screeeech.
Une chaise recula et le dragon de sang-mêlé se leva de son siège.
Il n’avait pas l’air en forme non plus lorsqu’il se tenait debout. Il était désormais plus faible qu’un humain moyen, cependant, les traces de son attribut de lumière et des ténèbres de Choi Han s’entrechoquaient encore dans son corps et lui causaient une douleur significative.
« Suis-moi. »
Cale dit cela avant de se diriger vers le troisième étage de l’auberge et le dragon de sang-mêlé suivit tranquillement derrière. Raon était avec eux deux.
* * *
« Assieds-toi. »
Cale désigna la chaise en face de lui et du dragon de sang-mêlé avec une expression indifférente sur le visage.
C’était une pièce soignée mais luxueuse. Cette pièce située au bout du couloir du troisième étage était réservée à l’usage personnel de Cale.
Cale commenta nonchalamment le dragon de sang-mêlé qui le regardait.
« Combien de brigades de combat d’Arm restent sur le continent oriental ? »
Il était entré directement dans le vif du sujet.
Cette action fit glousser le dragon de sang-mêlé qui commença à parler. Bien que ses membres tremblent encore de douleur, il n’y avait aucun tremblement dans son discours.
« Les deuxième et troisième brigades sont restées. Il y avait trois brigades à l’origine, mais n’avez-vous pas tous détruit la première brigade ? »
La première brigade qui était la plus puissante dans Arm avait été détruite par le groupe de Cale lorsqu’ils venaient du continent Est vers le continent Ouest.
Cela n’avait été possible que parce qu’ils étaient dans l’océan et que la tribu des Baleines les aidait.
Le dragon de sang-mêlé savait maintenant que ceux qui avaient fait ça étaient le groupe de Cale, cependant, Arm ne connaissait toujours pas les personnes derrière cette attaque.
Cale ne répondit pas à la question du dragon de sang-mêlé et tapota sur l’accoudoir de la chaise.
Tap. Tap. Tap.
Le doigt qui tapait en rythme s’arrêta à la question du sang-dragon.
« Vas-tu également tuer les deuxième et troisième brigades ? »
Bien qu’il ait une expression indifférente sur son visage, le dragon de sang-mêlé était très curieux des plans de Cale. Cale répondit avec indifférence.
« Qui sait ? »
Cale se redressa un peu et pencha son corps en avant. Il regarda ensuite le dragon de l’autre côté de la table et continua à parler.
« Hypothétiquement parlant… »
Cale commença à imaginer une situation.
« …Ce sera vraiment difficile, même avec beaucoup de monde, si vous n’avez pas d’argent ou de maison, n’est-ce pas ? »
Si Arm perdait sa base et que son argent disparaissait… Alors comment et où toutes ces brigades de combat et les membres réguliers mangeraient-ils et dormiraient-ils ?
« Et si les mercenaires les poursuivent partout… Ce sera vraiment difficile, surtout s’ils n’ont pas d’argent ou de base, n’est-ce pas ? »
Les coins des lèvres de Cale se relevèrent lentement.
« Alors le Arm du continent de l’Est voudra demander de l’aide au continent de l’Ouest. Mais comme tu le sais, l’Empire, Arm et la Tour de la cloche des alchimistes du continent occidental sont tous en pleine guerre et incapables de nous aider. Ce sera donc très difficile pour le Arm du continent oriental. Tu n’es pas d’accord ? »
Cale fronça les sourcils comme s’il se sentait désolé pour Arm tout en continuant à parler.
« Et si les gens disent ‘nous sommes le ‘vrai Arm’ !’ et détruisent les guildes de mercenaires du continent qui sont dites corrompues, ainsi que les voyous du monde souterrain, ils seront vraiment en colère, n’est-ce pas ? »
L’expression du dragon de sang-mêlé devint étrange.
Il essaya de comprendre ce que Cale venait de dire. N’était-il pas en train de dire qu’il allait se débarrasser d’Arm, de la guilde corrompue des mercenaires et de la pègre ?
Le dragon de sang-mêlé répondit honnêtement.
« …Tu essaies de faire quelque chose de bien ?
– Quelles sont les absurdités que tu racontes maintenant ? »
Cale était honnêtement choqué. Il regarda le dragon de sang-mêlé qui avait toujours une expression étrange sur le visage et continua à parler comme s’il était frustré.
« Sais-tu ce que les méchants détestent le plus ? C’est ce que j’essaie de faire. »
‘Qu’est-ce que les méchants détestent le plus ?’
