***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Chargez.
Ce mot rendit l’expression de Choi Han encore plus sérieuse. Il activa son aura encore plus fort cette fois-ci.
« C, c, c’est… »
Le Chef de l’action ne parvenait pas à parler correctement.
Cette chose qui ressemblait à un serpent, non, à un dangereux démon, était bel et bien de l’aura.
‘Pourquoi un maître épéiste apparaît-il dans une ruelle comme celle-ci ?’
Les yeux du chef de l’action se mirent à bouger rapidement.
L’ennemi comptait environ 20 personnes.
C’était très peu.
Il y avait environ 100 personnes dans cette base en ce moment, donc si l’on se basait sur les chiffres, leur camp était cinq fois plus nombreux que l’ennemi.
Cependant, l’ennemi avait un maître épéiste avec lui.
« Directeur de branche-nim, n’ont-ils pas l’air d’être les vrais Arm ? »
Le chef d’action ne répondit pas à la question du chef, cependant, il était arrivé à la même conclusion dans son esprit.
Arm était le plus grand maître des enfers du continent oriental.
Même les sous-fifres de Mostue connaissaient Arm. C’est pourquoi il était possible de penser qu’Arm comptait un véritable maître épéiste dans ses rangs.
Bien sûr, il avait aussi pensé qu’il ne s’agissait peut-être pas du vrai Arm.
Alors pourquoi un maître épéiste mettrait-il une tenue aussi minable et prétendrait-il être Arm ?
Un maître épéiste était assuré d’avoir un rang élevé où qu’il aille.
Pourquoi quelqu’un comme lui utiliserait-il un ton aussi bizarre en parlant et porterait-il des vêtements aussi minables pour venir ici ?
C’était le moment où l’esprit du chef de l’action devenait un désordre compliqué.
Cale entendit une voix dans sa tête.
– Humain ! Humain !
C’était la voix de Raon.
– Humain ! Moi aussi, je ferai de bonnes actions ! Je sauverai le continent de l’Est !
‘C’est un dragon tellement désintéressé !’
Raon était un Dragon complètement différent de celui que Cale avait lu dans ‘La naissance d’un héros’ et qui avait fini par devenir berserk.
‘Eh bien, je suppose que c’est Raon Miru.’
C’était comme lorsqu’il n’était pas le vrai Cale Henituse, mais qu’il était maintenant Cale Henituse. C’était la même chose.
Cale répondit nonchalamment à Raon.
« Va chercher l’argent. »
À ce moment-là, les bandits qui étaient avec Cale tressaillirent et regardèrent vers lui. C’est l’ancien chef des bandits qui montra la plus grande réaction.
« Ah, je ne vous parlais pas à tous. Vous n’avez qu’à foncer. »
Cale ignora négligemment les réponses des bandits. Les bandits et le chef des bandits se demandèrent à qui Cale parlait si ce n’était pas à eux, mais ils ne posèrent pas la question.
Cale ignora les bandits et continua à parler.
« Trouve aussi les bijoux. »
Trouver l’argent et les bijoux.
Raon répondit aux commentaires de Cale.
– Humain ! Nous prenons l’argent des méchants ? Je te trouvais bizarre ces derniers temps, mais tu es vraiment quelqu’un de bien !
Cale ajouta avec désinvolture.
« Je te donne trois pièces d’or. »
Le silence envahit l’esprit de Cale pendant un moment. Cependant, une voix excitée revint bientôt.
– …Je vais le faire ! Humain, je vais travailler très dur !
« Emmène On et Hong avec toi. Vous recevrez tous les trois trois pièces d’or chacun. »
– Humain, attends ! Je suis grand et puissant, alors je serai capable de trouver rapidement ! Je vais tout trouver !
Le dragon, qui était le plus grand appareil de détection au monde, se mit à bouger.
L’ennemi commença également à bouger. Le Chef de l’Action cria une fois de plus, mais son expression était maintenant calme et déterminée.
« Êtes-vous vraiment Arm ? Pourquoi tendez-vous une embuscade à notre branche comme ça ? »
Cale s’apprêtait à répondre. Malheureusement, Choi Han, qui avait reçu l’ordre de charger en avant, était un peu plus rapide. Il fit un pas et répondit avec assurance.
