***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
La ville Leeb-An, la ville libre des aventuriers et des mercenaires.
Cependant, une fois le soleil couché, elle devenait une ville de plaisir sans foi ni loi.
C’était particulièrement le cas de la partie est de la ville Leeb-An, contrôlée par les organisations clandestines.
Choi Han était plongé dans ses pensées alors qu’il se tenait sur le toit d’un bâtiment.
Le soleil se couchait.
Le ciel devenait rouge à cause du coucher du soleil.
Cela lui rappela quelque chose qui s’était passé il y a des dizaines d’années. Il n’était pas très fort à l’époque et de nombreux carnivores pouvaient le menacer dans la Forêt des Ténèbres.
C’est pourquoi il rentrait chez lui chaque fois qu’il voyait le ciel devenir rouge à travers les arbres luxuriants.
Sa maison était une grotte ou un trou dans le sol et il en changeait tous les deux ou trois jours.
‘Je suppose que ce n’était pas vraiment une maison. Je ne suis jamais resté longtemps quelque part.’
Choi Han regarde le coucher de soleil et se souvient du désespoir qu’il ressentait à l’époque.
« Alors, tu dis que nous devons d’abord tuer ce Mostue ? »
Choi Han revint rapidement à la réalité aux mots durs de Cale.
« Oui, monsieur ! L’équilibre des forces qui était de 5 contre 5 il y a six mois est maintenant de 6,5 contre 3,5. Bien sûr, les 3,5 représentent la part de Mostue ! »
L’ancien chef des bandits du Mont Leeb répondit avec excitation.
La faction de Mostue et celle d’Arm étaient actuellement engagées dans une lutte acharnée pour le pouvoir dans les bas-fonds de la ville libre de Leeb-An.
« La faction de Mostue dure depuis un certain temps.
– C’est parce que la guilde des mercenaires protège la faction de Mostue. »
Les marchands et les mercenaires avaient toujours eu une forte influence sur la ville de Leeb-An.
C’est pourquoi les deux forces contrôlaient le marché à tour de rôle. Il n’était pas surprenant qu’ils aient des relations étroites avec le monde souterrain et que la corruption soit omniprésente.
Même si Arm était la faction la plus puissante du continent oriental dans le monde souterrain, elle ne pouvait pas avoir de relations négatives avec la Guilde des Mercenaires qui avait des branches sur tout le continent.
C’est pourquoi ils s’attaquaient lentement et prudemment à la faction de Mostue sans toucher aux mercenaires.
On pourrait dire qu’ils y allaient à pas feutrés.
Cale ordonna nonchalamment au chef des bandits qui terminait son explication.
« Baisse la tête.
– Oui, monsieur ! Je vous reverrai bientôt ! »
L’ancien chef des bandits s’inclina avant de descendre rapidement les escaliers pour quitter le toit. En voyant le chef des bandits partir, Choi Han s’approcha de Cale.
« Nous partons maintenant ? »
Cale regarda Choi Han, qui posait beaucoup de questions ces derniers temps, et commença à parler.
« Choi Han.
– Oui Cale-nim. »
Choi Han pouvait voir Cale caresser On et Hong. Ils semblaient aimer cela car ils frottaient leur tête sur la paume de Cale.
Cale commença à parler à Choi Han qui observait cette scène paisible.
« Nous commencerons par la ville Leeb-An pour nettoyer le continent oriental d’Arm. Je prévois également de me débarrasser de l’Empire et de l’Alchimie. »
Choi Han regarda Cale avec une expression étrange. Cale haussa les épaules et continua à parler.
« Je pense que nous devrions verser le moins de sang possible pour nous débarrasser d’Arm. Nous établirons les fondations à la ville Leeb-An. Ensuite, nous travaillerons avec le dragon de sang-mêlé afin de les frapper au cœur. Je pense que nous devons nous débarrasser d’Arm pour de bon. »
Choi Han et On regardèrent tous deux Cale, qui disait toutes sortes de choses différentes de ce qu’il faisait d’habitude, avec des expressions bizarres. Cale fit semblant de ne pas voir ces regards.