Le Dragon de sang-mêlé essaya de penser à ce qu’était le contraire de mauvais. La seule chose qui lui vint à l’esprit fut ‘bon’. Les méchants ne détesteraient-ils pas quelque chose qui était à l’opposé d’eux ?
« C’est pour ça que tu essaies de faire quelque chose de bien ?
– Haaaaa. »
Cale poussa un soupir. Il pensait que le dragon de sang-mêlé était un peu tête en l’air alors qu’il recommençait à parler.
« Les méchants ne se soucient pas de savoir si les autres sont bons ou mauvais, ni s’ils font de la charité ou non. »
Regarde le monde.
Les méchants se fichent de ce que font les autres.
« Ils se mettent en colère si on leur vole des choses. »
Plus ils pillent les guildes de mercenaires corrompues, plus il y aura de gens corrompus qui se mettraient en colère. C’était le cas de la pègre et d’Arm également.
Ils deviendraient de plus en plus furieux au fur et à mesure qu’ils perdraient des choses une à une, jusqu’à ce qu’ils aient peur à la fin.
C’est pourquoi Cale avait créé un plan comme celui-ci.
Le ‘Vrai Arm’ commencerait à prendre les choses qui appartenaient à Arm une par une.
Bien que Cale ne l’ait pas dit à voix haute, le dragon de sang-mêlé qui avait une bonne idée posa une question à Cale. Son expression était sérieuse au point que sa douleur n’apparaissait pas. C’était similaire à l’état de son esprit en ce moment.
« …Qu’est-ce que tu veux que je fasse ? »
Six mois.
Que devait-il faire au cours des six prochains mois ?
C’était la question la plus importante pour le dragon de sang-mêlé. Il attendait la réponse de Cale. La réponse vint presque immédiatement.
« Te reposer.
– Quoi ? »
Le dragon de sang-mêlé se demandait de quoi Cale parlait. Cependant, Cale continua à parler.
« Faites ce que vous voulez faire. Bien sûr, ce sera sous surveillance. Tu n’auras pas une liberté totale. »
Cale prévoyait de garder le demi-sang de dragon sous haute surveillance.
Ce punk était différent du maître épéiste Hannah.
Hannah était devenue l’ennemie d’Arm et de l’Empire et ils voulaient la tuer, mais ce n’était pas le cas du dragon de sang-mêlé. En fait, il était quelqu’un qu’Arm voulait rechercher, c’est pourquoi il avait un endroit où retourner même s’il ne restait pas sur le territoire de Cale comme ça. C’était la raison pour laquelle Cale devait restreindre sa liberté plus qu’il ne le faisait pour Hannah.
Cale n’était pas au courant du chaos qui régnait dans l’esprit du dragon de sang-mêlé en ce moment même alors qu’il disait ce qui lui venait à l’esprit à la personne qui le fixait d’un regard vide.
« Ah, et la gratuité n’existe pas. »
Pourquoi Cale s’occuperait-il de lui gratuitement ?
« Je sais que vous souffrez. Tu peux toujours travailler ici.
– …Travailler ? »
Le dragon de sang-mêlé était honnêtement confus.
Il réfléchissait à ce qu’il pourrait faire comme travail ici. Il se souvint du premier étage de l’auberge où il se trouvait. C’était un espace rempli de gens normaux et de travailleurs occupés.
C’était un endroit toujours bruyant où l’odeur de la nourriture délicieuse préparée pour le petit-déjeuner effleurait ses narines. L’endroit était extrêmement lumineux par rapport à la grotte sombre.
Mais personne ne l’avait regardé alors qu’il était assis là.
Il ouvrit lentement la bouche pour parler et regarda Cale.
« Tu veux dire travailler à l’auberge ?
– Oui. Rien n’est gratuit dans la vie. »
Bien sûr, Cale avait l’intention de dire à Ron de donner au dragon de sang-mêlé une tâche qu’il pourrait accomplir même avec son corps douloureux.
Ron lui donnerait les bonnes tâches.
Il lui confierait probablement une tâche comme plier des serviettes. On ne peut pas demander à quelqu’un qui a mal toutes les secondes de nettoyer ou de faire la vaisselle.
Ce serait également ennuyeux s’il s’évanouissait soudainement devant un invité.
« Tu es aussi un adulte, tu dois donc payer tes repas. »
‘…Payer ses repas.’
