***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale descendit du ciel et se posa sur le sol.
Le matin était passé et il était maintenant midi.
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaah-
Woooooooooooooooo-
Les acclamations remplissaient les oreilles de Cale.
Quelques heures seulement s’étaient écoulées depuis le début de la bataille.
Cependant, beaucoup de choses s’étaient produites durant ces quelques heures.
Cale atterrit au centre de la formation du Royaume de Breck et rencontra quelqu’un.
« Commandant Cale Henituse. »
C’était le prince héritier Alberu.
Alberu pouvait entendre la voix de Rosalyn alors qu’il s’approchait de Cale.
« Attachez les ennemis vaincus ! »
La défaite.
Les ennemis étaient vaincus alors qu’ils avaient remporté la victoire.
La tribu de l’Ours avait beau être forte et nombreuse, elle ne pouvait pas faire face aux milliers de soldats de la Gorge de la Mort.
Il en allait de même pour la tribu des Nains de flammes.
Des dizaines de milliers de soldats, des centaines de chevaliers et de nombreux individus forts les entouraient tous.
Le seul résultat plausible était une victoire.
Alberu se tenait devant Cale.
C’était une victoire facile.
Cependant, il voulait encore profiter un peu de cette victoire. C’est pourquoi il était venu voir la personne qui avait travaillé le plus dur pendant la guerre.
« Alors ? »
Le prince héritier regarda Cale et lui demanda comment il se sentait.
Woooooooooooooooo-
Boom- boom-
L’endroit était rempli d’acclamations et de battements de pieds. Alberu était curieux de savoir comment se sentait Cale en ce moment.
Il voulait connaître les émotions qui se cachaient derrière l’expression stoïque de Cale.
« Votre Altesse.
– Oui. »
Cale commenta avec la même expression stoïque sur son visage.
« J’ai faim après avoir été dans un endroit si froid.
– Tu n’as aucune émotion… Haaaa. »
Alberu se rattrapa de justesse et soupira.
Alberu Crossman, le futur roi du royaume de Roan, et le commandant Cale Henituse, l’acteur principal de cette guerre.
Les soldats ne pouvaient pas s’approcher pendant que les deux hommes discutaient. Cependant, ils les regardaient avec impatience.
Un peu plus loin, le champ de bataille était rempli d’acclamations.
Cependant, le quartier général des alliés n’était pas en proie à de telles acclamations. C’était parce que les joueurs principaux du centre étaient silencieux.
Alberu le savait aussi.
Il afficha un sourire radieux.
‘D’accord, reprends-toi et fais ce que tu as à faire.’
C’était ce que disait le regard d’Alberu et Cale comprit immédiatement.
« Votre Altesse, nous avons été victorieux. »
Le commandant fit son rapport à Alberu d’une voix basse mais joyeuse.
Le prince héritier s’approcha de Cale et le serra dans ses bras avec joie.
Le prince héritier et le commandant.
Le fait de les voir s’étreindre rendit les soldats émotifs. Voir leurs chefs habituellement froids agir de la sorte leur donnait l’impression que c’était vraiment en train de se produire.
Nous avons gagné.
C’est enfin fini.
Les soldats se regardèrent et se détendirent.
Clang. Clang.
Certaines de leurs armes commencèrent à tomber sur le sol. D’autres avaient levé leurs armes en l’air.
Ils se mirent alors à crier.
« Woooooooooooooooo- ! »
Les cris de joie se firent entendre dans toute la base. De plus en plus de gens se joignirent à eux, tandis que le sentiment de bonheur envahissait la zone.
Alberu se souvint de l’incident de la terreur de la place dans le passé. Il avait fait quelque chose de semblable avec Cale à l’époque, mais ce qu’ils avaient fait n’avait pas eu autant d’impact qu’aujourd’hui.
Ils se contentèrent d’afficher un sourire radieux et de marmonner tranquillement l’un pour l’autre.
« Tu ne veux pas de médaille, n’est-ce pas ? Dois-je te donner de l’argent ?
– Oui, s’il vous plaît, donnez-moi une autre plaque d’or.
– Pour quoi faire ?
– Pour la jeter, je veux dire, j’ai besoin d’argent pour quelque chose. »
Il avait ensuite entendu la demande honnête de Cale.
« Votre altesse, j’ai faim.