« Nous. Sommes. Le. Vrai. Arm. »
Aigoo.
Cale porta inconsciemment une main à son front tandis que la seule personne qui n’était pas choquée par cela bougea rapidement.
L’ancien chef des bandits du Mont Leeb s’avança devant Choi Han et cria. Son action semblait sans effort, cependant, ses yeux regardaient tour à tour Choi Han et Cale masqués avant de comprendre rapidement ce qu’il fallait faire.
« Ahahahaha ! Vous êtes des bâtards stupides ! Vous ne pouvez pas le savoir en nous regardant ? »
L’ancien chef des bandits pointa l’étoile blanche et les étoiles rouges sur sa poitrine et cria.
« Nous sommes le Vrai Arm ! Nous sommes venus vous détruire ! Kahahahahah ! »
Boum ! Boum ! Boum !
L’ancien chef des bandits, presque aussi grand que Toonka, courut vers la porte. Il était si énergique que le sol entier grondait. Le chef de l’action, choqué par l’ancien chef des bandits, cria à son équipe.
« Fermez la porte ! »
Screeeech- boum !
Les membres qui se trouvaient près de la porte la fermèrent rapidement. Ils étaient capables d’agir si rapidement parce qu’ils étaient inquiets de la façon dont Arm avait augmenté son influence ces derniers mois et s’étaient préparés.
« Parfait ! Ils ne pourront pas s’infiltrer par la porte ! »
Le chef de l’action désigna immédiatement trois membres.
« Toi, toi et toi ! Allez immédiatement voir le boss, le directeur de la première succursale et la guilde des mercenaires ! Raconte-leur ce qui se passe ! »
Un maître épéiste était apparu.
Il ne suffirait pas de faire venir une escouade de combat.
C’était à ce moment-là.
Boum ! Boum ! Boum !
Il pouvait encore entendre quelqu’un courir depuis l’extérieur de la porte de fer.
Il ne s’arrête pas ?
C’est à ce moment-là que les pupilles du chef de l’action se mirent à trembler.
Baaaaang !
Un bruit sourd emplit la zone.
Au même moment, une partie de la porte de fer se déforma.
Tout le monde pouvait dire que c’était la marque d’une hache. Un morceau d’acier s’était brisé sous l’impact d’une grande hache. Ils pouvaient entendre des rires bruyants venant de l’extérieur de la porte.
« Kahahahaha ! Le Vrai Arm ne fait qu’avancer ! Nous détruirons tout ce qui se trouve sur notre chemin ! Nous ne ferons que foncer, foncer, je vous le dis ! Kahahahaha ! »
Le chef de l’action répondit inconsciemment.
« Vous êtes des bâtards de Arm fous ! »
Au même moment, quelqu’un d’autre laissa échapper un souffle d’admiration.
« Oh. »
C’était Cale.
‘Il a vraiment de l’esprit.’
Cale était très satisfait des actions de l’ancien chef des bandits. C’est ainsi que l’on créeait le désordre.
Choi Han réalisa également quelque chose en observant l’ancien chef des bandits. Ce dernier, qui s’apprêtait à frapper la porte de fer avec sa hache une fois de plus, jeta un coup d’œil en essayant de voir la réaction de Cale lorsqu’il établit un contact visuel avec Choi Han.
Choi Han fit un commentaire au moment où ils entrèrent en contact visuel.
« Je commence à avoir une idée de la situation. »
‘Une idée de quoi ?’
C’était avant que l’ancien chef des bandits ne puisse poser cette question.
« Bouge.
– Gasp. »
L’ancien chef des bandits sursauta en se déplaçant rapidement. Il haleta à nouveau après avoir vu ce qui s’était passé, mais personne d’autre ne put l’entendre à cause du bruit.
Baaaaaaang !
Le bruit explosif de l’Aura noire avait pour effet d’étouffer tout ce qui se trouvait dans la zone.
Cette aura violente, différente de l’aura calme de tout à l’heure, détruisit la porte de fer.
