***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Vengeance ? »
Les yeux de la reine Litana s’écarquillèrent sous l’effet de la confusion. Litana sourit et répondit après avoir vu Cale tressaillir de confusion.
« C’est juste un jugement. »
‘Oh.’
Cale retint son souffle de surprise.
‘Quelle arrogance que d’appeler cela ‘jugement’ ?’
Cependant, elle était quelqu’un qui avait mis sous son contrôle les quatorze sections de la Jungle méridionale du continent occidental, qui étaient trois fois plus grandes que l’Empire.
La Jungle était un endroit où ni la magie ni la technologie n’avaient été développées à proximité des autres royaumes.
Cependant, elles s’étaient développées d’une manière différente. Personne ne le savait, car la force de la Jungle n’avait jamais été révélée au monde.
Cale leva les deux mains vers Litana qui souriait avec arrogance en acquiesçant.
« Le seul endroit qui peut dire qu’il va juger l’Empire est la Jungle. »
Cale lui tendit un document. Ce document décrivait la raison de sa venue.
Litana reçut le document et commença à parler.
« L’Empire va-t-il déclarer qu’il va reprendre le Château de l’Érable ?
– Ils le feront sans aucun doute. »
Cale répondit sans hésiter.
‘Parce qu’ils sont l’Empire.’
Ils devaient agir ainsi parce qu’ils étaient l’Empire.
Premièrement, une embuscade ruinerait l’honneur de l’Empire.
Deuxièmement, tous les autres royaumes, à l’exception de l’Empire et du Royaume de Whipper, étaient actuellement sensibles car ils venaient d’être impliqués dans la guerre contre l’Alliance Indomptable.
L’Empire allait-il tendre une embuscade à un royaume étranger en plein milieu de cette guerre ?
La nervosité du continent augmenterait considérablement s’ils agissaient de la sorte.
Toutes les autres nations auraient les yeux rivés sur l’Empire s’ils agissaient de la sorte.
C’est pourquoi il était fort probable que l’Empire annonce la récupération du Château de l’Érable afin de justifier ses actions auprès des autres royaumes.
« Alors je vous reverrai pendant la guerre. »
Litana remonta sur Ten, la panthère noire.
Elle mènerait ses guerriers jusqu’aux rives de la section 1.
C’est à l’endroit où se trouvait la villa de Cale et où l’alliance entre les quatre royaumes et une tribu avait été créée que les guerriers de la Jungle se prépareraient pour la bataille à venir.
Cale dit au revoir à Litana avant de commencer à marcher.
« Nous retournons à l’Empire ? »
Cale n’était pas venu seul dans la Jungle.
Naturellement, Raon, Choi Han, On et Hong, tous invisibles, l’accompagnaient. Hong, qui était accroché à l’épaule de Choi Han, commença à crier.
« Nous devons aller aider à préparer Sir Rex pour sa première transformation berserk !
– Il a raison. Sir Rex en sait encore moins que nous sur la tribu des chats. C’est grave. Nous devons faire de lui un roi intelligent. »
On bâilla dans les bras de Choi Han alors qu’elle ajoutait sérieusement.
Cependant, Cale secoua la tête.
« Nous pourrons nous rendre à l’Empire un peu plus tard.
– Alors nous nous dirigeons vers le Royaume de Whipper ? »
Cale fixa Choi Han avec suspicion.
‘Pourquoi ce voyou est-il si curieux de savoir où nous allons en ce moment ?’
Choi Han, qui avait l’habitude de faire les choses sans poser de questions, était soudainement extrêmement curieux de savoir où ils allaient. Cependant, ce n’était pas comme s’il allait à l’encontre des ordres de Cale.
‘Je suppose que je l’ai dirigé sans lui dire grand-chose jusqu’à présent.’
Il y avait eu beaucoup de plaintes même lorsqu’il était Kim Rok Soo et qu’il était devenu le nouveau chef d’équipe parce qu’il ne donnait que des ordres courts aux employés, aux mercenaires et aux utilisateurs de capacités.
‘Chef d’équipe, s’il vous plaît ! Donnez-nous plus d’informations, s’il vous plaît ! Pourquoi essayez-vous toujours de tout faire par vous-même ? Pensez-vous que le monde et les gens vous reconnaîtront pour cela ? Même si nous disons que nous sommes des employés de bureau, nous savons que ce n’est pas la vérité ! Alors pourquoi essayez-vous de tout faire tout seul ?! S’il vous plaît, ne le faites pas.’
‘Chef d’équipe, au lieu de lire des romans sur le web ou des livres toute la journée, pourquoi ne pas parler aux gens ? Même si ce n’est que nous, parlez-nous ! S’il vous plaît ?’
‘Chef d’équipe, nous ressentons la même chose que vous ! Bien que nous fassions semblant et travaillions en secret, nous ressentons la même chose que vous !’