– Haaaa. »
Alberu se sentit agacé. Il vit la personne qui était descendue au sol avec Cale à ce moment-là. Clopeh Sekka. Alberu avait d’abord pensé que ce bâtard était un Chevalier Gardien distant et silencieux.
Mais ce bâtard était à côté d’Alberu et de Cale alors que les autres soldats et chevaliers hésitaient à s’approcher d’eux.
Alberu pouvait entendre ce que Clopeh Sekka avait à dire.
« Cale-nim, vous êtes vraiment un héros qui mérite toutes ces acclamations. »
Alberu entendit ensuite la voix de Cale.
« Pour être honnête avec vous, votre altesse, il a quelques vis mal placées. »
‘Je sais.’
Alberu retint son soupir et retrouva son sourire éclatant en lâchant Cale. Cale arborait lui aussi son sourire fiable et froid de commandant.
– Le faible humain et le prince héritier sourient à nouveau de la sorte ! Essaient-ils d’arnaquer quelqu’un ?
Cale ignora la question de Raon sur l’escroquerie, qu’il n’avait pas entendue depuis un moment, avant de regarder autour de lui.
Ses hommes revenaient un par un du champ de bataille à la base.
Cale pouvait entendre la voix de Raon.
– Allons-nous chez nous ?
Cale n’ignora pas Raon cette fois-ci.
« Non, nous allons à la villa de la capitale. »
Cale murmura la réponse avant de se tourner vers le prince héritier Alberu et de commencer à parler.
« Devons-nous rentrer, votre altesse ? »
Alberu hocha la tête.
« Bien sûr. »
Ils devaient d’abord se rendre à la capitale du royaume de Roan.
* * *
« …Pourquoi ai-je fait ça ? »
Cale commença à se poser des questions.
Pourquoi avait-il accepté d’aller d’abord à la capitale ?
Il aurait dû se rendre compte que quelque chose ne tournait pas rond lorsque le prince héritier avait immédiatement accepté lorsqu’il avait mentionné le retour. Il n’y avait aucune chance que cette personne acquiesce facilement de la sorte.
‘Je savais que quelque chose ne tournait pas rond.’
Cale fronçait les sourcils.
Un morceau de tarte aux pommes fut placé dans sa bouche et Cale commença à manger en jetant un coup d’œil par la fenêtre de la voiture.
Il pouvait les voir.
Il pouvait voir les boucliers argentés.
Cale n’était pas dans un défilé en ce moment.
Il se trouvait également dans un carrosse de piètre qualité qui ne portait pas l’emblème de la tortue d’or de la maison Henituse.
Cependant, il pouvait encore voir des enfants se promener avec des boucliers argentés. Il y avait aussi des enfants portant des robes noires, des enfants se promenant avec des tissus noirs sur la tête, tandis que certains enfants avaient même attaché des cordes noires à leurs cheveux et se promenaient avec des épées.
Il pouvait également voir la rue luxueusement décorée.
Une capitale extrêmement heureuse était visible à l’extérieur de la petite fenêtre.
Bon sang !
« Humain ! C’est agréable de venir ici après une si longue période ! Ce n’est pas aussi bien que notre maison, mais c’est mieux que la tente ! »
Le dragon noir Raon s’assit sur le canapé en peluche et mit un autre morceau de tarte aux pommes dans la bouche de Cale.
Raon était heureux de retourner dans l’une des premières résidences où il avait séjourné après avoir commencé à suivre Cale.
La résidence Henituse à la capitale.
Raon souriait et battait des ailes après être revenu de la Gorge de la Mort et avoir passé une nuit ici. Il poussa ensuite un morceau de tarte aux pommes vers Mary.
« Petite Mary ! Tu devrais en manger aussi !
– Merci beaucoup, Raon-nim. »
Sa voix mécanique habituelle lui répondit.
C’est à ce moment que Cale se tourna vers la robe noire de Mary. Mary commença à parler calmement sans se retenir.
« J’ai entendu les citoyens vous acclamer hier, jeune maître-nim. Certains d’entre eux auraient même chanté votre nom dans la joie. Apparemment, la chanson parlait du bouclier argenté, de la colonne de feu et du mur d’eau. »
‘…Noooooooooon.’
Cale continuait de mâcher sa tarte aux pommes d’un air dépité.
Il remarque alors Choi Han.
Cale, Mary, Choi Han, Raon et Lock se trouvaient tous sur ce chariot. Le vice-capitaine Hilsman se trouvait sur le toit de la voiture avec le chauffeur.