Pssssssss-
Le vent et les morceaux restants de la porte de fer volèrent dans les airs.
La porte de fer qui existait autrefois ne faisait plus partie de ce monde. L’ancien chef des bandits se leva d’urgence et regarda autour de lui la zone qui était complètement silencieuse et commença rapidement à parler.
« Euh, euh, ahahahaha ! Pouvez-vous voir à quel point nous sommes forts ? »
Le Chef de l’Action n’entendit pas du tout les paroles de l’ancien chef des bandits.
Il avait entendu parler des maîtres épéistes, mais n’en avait jamais vu en personne. Il avait bien vu des experts de haut niveau, mais ils n’étaient rien comparés aux maîtres épéistes.
Le Chef de l’Action regarda, non pas l’ancien chef des bandits qui riait, mais le maître épéiste masqué, l’homme qui portait une tenue ornée d’une seule étoile rouge et qui commença à parler.
Il avait une expression sérieuse sur le visage.
« Les mercenaires de Leeb-An nous soutiennent. Vous n’êtes pas inquiets ? »
La ville de Leeb-An était l’une des rares villes libres du continent oriental. La Guilde des Mercenaires qui s’y trouvait était importante pour tous les mercenaires du continent Est.
Arm était naturellement plus fort que chaque mercenaire individuel.
Bien que le Roi des Mercenaires soit situé dans la partie ouest du continent oriental, les mercenaires étaient généralement faibles comparés aux autres forces du continent. C’était parce qu’ils étaient principalement composés de personnes qui n’avaient pas appris correctement les arts martiaux ou les arts de l’épée.
Cependant, les mercenaires existaient pour le combat.
Ils étaient même utilisés dans les guerres entre royaumes.
Il n’y avait pas de guerre sans mercenaires. Les mercenaires étaient l’une des racines de toute guerre. C’est pourquoi même Arm ne pouvait pas ouvertement viser la faction de Mostue qui était proche de la Guilde des mercenaires.
Mais le chef de l’Action était maintenant confronté à ces bâtards qui s’appelaient eux-mêmes le Vrai Arm et ignoraient les mercenaires. Le maître épéiste qui avait établi un contact visuel avec lui marchait vers eux en ligne droite et répondit à la question.
« L’histoire peut toujours être réécrite. Il n’y a pas de crainte à avoir sur le chemin d’une légende. »
Cale regarda Choi Han et fut un peu amusé.
‘Je suppose que son jeu d’acteur n’est pas complètement mauvais maintenant. Il s’est un peu amélioré.’
Cependant, l’ancien chef des bandits, qui était extrêmement vif, comprit le sens des paroles de Choi Han.
‘Il est sérieux ! Il est vraiment sérieux ! Avec qui ai-je fini par être impliqué ?’
L’ancien chef des bandits devint un peu triste. Cependant, il suivit le mouvement du mieux qu’il put.
« Oui ! Nous, le Vrai Arm, allons créer une légende ! Kekekekeke ! »
Cale changea son évaluation de l’ancien chef des bandits. Ce voyou était quelqu’un de nécessaire pour le Vrai Arm. Cale était satisfait d’avoir trouvé quelqu’un d’utile qui pouvait être placé dans de nombreux rôles différents.
– Humain ! J’ai terminé la mission ! Je l’ai trouvé ! Il y a un coffre-fort dans une pièce secrète !
Oh.
– J’ai aussi enlevé la porte du coffre ! Moi, Raon Miru, je suis grand et puissant ! Nous sommes riches !
Cale écouta ce que Raon lui disait tout en commençant à marcher lentement.
Il marchait naturellement tout droit.
Le chef de l’action regarda l’ennemi se rapprocher et recula lentement tout en criant à son équipe.
« …Tout le monde entre dans le bâtiment ! Nous allons persister jusqu’à l’arrivée des renforts ! »
Il avait choisi de se cacher dans le bâtiment après avoir vu la force du maître épéiste. Il avait déterminé que, quelle que soit la force du maître épéiste, il ne devrait pas être capable de détruire le bâtiment qui était plus solide que la porte de fer.
Bien sûr, ils pouvaient facilement détruire le bâtiment, mais Cale ne voulait pas faire ça.