Cale, non, Kim Rok Soo s’était souvenu des employés qui lui avaient dit qu’ils rêvaient de prendre leur retraite et de mener une vie de fainéant, avant d’effacer rapidement cette pensée de son esprit. Sachant que, contrairement à lui, ils avaient une famille, il ne se sentait pas à l’aise pour tout leur raconter. C’est pourquoi il ne donnait des ordres qu’avec de petites informations.
Cale regarda Choi Han, On, Hong et l’invisible Raon qui, il s’en doutait, le regardait également, et ajouta nonchalamment.
« Pourquoi avez-vous besoin de savoir où nous allons ?
– Pour que je puisse vous accompagner.
– Nous venons avec toi !
– Nous devons savoir où nous allons pour pouvoir préparer nos cœurs. »
Choi Han, Hong et On répondirent en même temps.
Cale se mit à glousser.
« Je dois téléporter le faible humain ! Il ne peut aller nulle part sans moi, le grand et puissant Raon Miru ! »
Raon parle à voix haute, car il n’y a personne d’autre dans les parages.
« Le faible humain est faible ! Je dois l’emmener partout ! »
Cale ne put s’empêcher de rire.
Puis il tressaillit.
– Veux-tu la liberté ? Tu ne veux pas t’éloigner de ce monde à la c*n ?
‘…C’est la voix de l’eau mangeuse de ciel’.
– La vie est ***, mais fais-moi confiance. Je peux *** n’importe quoi pour toi pour ta liberté.
‘…Mon Dieu.’
Cale en avait eu un aperçu la dernière fois, mais la façon dont cette voix claire jurait le rendait nerveux. Il entendit alors la voix du Super Rocher.
– Regarde.
– Tsk.
Le Super Rocher calmait l’eau.
Cale était sidéré.
‘Je pensais que les puissances anciennes s’étaient tues depuis un moment. Ces choses deviennent de plus en plus étranges’.
L’expression de Cale devint sérieuse. Comment avait-il pu découvrir ces choses bizarres ? Il regarda Choi Han avec une expression sérieuse.
« Choi Han.
– Oui Cale-nim.
– Aimes-tu la paix et la justice ? »
Choi Han ne savait plus où donner de la tête.
Les enfants de neuf ans en moyenne fermèrent lentement la bouche et les regardèrent tous les deux.
« C’est… »
Choi Han ne pouvait pas répondre facilement à la question de Cale.
17 ans. Jusqu’à cet âge, il pensait que la paix et la justice étaient les choses les plus importantes. Cependant, il avait été jeté dans la Forêt des Ténèbres sans rien d’autre que son uniforme d’écolier. Son regard sur le monde avait changé pendant cette période.
Cependant, il avait choisi la paix et la justice pour pouvoir vivre comme un humain. Cela lui avait facilité la tâche.
Cependant, aussi drôle que cela puisse paraître, il n’y a pas de chemin facile dans le monde. C’était le cas de la situation actuelle de Choi Han. Son esprit n’était pas tranquille.
Il avait désormais une maison, une famille et même des amis proches. Cependant, il était toujours inquiet car le danger les accompagnait également.
Choi Han regarda Cale.
‘Est-il sur le point de me donner une réponse ?’
Cale était-il au courant de ses inquiétudes, et allait-il donner un conseil à Choi Han ?
Dans ce cas, Choi Han pensa qu’il devait d’abord répondre à la question de Cale.
Choi Han ouvrit finalement la bouche pour parler.
« …La paix et la justice semblent toujours si éloignées. »
C’était particulièrement le cas pour la paix.
« Elles sont en effet très éloignées. »
Choi Han ferma la bouche après avoir vu Cale répondre calmement comme s’il était d’accord. Il pouvait encore voir la Jungle désolée devant lui.
Il entendit alors à nouveau la voix de Cale.
« Cependant, elles peuvent se rapprocher. Elles peuvent se rapprocher autant que tu le souhaites.
– …Cale-nim. »
‘Va-t-il me dire d’avoir de l’espoir ?’
Choi Han vit Cale lui tendre la main et lui tapoter l’épaule. Cale pouvait également voir la section 1 endommagée de la Jungle alors qu’il continuait de parler.
« Le continent de l’Est est bien trop loin.
– Miaoou. »
Seul On, l’aîné des enfants âgé en moyenne de neuf ans, se rendit compte de l’étrangeté de cette conversation.
Cependant, les autres enfants ne s’en étaient pas encore rendu compte.
Choi Han hocha la tête d’un air triste.
« C’est vrai. La paix semble aussi éloignée que le continent oriental. La paix et la justice semblent aussi éloignées que cet endroit que je n’ai jamais visité.
– Ne t’inquiète pas.
– Cale-nim. »
La réponse de Cale frappa Choi Han de plein fouet. Il regarda les yeux inquiets de Cale qui regardaient la terre désolée et serra les poings.