Le dragon de sang-mêlé réfléchit à cette phrase. Elle lui paraissait bizarre pour une raison ou une autre.
‘Je vais travailler dans cette auberge ? Je vais travailler avec d’autres personnes ?’
Il avait l’impression que c’était extrêmement bizarre.
Il souffrait déjà toutes les secondes à cause de l’attaque de Choi Han, mais Cale disait maintenant qu’il allait travailler. Pourquoi avait-il des pensées aussi compliquées en ce moment ?
Il se rappela la vue de l’auberge paisible.
Cale continuait simplement à dire ce qu’il avait besoin de dire alors que le dragon de Sang-Mêlé traversait tout ça. Il ne voyait pas de raison d’expliquer soigneusement les choses au Dragon de sang-mêlé comme il l’avait fait pour Choi Han, Raon et les autres.
« Ah, je vais aussi demander à Eruhaben-nim de teindre tes cheveux. Nous ne pouvons pas te laisser te faire repérer par Arm. Y a-t-il une couleur que tu veux ?
– Une couleur que je veux ?
– Oui. »
Le regard du dragon de sang-mêlé se dirigea vers les cheveux roux de Cale.
L’Étoile Blanche qu’il appelait son père. Cale Henituse, qu’il avait cru être un sang-mêlé comme lui. Le dragon de sang-mêlé pensa à eux deux en restant assis en silence. Cale n’avait pas l’intention de l’attendre puisqu’il continua à parler.
« Fais savoir à Eruhaben-nim quand tu auras pris ta décision. »
Il passa ensuite à l’essentiel.
« Reposez-toi un peu et nous irons attaquer Arm quand je te rappellerai. »
Il n’y avait pas de sourire sur le visage de Cale. L’expression du dragon de sang-mêlé se raidit également. Cale lui posa une autre question.
« Combien de bases centrales Arm possède-t-elle ? »
Il n’était pas nécessaire de connaître toutes les nombreuses branches d’Arm.
Toutes ces informations étaient rassemblées au centre. Il avait juste besoin de savoir où elles se trouvaient. C’est à l’endroit où les informations se rassemblent que l’on peut trouver le flux de l’organisation.
Le dragon de sang-mêlé savait où se trouvaient ces endroits.
« Il y a deux endroits. »
Cale attendait que le dragon de sang-mêlé continue, et ce dernier continua avec une expression étrange sur le visage.
« Ton subordonné en saura beaucoup sur l’un de ces endroits.
– …Mon subordonné ?
– Oui. Ton subordonné, Ron Molan. »
Cale cligna des yeux.
Le dragon de sang-mêlé continua calmement.
« J’ai été choqué après l’avoir vu dans l’auberge. Bien que je ne l’ai jamais vu en personne, son apparence était importante pour les chefs d’Arm il y a quinze ans. Les directeurs de branche et les étoiles rouges qui sont là depuis plus de quinze ans doivent le connaître. »
Parmi les cinq maisons qui contrôlaient le monde souterrain du continent oriental, Ron et Beacrox étaient les seuls chef et héritier à avoir réussi à s’échapper.
Leur maison était également douée pour la collecte d’informations et les assassinats.
Arm avait cherché dans tout le continent oriental le chef et l’héritier qui s’étaient échappés, mais n’avait pas réussi à les localiser. Quinze ans plus tard, ils n’essayaient plus vraiment de les retrouver.
Cependant, le dragon de sang-mêlé se souvint de la façon dont Arm avait agi lors de la recherche de Ron Molan il y a quinze ans.
Ron était important pour Arm.
« Ron Molan, le territoire de la maison Molan est l’une de nos bases centrales. »
La maison Molan était connue pour être la plus grande famille du continent oriental en matière de furtivité et d’information. Le territoire de cette famille était naturellement une forteresse. Arm y avait apporté quelques modifications dès qu’ils avaient mis la main dessus et en avait fait l’une de leurs bases centrales.
Cale marmonna inconsciemment.
« …Ça me rend fou. »
Il pensait que les affaires de l’Empire étaient urgentes et que ce côté-ci était plus détendu, mais ce n’était pas le cas.
Il y avait des montagnes de vieilles affaires à régler ici.
Raon, Choi Han, Ron, Lock, On, Hong…
Cale pensa aux nombreuses choses qu’il devait couper et reconnecter. Bien sûr, sa vie restait la plus importante.
C’est pourquoi il dit ce qui suit au dragon de sang-mêlé.