« Sommes-nous en train de jouer à cache-cache ? »
L’ancien chef des bandits commença à transpirer après avoir entendu le commentaire de Cale.
* * *
Cale marchait tranquillement dans le couloir de ce bâtiment situé dans le coin de la ville Leeb-An.
« Ugh !
– Mm. »
Il s’inquiéta un peu après avoir vu un membre de la branche Mostue haleter avant de tomber. Cependant, il ne pouvait pas fixer cette personne pendant un long moment.
Un autre membre sauta d’une des pièces à côté de Cale. Il visait une embuscade, mais il se retrouva instantanément face à Choi Han.
Choi Han frappa rapidement le membre à l’arrière du cou et le fit s’évanouir.
Il attrapa ensuite le membre évanoui par le col et le jeta dans la pièce avant de refermer la porte comme si elle ne s’était jamais ouverte.
Bang !
‘…Il ne plaisante pas.’
Choi Han s’occupa rapidement de tous ceux qui surgissaient et se mettaient en travers de leur chemin. En même temps, il respectait l’ordre de Cale de ne tuer personne et de se contenter de les faire s’évanouir ou de leur casser un bras ou deux.
C’est pourquoi Cale était inquiet.
‘C’est trop facile.’
Cela ne devrait pas être aussi facile.
Cale se trouvait à l’étage le plus élevé du bâtiment.
Cependant, il n’entendait pas beaucoup de combats en bas.
Il n’y avait rien à faire. Cale avait laissé tous les autres à l’extérieur du bâtiment.
Seul Choi Han était avec Cale alors qu’ils traversaient le bâtiment. Après avoir vu le chef de l’action s’échapper vers le bâtiment, Cale demanda aux bandits de faire semblant d’entrer pendant environ cinq minutes avant de retourner à l’auberge.
Pourquoi ?
‘Nous devons agir rapidement.’
Ils devaient piller l’endroit et s’enfuir avant l’arrivée des renforts.
C’est pourquoi ils devaient s’occuper rapidement des ennemis. On pourrait raisonnablement se demander si cela aurait été plus rapide si Cale avait amené les bandits avec lui, cependant, Cale avait déjà quelques enfants fiables avec lui.
À l’intérieur du bâtiment silencieux.
« Miaoooooou.
– Miaoou. »
Deux chatons sortirent du brouillard blanc.
On et Hong.
Les deux chatons qui avaient accompagné Raon avaient utilisé leur brouillard et leur poison pour répandre un poison paralysant et somnifère dans tout le bâtiment une fois que le chef de l’Action s’y était enfui. La décision du chef de l’action de s’enfuir dans le bâtiment sans savoir ce qui se passait était la pire des décisions.
Screeeech. Screeeech.
Cale marchait dans le couloir en bois. Il n’y avait plus qu’une seule porte devant lui. Cale avait fait en sorte qu’On et Hong répandent lentement le poison somnifère à dessein.
Il voulait donner aux individus forts et à ceux qui détenaient le pouvoir suffisamment de temps pour s’échapper vers le sommet du bâtiment.
Ces personnes devaient toutes s’évanouir des mains de Choi Han.
Screeeech.
Cale s’arrêta de marcher. On et Hong reculèrent lentement et se cachèrent dans les ténèbres.
Choi Han leva son pied en l’air lorsque Cale se tourna vers lui.
Baaaaang !
La porte se brisa sous le coup de pied.
Cale s’avança à nouveau une fois l’obstacle levé, lui permettant de voir une personne à l’intérieur.
« N, non ! »
Le directeur de la branche tremblait de peur.
Ses yeux étaient rivés sur Cale et Choi Han qui portaient les mêmes vêtements noirs. Choi Han était entouré de son aura noire et fixait le Chef de l’Action avec ses pupilles noires.
Un brouillard blanc entrait lentement dans la pièce depuis l’arrière de ces deux personnes.
Le Chef de l’Action, qui avait été le premier à s’enfuir au dernier étage, avait vu ses subordonnés s’effondrer sur le sol en montant.
« Vous, vous- ! »
Le directeur de la branche pouvait voir le brouillard blanc devenir lentement rouge.