Sa bouche avait bougé d’elle-même alors qu’il se souvenait de la conversation qu’il avait eue avec Choi Han et les enfants âgés de neuf ans en moyenne plus tôt ce matin.
Choi Han ouvrit la bouche à ce moment-là.
« Vous avez raison. C’est ce que nous devons faire. »
Cale posa une question à Choi Han.
« Pourquoi devons-nous le faire ? »
Choi Han regarda le soleil qui se couchait dans le dos de Cale. Il lui avait fallu des dizaines d’années pour gagner ce petit peu de paix.
Il n’avait plus besoin de s’enfuir lorsqu’il voyait le coucher de soleil.
« Ce sera difficile, mais c’est ainsi que nous serons heureux. »
Cale se tourna également vers le coucher de soleil.
Choi Han avait perdu les habitants du Village de Harris à cause d’Arm.
Ron avait perdu son foyer et sa femme à cause d’Arm.
Raon avait été torturé à cause d’Arm.
Les parents et les voisins de Lock et de ses frères et sœurs avaient été tués par Arm.
Des innocents étaient morts à cause de l’Empire et des expériences d’Alchimie sur les bombes à mana mortes.
Quelqu’un devait faire quelque chose pour remédier à ces problèmes.
La paix véritable n’était pas atteinte parce que le corps était en paix.
Il faut aussi que l’esprit soit en paix.
Le meilleur fainéant était celui qui avait une tonne d’argent et dont l’esprit était en paix.
Pour que votre esprit soit en paix, il faut que les gens autour de vous soient heureux aussi. N’est-ce pas logique ?
Le problème, c’est qu’il avait maintenant beaucoup de monde autour de lui.
Mais que pouvait-il faire ?
Autant essayer si cela semblait faisable.
« J’aurais dû me faire battre à l’époque.
– Pardon ?
– Peu importe. »
Choi Han pouvait voir l’habituelle expression nonchalante de Cale sur son visage.
« Nous pensons à la même chose. »
Tap.
Cale baissa la tête. On appuya sur le dos de la main de Cale alors qu’elle commençait à parler.
« Moi aussi.
– Hein ? Je ne sais pas de quoi tu parles, mais moi aussi ! Nous pensons tous la même chose ! »
– Il a raison ! C’est la même chose ! Nous ferons tous la même chose !
Hong et Raon se joignirent à eux.
Cependant, Choi Han secoua la tête à la remarque de Cale.
« C’est un peu différent.
– Quoi ?
– Cale-nim, vos pensées et les miennes sont un peu différentes.
– Qu’est-ce qui est différent ? »
Choi Han avait suivi Cale pendant tout ce temps. C’est pourquoi il pouvait le voir.
Quelque chose de trop important était en train de se produire.
Mais Cale essayait de gérer et de s’occuper de tout cela tout seul.
Même si Cale pensait que c’était la bonne chose à faire, Choi Han n’était pas d’accord. Il se souvint de la conversation qu’il avait eue avec Ron alors que Cale souffrait.
Ron avait discrètement dit à Choi Han et aux autres qu’ils devaient devenir plus forts. Il avait également dit quelque chose d’autre.
Il avait regardé Choi Han droit dans les yeux en disant ceci.
‘Le jeune maître-nim est encore jeune. Il a l’air d’un adulte, mais il n’a pas vécu aussi longtemps qu’un vieil homme comme moi. Suis-le. Suis-le quoi qu’il arrive. Tu pourras voir quelque chose si tu le fais.’
Choi Han avait vécu plus longtemps que Ron, mais ce dernier avait plus d’expérience du monde.
C’est pourquoi il avait pris à cœur les paroles de Ron.
‘Et si tu remplis ta clôture avec cela, le jeune maître-nim et nous tous aurons moins de chances d’être blessés.’