Il se rappela ce qu’il s’était promis auparavant.
‘Soyons la personne qui créera le chemin pour que Cale-nim devienne une légende.’
« Je t’escorterai certainement sur le chemin de la paix et de la justice…
– C’est à côté, juste à côté.
– Excusez-moi ? »
‘À côté ? Qu’est-ce que c’est ? Le continent de l’Est est à côté ?’
Choi Han tressaillit et appela Cale.
« …Cale-nim ?
– La paix et la justice peuvent s’approcher aussi près que tu le souhaites. »
‘Comme prévu.’
Choi Han serra les poings plus fort après avoir entendu la conclusion de Cale. Entendre que l’on peut s’en approcher autant que l’on veut donnait à Choi Han l’impression qu’il pouvait aussi y arriver.
Choi Han était prêt à brandir son épée et à prendre la tête de n’importe quel chemin, même ceux qui étaient pleins de désespoir, afin d’atteindre cette paix et cette justice.
« Choi Han.
– Oui Cale-nim. »
Cale regarda vers Choi Han et continua
à parler.
« Allons-y ensemble. »
Choi Han s’éloigna d’un pas de Cale. Il inclina ensuite légèrement la tête vers Cale, qui le regardait toujours. Ce n’était pas une action extrêmement respectueuse, cependant, ses yeux dégageaient la détermination d’un chevalier répondant à son seigneur. (Ndt : Respectueux aurait été de s’incliner à la taille pour une inclinaison à 90 degrés).
« Oui, Cale-nim, j’irai où vous voulez. »
Le dragon noir de six ans qui avait écouté s’écria à ce moment-là.
« Humain, je viens aussi !
– Oui, je sais.
– Je suis content que tu le saches ! En fait, je ne te laisserai pas dire le contraire !
– Bien sûr. Alors, crée un cercle magique de téléportation vers le continent de l’Est.
– Hmm ? »
Raon tressaillit.
Miaooooooooooou.
On miaula comme si elle s’était attendue à ce que cela arrive. Cale ne s’en préoccupa pas et regarda chaque personne du groupe qui avait des expressions différentes sur le visage.
Seuls Choi Han, On, Hong et Raon étaient présents, le reste du groupe ayant été laissé à l’Empire.
Cette combinaison était exactement la même que celle qui avait sauvé Raon, à l’exception du fait que Raon avait été ajouté au groupe. Comme à l’époque de Kim Rok Soo, seuls ceux qui n’avaient rien étaient réunis.
Cale regarda cette combinaison de personnes qu’il aimait bien et commença à parler. Il avait une expression sinistre sur le visage.
« Demain, c’est le jour de l’ouverture de l’auberge.
– Miaoooou. »
On miaula comme si elle soupirait.
Cale ne le savait pas et s’adressait à Raon.
« Nous nous rendons à l’auberge. »
* * *
< L’auberge de l’Espoir et de l’Aventure >
Choi Han regarda l’enseigne de l’auberge de trois étages avec une expression vide.
« Qu’en penses-tu ? »
Choi Han donna son avis en toute honnêteté.
« …Elle semble trop chaleureuse et accueillante. »
L’auberge avait des murs blancs, un toit rouge et une cour pleine de fleurs et d’arbres, ce qui lui donnait un air accueillant.
– Il a raison ! Elle est vraiment chaleureuse et accueillante, comme l’a dit Choi Han ! C’est qualifié pour être notre villa, non, notre entreprise ! Humain, ouvre la porte !
Cale ouvrit la porte de l’auberge avec une expression satisfaite.
Ding ding.
La cloche sonna pour signaler l’arrivée d’un invité.
Choi Han entra en suivant le son de la cloche et entendit la voix de Ron.
« Jeune maître-nim, comment ça va ?
– Bien. Tu t’es bien débrouillé. »
Choi Han regarda les personnes qui se tenaient à côté de Ron.
Deux hommes avaient l’air d’être des chefs cuisiniers tandis que les trois autres semblaient être des employés. Tous les cinq avaient l’air de bonnes personnes.
La façon dont ils souriaient gentiment les rendait tous sympathiques.
‘Ils sont nerveux.’
Cependant, Choi Han pouvait sentir qu’ils étaient tous les cinq nerveux.
‘On dirait que c’est comme s’ils avaient été prévenus qu’ils allaient être assassinés.’
C’était étrange, mais Choi Han cessa d’y penser après avoir vu les actions de Cale.
« Présente également la famille de l’auberge dans l’arrière-cour.
– Ah, oui monsieur ! »
Choi Han avait remarqué qu’il semblait y avoir beaucoup de monde derrière l’auberge.
Honnêtement, Choi Han n’avait aucune idée de ce que Cale avait fait sur le continent de l’Est. C’est pourquoi il était excité à l’idée de rencontrer ces nouveaux membres de la famille.