Cette couleur rouge lui donnait un sentiment inquiétant.
« Espèce de salauds de diables ! »
Qu’ils soient d’Arm ou non n’avait plus d’importance.
‘Pourrai-je survivre ?’
Un maître épéiste et du poison. Il ne pouvait s’empêcher d’avoir peur. Le directeur de la branche pouvait voir l’homme aux yeux marron rougeâtre qui était protégé par le maître épéiste s’accroupir devant lui.
« Diable ? »
Il semblait contrarié d’avoir été appelé le diable. Il continua alors à parler comme s’il s’agissait d’une évaluation injuste.
« Nous sommes des gens qui aiment la paix et la justice. »
Le directeur de l’agence craignait cet homme qui racontait des conneries. Pourquoi ?
Parce que le brouillard rouge se rapprochait de plus en plus de lui, tandis que l’homme se mettait à sourire de plus en plus.
Cependant, il ne pouvait pas bouger.
L’aura noire du maître épéiste était au bout de son cou.
« Oo, oo, oo- »
Le brouillard atteignit son cou.
Le directeur de la succursale fut pris de peur lorsque l’homme aux yeux marron-rouge se mit soudain à marcher. Les yeux du chef de branche s’écarquillèrent.
Baaaaang !
Une petite explosion se produisit.
« Co, comment a-t-il pu savoir ça ! »
Il était tellement choqué qu’il en oublia même le poison qui se trouvait devant lui.
Cale, l’homme aux yeux brun-rouge, se tenait près d’un mur dans un coin de la salle du directeur de la branche lorsqu’un orbe de mana apparut soudainement et détruisit une partie du mur.
Une petite pièce apparut derrière.
Une pièce secrète.
C’était un endroit que seuls le boss et les cinq premiers directeurs des branches connaissaient.
On y trouvait toutes sortes de documents et d’argent sale.
L’ennemi avait visé juste à cet endroit.
Le directeur de la branche établit un contact visuel avec Cale.
Un orbe de mana. C’est un mage ?
Le directeur de la succursale se souvint de l’orbe de mana et s’interrogea sur l’identité de l’homme, mais là n’était pas la question. Il jeta un coup d’œil au brouillard rouge avant de se mettre à crier d’urgence.
« Comment savez-vous cela ? À moins que quelqu’un ne vous en parle… »
Le chef de l’action s’arrêta soudainement de parler. Il se souvint de ce qu’il venait de dire.
‘À moins que quelqu’un ne vous en parle.’
Oui, il s’agissait d’un endroit dont on ne pouvait avoir connaissance que si quelqu’un nous en parlait.
Seuls le boss et les cinq membres les plus gradés connaissaient cet endroit. Les sept membres les plus haut placés en connaissaient l’existence à l’origine, mais deux d’entre eux étaient morts au combat contre Arm lorsque leurs territoires avaient été perdus.
« Peut-être ? »
‘Y a-t-il un espion dans nos rangs ?
Un espion parmi les cinq premiers membres, ou peut-être même le boss ?’
Le directeur de la branche, qui était le cinquième membre du classement et également un chef d’action, regarda Cale dont les yeux commençaient à se retrousser à force de sourire.
Cale regarda le directeur de la branche et lui dit la vérité.
« Tu as raison, quelqu’un me l’a dit. Quelqu’un me l’a dit. »
– Il a raison ! C’est moi qui le lui ai dit ! Je suis le grand et puissant Raon Miru ! Je ne l’ai pas fait plus vite que d’habitude à cause des trois pièces d’or ! Je l’ai fait plus vite parce que je suis encore plus grand maintenant !
Cale entend la voix de Raon, mais pas le directeur de la succursale. Ce dernier commençait à se méfier des autres membres de l’organisation.
Cale visait cet objectif.
C’est pourquoi il n’avait tué personne. La faction de Mostue serait bientôt détruite. De plus, cela déclencherait une guerre entre les mercenaires et Arm.
Cale chuchota à l’attention du directeur de la succursale qui jouerait un rôle important pour eux à l’avenir.
« Dors bien.