Choi Han pensa aux commentaires de Ron et commença à parler.
« Je pense que tout le monde doit porter le poids ensemble. »
Cale se souvenait de ses subordonnés lorsqu’il était Kim Rok Soo.
Cale regarda Choi Han, On, Hon et l’invisible Raon qui le regardaient tous alors qu’il répondait.
« Je vais réfléchir à ce que tu viens de dire. »
Choi Han se mit à sourire. C’était parce que Cale semblait plutôt sérieux. Cale pensait généralement ce qu’il disait s’il le disait avec cette expression nonchalante.
Et la supposition de Choi Han était correcte.
« Cependant, il y a quelque chose qui m’intrigue.”
– Qu’est-ce que c’est ? »
Puisque c’était déjà comme ça, Choi Han décida de poser plus de questions.
« Notre travail dans l’Empire va probablement impliquer un grand nombre de leurs citoyens. Beaucoup d’innocents ne risquent-ils pas d’être blessés ? »
Choi Han n’avait jamais entendu Cale utiliser un mot aussi extrême et dangereux que “révolution”. De plus, le fait qu’il ait prévu d’impliquer les citoyens de l’Empire donnait l’impression qu’il s’agissait d’une affaire très sérieuse.
« Cela ne ressemble pas à vos méthodes habituelles, Cale-nim. »
Cale avait fait beaucoup de choses importantes jusqu’à présent, cependant, il était rare que les personnes impliquées soient blessées. En fait, aux yeux de Choi Han, Cale semblait mépriser le fait d’utiliser des personnes qu’il ne connaissait pas ou de les voir se blesser.
Cale était du genre à ne pas laisser les autres se blesser ou mourir, même si cela signifiait qu’il allait lui-même cracher du sang.
Il pouvait dire “merde !” et grommeler, mais Choi Han pensait que l’expression de Cale lorsqu’il utilisait son bouclier pour sauver les autres montrait son désir sincère de les sauver.
Il en était de même pour Cale cette fois-ci.
Il regarda Choi Han avec une expression assez choquée.
« Pourquoi les citoyens innocents seraient-ils blessés ? Ils ne seront pas blessés. »
Choi Han réprima son sourire et posa une autre question.
« Mais il y aura du chaos avec un changement aussi soudain. »
Choi Han avait toujours été une personne intelligente. C’est pourquoi il avait compris tout ce que Cale voulait faire, même sans en connaître les détails. Il continua à parler.
« Il y aura beaucoup de citoyens en colère si les actes de l’Empire et de la Tour de la Cloche des Alchimistes sont révélés. »
Il n’y aurait pas que des problèmes lorsque ces actes maléfiques seraient révélés.
« Et il est impossible que l’Empire et la Tour de la cloche des alchimistes n’aient pris en esclavage que les citoyens du royaume de Roan, ils ont probablement aussi pris en esclavage les citoyens d’autres royaumes.
Les autres royaumes laisseraient-ils passer ça ? »
Le royaume de Roan était le plus étrange pour avoir dissimulé l’enlèvement des citoyens et le commerce d’esclaves.
« De plus, nous sommes peut-être dans une alliance en ce moment, mais peut-être pas le Royaume de Breck, mais au moins le Royaume de Caro et le Royaume de Whipper voudront probablement une partie des terres de l’Empire si l’Empire et l’Alchimie tombent tous les deux. »
Les deux royaumes qui avaient été trompés par l’Empire ou qui l’avaient combattu une fois auparavant désireraient certainement le territoire de l’Empire affaibli. Même s’ils agissaient actuellement pour la paix du continent occidental, ils désireraient l’Empire sans propriétaire une fois que tout serait terminé.
Choi Han pensa qu’il était impossible que Cale n’ait pas pensé à quelque chose que même lui était capable de remarquer.
Cale regarda Choi Han d’un air étrange.