« Tu peux partir maintenant. J’ai dit tout ce que j’avais à dire. »
Cale décida de s’occuper d’abord de ce qu’il avait à faire.
Tout comme le battement d’ailes d’un papillon peut provoquer une tempête ailleurs, vous pourriez provoquer une tempête géante si vous avanciez pas à pas.
Les gens qui n’avaient pas vu le papillon pourraient penser que la tempête était venue de nulle part, mais le papillon pouvait anticiper une tempête dès le moment où il battait des ailes.
Cale battait à nouveau des ailes afin d’attirer l’un de ces événements anticipés dans le monde.
Les résultats allaient apparaître cette nuit-là.
* * *
Eruhaben leva la tête tandis que Choi Han, On et Hong restèrent silencieux.
Shaaaaaaaaa-
Le vent de la nuit soufflait à côté d’eux.
Ils se trouvaient actuellement dans la forêt de l’Œil Gris.
L’ancien dragon regardait le ciel étoilé sans lune, car c’était la nuit de la nouvelle lune, avant de baisser la tête pour regarder l’endroit où Cale avait obtenu l’Eau Mangeuse de Ciel.
Il pouvait voir le grand lac qui ressemblait à un œil humain.
L’eau qui était grise était maintenant d’une couleur normale, si bien que même les étoiles pouvaient s’y refléter. Cale se tenait près de ce lac. Raon volait nerveusement autour de lui.
L’ancien dragon commença à parler en les observant.
« …Je croyais que tu jetais l’argent par les fenêtres ? »
Cale continua à marcher vers le grand lac, les autres derrière lui.
« Oui, je vais jeter de l’argent par les fenêtres. »
Il avait une expression calme sur son visage.
Cependant, Eruhaben, Choi Han, On et Hong ne pouvaient s’empêcher d’être confus. Raon cria à Cale à ce moment-là.
« …Humain ! Dis-moi si tu as besoin de ma tirelire ! Je peux te la donner à tout moment ! »
Splash.
L’eau du lac heurta la chaussure de Cale et fit un bruit. La pointe du pied de Cale touchait maintenant l’eau. Il pouvait entendre le ton pressant d’Eruhaben.
« Tu jettes de l’argent dans le lac ? »
Cela semblait incroyablement bizarre.
« Tu n’as pas dit que tu allais renforcer quelque chose ? Tu vas renforcer quelque chose en jetant de l’argent dans le lac ? Il n’y a aucune chance que des humains possédant des pouvoirs de la nature te donnent un tel essai ! »
Eruhaben vit Cale se retourner.
Quelqu’un était en train de divaguer bruyamment dans l’esprit de Cale.
– Enfin…… ! Enfin ! Ahh, ah- enfin une autre chance de vivre un moment heureux pour lequel je mourrais volontiers !
‘Il est tellement fou.’
Cale ignora le coup de foudre et commença à parler.
« Pourquoi je jetterais de l’argent dans le lac ?
– Quoi ? Alors où vas-tu le jeter ? »
Eruhaben reprit la parole. Il s’était un peu calmé.
« Tu as l’intention d’utiliser tout l’argent que tu as gagné dans le monde souterrain ? Il est impossible qu’une puissance ancienne t’accorde un tel procès, alors dis-moi ce qui se passe. Je t’aiderai. J’ai aussi beaucoup d’argent.
– Je ne suis pas sûr. »
Cale haussa les épaules et sortit un petit objet de sa poche. Il n’avait aucune hésitation car son instinct lui disait que renforcer ce pouvoir ancien n’affecterait pas son assiette.
Un petit sac magique apparut sur le dessus de sa main.
Le seul à reconnaître cet objet était à côté de lui.
« H, humain ! Ce, c’est… ! »
Raon était choqué.
Raon connaissait ce sac.
Il l’avait vu pour la dernière fois lors de la vente aux enchères VVIP du royaume de Caro.
Il avait été utilisé pour commercer avec l’évêque de l’Église du Dieu Soleil du royaume de Caro.
Cale et l’évêque avaient organisé leur propre vente aux enchères avec le joyau appelé Exultation de la nuit.
’15. Cependant, il est impossible de vous donner plus de 10 milliards aujourd’hui”.
avait demandé Cale, et l’évêque avait répondu.
‘Combien ?’
’20.’
‘Combien ?’
’22.’
Cale avait dit une dernière chose lorsque l’évêque avait annoncé 22 milliards.
’23.’
‘…Espèce de salaud.’