– Ugh. »
Le brouillard rouge recouvrit le visage du directeur de branche.
Son corps était paralysé. Il semblait également y avoir du poison pour dormir alors qu’il perdait lentement connaissance. La dernière chose qu’il vit avant de perdre connaissance fut Cale entrant dans la pièce secrète.
Il avait perdu connaissance alors qu’il était en colère contre l’espion et ces salauds de Vrai Arm.
C’est pourquoi il n’avait pas pu voir ce qui s’était passé ensuite.
Clic.
Cale enleva la porte du coffre-fort de la pièce secrète.
Elle tomba facilement grâce à Raon qui l’avait déjà cassée à l’avance.
« Hmm. »
Cale dut travailler dur pour empêcher les coins de ses lèvres de tressaillir de joie.
– Humain, c’est de l’or ! Des bijoux ! Il y a aussi beaucoup de pièces d’or ! Les méchants avaient beaucoup d’argent !
Il y avait beaucoup d’argent.
Il y avait surtout beaucoup de lingots d’or.
– Mais humain ! N’as-tu pas dit que c’était la branche la plus faible ? Cela signifie-t-il que nous allons prendre beaucoup plus d’argent aux méchants ?
L’esprit de Cale était rempli de la voix de Raon, ainsi que de celle de quelqu’un d’autre.
Le propriétaire du Feu de la destruction commenta à voix basse.
– Jeter de l’argent. Une façon honorable de jeter de l’argent.
Les commissures des lèvres de Cale se soulevèrent lentement.
– Une façon heureuse de jeter de l’argent.
Cale ne pouvait plus se retenir après avoir entendu la voix du Feu de la Destruction.
« Hahahaha ! »
Il était heureux.
Cale rit à gorge déployée pour la première fois depuis longtemps. Il était excité. C’était toujours amusant de recevoir de l’argent gratuit.
– Humain ! Tu sembles heureux !
– Une façon heureuse de jeter de l’argent. Héhéhéhé.
Les voix de Raon et du Feu de la destruction étaient devenues une belle musique de fond pour Cale. Cale écouta joyeusement avant de s’adresser à Choi Han et aux enfants âgés de neuf ans en moyenne.
« Retraite. »
Ils détruisirent la porte et remplirent le bâtiment de poison.
L’une des branches de la Mostue avait été pillée en moins de 25 minutes. Cependant, les renforts et les membres de la Guilde des Mercenaires arrivés trop tard virent que personne n’avait été gravement blessé ou tué.
Cependant, ils pouvaient voir les yeux injectés de sang du directeur de la branche.
« Nous, nous devons attraper ces bâtards diaboliques ! »
Le directeur de la succursale rencontra également le patron Mostue et l’informa de l’espionnage. Quelque chose d’important était sur le point de se produire dans le monde souterrain de la ville Leeb-An.
* * *
Oubliant tout cela, Cale portait une chemise blanche simple mais propre et un pantalon beige tout en souriant le lendemain.
« Aigoo, n’es-tu pas le jeune homme de la dernière fois ? »
La grand-mère qui tenait la boulangerie près de l’auberge se souvenait avoir vu Cale il y a quelques jours. Bien qu’il ait repris une auberge au passé douteux, elle se souvenait avoir eu une bonne impression de ce jeune homme qui avait dit qu’il ferait de son mieux.
« Vous ouvrez enfin l’auberge ? »
Cale, qui semblait avoir grandi un peu richement mais portait des vêtements simples, attrapa respectueusement la main de la grand-mère.
« Oui, grand-mère. Nous ouvrirons cet après-midi. »
La grand-mère de la boulangerie pouvait voir derrière Cale < L’auberge de l’Espoir et de l’Aventure > qui était décoré pour sa grande ouverture.
Cale se tenait devant l’auberge.
Aujourd’hui était le jour de l’ouverture de leur première auberge sur le continent de l’Est, ainsi que de la première base de Vrai Arm.
– L’humain sourit comme un Saint Jack ! Nous allons maintenant gagner de l’argent grâce à cette auberge !
Cale fit semblant d’être un propriétaire d’auberge sérieux en écoutant la voix de Raon.