‘Ah oui, c’était le personnage principal.’
C’était un personnage principal très intelligent. Cale l’avait oublié.
Cependant, Cale se dit que ce n’était pas grave s’il l’oubliait et commença à parler. Choi Han était juste Choi Han maintenant et non plus le personnage principal.
« C’est pourquoi nous commençons par le bas. »
Semer le chaos dans l’Empire n’était pas la même chose que d’abattre Arm et l’Alliance Indomptable.
« Nous devons rassembler les citoyens de l’Empire afin de canaliser leur colère vers une seule chose. Nous agissons également de la sorte pour éviter que les autres royaumes ne créent une guerre plus importante qui transformerait l’Empire en un spectacle de merde. »
Ils ne pouvaient pas provoquer une révolte au sein de l’Empire.
C’est pourquoi Cale avait choisi de créer une “histoire”.
Ils ne pouvaient pas permettre à d’autres royaumes de déclencher une autre guerre juste parce qu’ils voulaient les terres de l’Empire.
Ils avaient besoin d’une force et d’une justification pour empêcher cela.
« Pour aller de l’avant de manière constructive, pour donner de la force au nouveau Mogoru et, de plus, pour donner la paix aux tristes personnes qui ont perdu des membres de leur famille, nous les rassemblons tous. »
Cale pensait qu’il souffrait beaucoup en ce moment.
‘C’est la raison pour laquelle je ne peux être qu’un fainéant à la fin de la vingtaine.’
Il restait au moins sept ans avant cette date.
Cale regarda On et Hong. Ils ne semblaient pas comprendre tout à fait ce qu’il disait, mais ils écoutaient attentivement. Raon faisait probablement la même chose.
Cael se leva et déposa On et Hong sur le toit. Il s’étira ensuite avant d’ajouter nonchalamment.
« Le Royaume de Roan deviendra un allié de poids pour le nouvel Empire. Les autres penseront que le Royaume de Roan est un parfait idiot. »
Le Royaume de Roan allait faire une suggestion au nouveau né Mogoru. Il voulait une guerre élégante basée sur la politique et la diplomatie plutôt que sur la force.
Le prince héritier Alberu ne voulait pas étendre son territoire en utilisant le sang des citoyens.
Cale n’était pas quelqu’un de bien, mais il ne voulait pas créer un problème plus grand que nécessaire.
C’est pourquoi il choisit une nouvelle méthode.
‘Il faudra que j’en parle bientôt à Sir Rex.’
Le pouvoir et la force ne connaissent pas d’ennemis ni d’alliés éternels.
Cependant, Cale ne se souciait pas du pouvoir ou de la force. Il décida de parler franchement.
« Le prince impérial Adin souhaite faire de l’empire de Mogoru la tour de contrôle du continent occidental. »
Shaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Le son du vent tourna autour des pieds de Cale.
« Cependant, je, mm, si je suis honnête avec vous. »
Cale s’arrêta un instant avant de sauter de la falaise et d’ajouter nonchalamment.
« Je veux juste que le continent occidental soit une terre de paix.
– Miaooooou.
– Miaoou ! »
On et Hong sautèrent du toit derrière Cale.
Choi Han repassa le commentaire de Cale dans sa tête avant de les suivre.
Il pouvait entendre la voix de Cale à travers le vent.
« Je pense que mon esprit ne sera en paix que si je fais ça. »
Choi Han hocha la tête.
Il était d’accord avec Cale.
C’était le seul moyen pour que le futur de Choi Han soit paisible. Il croyait que Cale pensait également à leur avenir et ne posa aucune question.
‘C’est l’endroit où je continuerai à vivre, c’est mon port d’attache.’
Cale avait les mêmes sentiments.
* * *
Le côté est de la ville libre de Leeb-An.
Le chef de l’action, responsable de la région la plus éloignée des territoires de la faction Mostue et cinquième commandant de la faction Mostue, serra ses mains autour de sa tête.