L’Exultation de la Nuit avait été vendue pour 23 milliards de livres. L’évêque lui avait jeté un petit sac d’argent. Il s’agissait d’un sac contenant de la magie de dimension spatiale.
‘Tenez, 10 milliards de livres. 10 milliards de livres”.
Le sac contenant 10 milliards de livres était à nouveau apparu devant les yeux de Raon.
Cale avait donné le sac à Billos pour acheter le ‘Journal du roi loup’. Naturellement, cet objet qui n’était rien de plus qu’une relique d’une Bête pour d’autres personnes ne coûterait pas la totalité des 10 milliards de livres.
Il était bien moins cher.
Grâce à cela, le journal du roi loup et l’argent restant furent rendus à Cale. Cale avait également mis dans ce sac une partie de l’argent qu’il avait reçu du chef de guilde de la Guilde marchande de Singten pour la vente de la Détermination du feu.
Pour rappel, la Détermination du feu avait été vendue au chef de guilde de la Guilde marchande de Singten, Plavin Singten, pour 30 milliards de livres.
30 milliards de livres.
‘Qu, quelle absurdité !’
Cale se souvenait de l’expression choquée sur le visage du chef de guilde de la guilde marchande de Singten. Ce sac ne contenait qu’une petite partie de cet argent.
L’argent gagné par l’évêque de l’Église du Dieu Soleil et la Guilde Marchande de Singten de l’Empire était rassemblé dans ce sac.
Les pupilles du jeune Dragon tremblaient avec ferveur. Il cria inconsciemment.
« …Ce sac est un sac de dix milliards de livres ! C, c’est choquant ! »
Le silence s’empara de l’endroit.
Oubliant Choi Han, On et Hong, même Eruhaben ne put dire quoi que ce soit cette fois-ci.
Shaaaaaaaaa-
Au moment où une rafale de vent les frôla, Cale sortit également le sac à pommes de terre spécial de Raon. La façon dont il sortait les objets un par un fit lâcher un commentaire à Eruhaben.
« Ce bâtard fou. »
C’est à ce moment-là que ça s’était passé.
Oooooooong-
L’expression d’Eruhaben changea.
Le sol se mit à gronder.
Il pouvait également sentir la puissance de la nature.
C’était la plus destructrice des puissances naturelles, quelque chose qui pouvait même se détruire lui-même.
« …Le feu. »
Il pouvait sentir la puissance du feu.
Le radin cria dans l’esprit de Cale à ce moment-là.
– Tu es fou ! 10 milliards ! 10 milliards ! 10 milliards !
Le Feu de la destruction, cette foudre de feu, avait entendu ce que Raon venait de dire. Cale pouvait sentir la puissance du feu se déchaîner à l’intérieur de son corps.
– 10 milliards ! Ahahahahaha, dix milliards ! Ahehehehehehehehe !
Cale hésita un instant.
‘…A-t-il perdu la tête ?’
L’éclair enflammé semblait être légèrement, non, extrêmement excité.
C’est à ce moment que l’expression de Cale devint étrange. Il entendit la voix du Super Rocher pour la première fois depuis longtemps.
– C’est mauvais.
Le Super Rocher continua à parler d’une voix inquiète.
– La puissance qui a brûlé le Nord va réapparaître.
Le Super Rocher décrivit la situation actuelle en quelques mots.
– C’est la seconde venue d’un désastre.
‘…Un désastre ?’
Cale tressaillit en regardant vers le bas.
Booooooooum-
Un grondement incomparable jaillissait du sol. Cale pouvait sentir le feu sauvage à l’intérieur de son corps.
Le feu était faible face à l’eau.
Cependant, ce feu s’était battu contre l’Eau mangeuse de ciel qui était si puissante qu’un dieu avait dû la supprimer.
Le feu n’était pas faible.
Il symbolisait la chose qui était dans son nom complet. La destruction.
– Ahahahahahaha ! C’est une fête, une grande fête ! Je vais tout brûler !
Cale fronça les sourcils parce que le coup de foudre était trop fort avant d’ouvrir grand les yeux.
« …Merde ! »
Le lac en forme d’œil.
Ce lac commençait à changer.
Siiiiiizzle-
L’eau qui remplissait le lac s’évapora rapidement et le fond du lac s’ouvrit. Des fluides rouges avaient commencé à sortir de ces fissures.
– C’est la fête, une grande fête !
Le Feu de la Destruction sautait figurativement de haut en bas dans la joie.
Merci pour les chapitres !