Choi Han regarda autour de lui en suivant Cale, qui se dirigeait vers la porte arrière de la cour. Cet endroit était bien plus petit que le Domaine Henituse ou le Palais Roan, mais il pouvait voir l’intérieur chaleureux et accueillant de l’auberge.
Cela semblait être un endroit où même les aventuriers débutants pourraient se détendre.
‘Est-ce notre nouvelle maison ?’
Cette nouvelle maison sur le continent de l’Est rendit Choi Han un peu excité. C’était parce qu’il avait l’impression qu’ils l’avaient décorée depuis le début.
C’est pourquoi il passa la porte arrière avec légèreté.
‘Je sens aussi quelques fortes présences, les a-t-il choisies comme gardes de l’auberge ? Il ne rate vraiment aucun détail, même le plus infime.’
Choi Han pensait ainsi en se tournant vers le groupe de personnes dans l’arrière-cour.
Il tressaillit alors.
Vicieux.
Tous leurs visages étaient vicieux.
Ils avaient tous l’air sinistre.
Il y avait encore une chose.
« …Pourquoi cette tenue… ?
– Ah, c’est l’uniforme, l’uniforme de l’auberge. »
Cale répondit nonchalamment à Choi Han, sans se soucier de savoir s’il était gelé ou non.
« C’est l’uniforme qui représentera l’aventure, la justice et la paix, les valeurs de notre auberge. Ne devrions-nous pas agir en fonction de nos belles valeurs ? »
Choi Han regarda la personne qui se trouvait devant ce nouveau groupe de membres de la famille dans l’arrière-cour, la personne qui avait un grand corps et qui semblait être la plus forte du groupe.
Elle portait une tenue noire.
Il y avait également une étoile blanche et cinq étoiles rouges dessus.
N’importe qui pouvait voir qu’il s’agissait de la fausse tenue de Arm.
La fausse tenue de Arm qui avait été fabriquée à dessein était l’uniforme.
Choi Han regarda Cale, qui sortit une tenue de son sac de poche spatial et la lui tendit.
« C’est la tienne.
– …Merci beaucoup. »
Il y avait une étoile rouge sur la tenue noire.
Elle était aussi peu soignée que les autres.
Il entendit la voix de Cale à ce moment-là.
« Ce sera le début pour apporter la paix à tout le monde. »
Choi Han attrapa soigneusement les vêtements et répondit.
« Ce n’est pas loin.
– C’est exact.
– Qu’est-ce que je dois faire ? »
Une autre voix cria dans l’esprit de Cale alors que Choi Han posait cette question.
– Il est temps de jeter l’argent par les fenêtres ! C’est enfin le moment !
Le feu de la destruction.
Cette foudre de guerre bon marché prit la parole pour la première fois depuis longtemps.
– Je n’ai jamais oublié à quel point tu avais l’air angélique lorsque tu as jeté toutes ces pièces d’argent ! Tu avais l’air encore plus saint que les pièces d’argent !
Cale sortit une autre tenue avec une étoile rouge du sac de la poche spatiale. L’éclair de feu parlait toujours.
– N’avais-tu pas dit à ce voyou nommé Toonka de jouer avec le feu ?
C’était la vérité.
Cale avait bien dit à Toonka de jouer avec le feu.
– Je suis sûr que tu le sais.
Le Feu de la destruction ajouta d’une voix calme.
– Je suis, eh bien, ce pouvoir est parfait pour cela.
Naturellement, Cale le savait aussi.
C’est la raison pour laquelle il s’était arrêté sur le continent de l’Est juste à temps pour l’inauguration.
Il était venu créer la clé finale de la bataille contre l’Empire.
Cale regarda les bandits des montagnes avec des expressions vicieuses et Choi Han en commençant à parler.
« Aujourd’hui, c’est l’ouverture de l’auberge. »
L’ouverture normale et chaleureuse aurait lieu à l’heure du dîner.
Cependant, une fois le soleil couché…
« À partir de ce soir, nous détruirons les organisations clandestines de la ville de Leeb-An une par une. »
Ces organisations seraient facilement détruites d’un seul coup d’épée de Choi Han.
Cale ne cacha pas son sourire.
Cale proclama calmement alors que le visage de l’ancien chef des bandits devenait pâle.
« Ah, le nom de notre organisation est “Le vrai Arm”. »
Si quelqu’un demandait : « Qui êtes-vous ? », il n’aurait qu’à répondre honnêtement : « Nous sommes le vrai Arm » ! C’était le nom parfait pour répondre à cette question.
– Faible humain, est-ce que nous sauvons aussi le continent de l’Est maintenant ?
Cale ignora l’enfant de six ans qui disait quelque chose d’effrayant et sortit une robe ornée d’une étoile rouge.