« Merde ! »
Arm s’emparait lentement du territoire de la Mostue.
Peu importe le nombre de fois où le Chef de l’Action avait déchiffré l’équilibre actuel des forces, à part le territoire où se trouvait leur chef Mostue, sa région avait l’équilibre des forces le moins favorable.
‘Je suis sûr d’être le prochain, putain… J’aimerais qu’un dragon sorte et mette en pièces tous ces bâtards d’Arm !’
Il était extrêmement en colère. Comment une organisation pouvait-elle prendre le contrôle du monde souterrain du continent oriental de façon aussi impitoyable ? Il commençait à avoir peur d’Arm qui continuait à montrer un nombre infini de forces pour la bataille.
C’est à ce moment-là.
Bang !
La porte s’ouvrit dans un grand bruit.
« Fils de pute ! Tu m’as fait peur ! »
Le chef de l’action se leva d’un bond et lança un regard à son subordonné. C’était l’un des chefs travaillant sous ses ordres.
« C-Chef-nim ! »
Cependant, le visage du chef était complètement pâle, et il ne semblait pas du tout remarquer la colère du chef de l’action. Cette réponse fit sentir au chef de l’action que quelque chose n’allait pas.
Le chef bégaya en continuant de parler.
« Un Arm bizarre est en train de nous envahir. »
Arm.
Ce mot fit blanchir la vue du chef de l’Action, qui se précipita immédiatement hors du bâtiment.
« Appelle les autres régions tout de suite pour qu’elles appellent les escouades de combat ! Contacte également le boss ! »
Il ne remarqua pas la réaction hésitante du chef car il se concentra sur le mot ‘Arm’ et rassembla rapidement son armure et sa hache avant de sortir.
À l’extérieur du bâtiment. Il pouvait voir la porte et les murs entourant ce territoire.
Il regarda au-delà de la porte.
Le chef d’action remarqua des personnes portant des masques.
« …Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? »
Ils ressemblaient à Arm, mais leur tenue était un peu bizarre. Il était différent de l’Arm qu’ils connaissaient.
‘Pourquoi ont-ils l’air si miteux ? Ont-ils fait ça alors qu’ils étaient ivres ?’
Il regarda son chef. Le chef qui l’avait suivi répéta ce qu’il avait dit.
« Un Arm bizarre est en train d’envahir les lieux. »
Le chef d’action cria en direction des intrus qui marchaient tranquillement vers la porte principale.
« Qui êtes-vous ? »
L’un des intrus s’avança avec assurance à ce moment-là.
Cette personne passionnée leva son épée d’acier moyenne et cria avec assurance.
« Nous. Sommes. Le. Vrai. Arm. »
Cale regarda Choi Han, qui n’avait toujours pas changé son style de jeu, et ferma les yeux.
Il ne pensait pas que le terrible jeu d’acteur reviendrait à ce moment.
« C’est, c’est quoi ce bordel ?! Qu’est-ce qui ne va pas avec ce bâtard ? »
Cale pouvait entendre le Chef de l’Action crier sa confusion.
‘C’est vrai ? C’est exactement ce que je ressens.’
Cale ressentait vraiment la même chose que le chef de l’Action.
À ce moment-là, Cale entendit le Chef de l’Action haleter. Ce bruit poussa Cale à ouvrir les yeux.
« Halètements ! V-vous êtes fou ! »
Choi Han activa son aura noire et attendit l’ordre de Cale.
« Qu’est-ce qu’on fait ? »
Cale regarda Choi Han qui n’agissait plus et se dit.
‘Vicieux’.
Cale ne pouvait s’empêcher d’être effrayé par la tentative de Choi Han de bien faire.
C’est pourquoi il donna un ordre bref.
« Chargez. »
Le ‘Vrai Arm’ ne ferait que charger à partir de maintenant.
Il n’y avait pas de retour en arrière possible.
Merci pour la trad, c’est vraiment un travail de qualité !!!