Rosalyn n’était pas là, car elle était toujours occupée à s’occuper des affaires du royaume de Breck. Cale lui avait demandé de l’aide pour la tribu des ours et la tribu des nains de flamme, si bien que Witira et Rosalyn étaient toutes deux très occupées en ce moment.
‘Je suppose que je dois aller rencontrer les ours et les nains de flamme plus tard.’
Cale pensa au sous-sol de la résidence Henituse à la capitale.
Le terrain d’entraînement au sous-sol. L’orque Archie et Paseton surveillaient actuellement le dragon de sang-mêlé à l’endroit même où Lock avait subi sa première transformation berserk.
La semaine que Cale avait donnée au dragon de sang-mêlé était presque terminée.
Ce soir. Cale devait aller demander au dragon de sang-mêlé sa décision ce soir.
Toutes sortes de questions compliquées commencèrent à envahir son esprit. C’est pourquoi Cale posa carrément une question après avoir fixé Choi Han pendant un moment.
« Tu vas encore faire la guerre quelque part ?
– …Moi ? »
Cale fit un signe de tête en direction de Choi Han, qui affichait un sourire pur sur son visage.
« Oui, toi. Pourquoi es-tu toujours accroché à ton fourreau ?
– Je pense que c’est parce que je tremble en pensant à aller au palais. »
‘Vraiment ?’
Cale trouvait l’état actuel de Choi Han étrange, mais s’apprêtait à laisser tomber. Raon s’écria à ce moment-là.
« Humain, Choi Han devient de plus en plus fort !
– …Ici même ?
– Oui !
– Dans la calèche ?
– Oui !
– En mangeant une tarte aux pommes ?
– Oui ! Tu n’as pas besoin de le savoir ! »
C’est quoi ce bordel ?
Cale regarda Raon avec une expression confuse, mais ce dernier ferma la bouche et évita son regard. C’est pourquoi il se retourna vers Choi Han, qui lui répondit calmement.
« J’essaie juste de faire ma part pour payer mes repas. »
‘Tu en fais déjà beaucoup ?’
Cale trouva cela étrange, mais décida de laisser tomber puisque Choi Han ne levait pas sa lame contre lui. Cale commença à froncer les sourcils en regardant par la fenêtre tandis que Choi Han observait Cale.
Il se souvint de la conversation qu’il avait eue avec Ron.
C’était pendant que Cale souffrait, non, quand Cale était sur le point de mourir.
Ron avait dit quelque chose à Choi Han alors que la conversation se terminait.
‘Toi et moi en avons fait l’expérience une fois. C’est pourquoi nous ne pouvons pas laisser cela se reproduire. C’est notre dernière maison. Tu le sais, n’est-ce pas ?’
Bien sûr qu’il le savait.
Choi Han le savait très bien.
Ron avait vécu l’expérience de devoir quitter le continent de l’Est, tandis que Choi Han avait vécu l’incident au village de Harris. Tous deux voulaient appeler la maison Henituse leur dernière maison.
Cependant, Choi Han n’avait pas vécu cela qu’une seule fois.
Il avait perdu sa maison une fois lorsqu’il avait été transporté seul dans ce monde, et le Village de Harris avait été la deuxième maison qu’il avait perdue. Cette maison était la troisième.
Il fallait vraiment que ce soit la dernière maison.
Choi Han était pleinement conscient de ses limites actuelles.
Une obscurité incomplète.
Son aura noire ne pouvait pas encore être remplie d’une obscurité complète. Raon et Cale lui dirent qu’il était normal de ne pas être complet, mais Choi Han devait se préparer pour l’avenir.
Il caressait son épée tout en s’entraînant en ce moment même.
Non, il était en train de réfléchir.
‘Comment faire pour que cette obscurité soit complète ?
Dois-je revenir à ce que j’étais dans le passé, lorsque la solitude et le désespoir remplissaient mon cœur ?’
Toutes sortes de pensées s’entrechoquaient dans la tête de Choi Han en ce moment même. Il savait qu’il n’y avait qu’un mur de plus sur son chemin.
Il avait juste besoin de quelque chose pour l’aider à franchir ce mur.
C’était tout ce dont il avait besoin.
Cependant, il y avait quelque chose qui l’inquiétait.
Il avait besoin d’un tremplin s’il ne parvenait pas à franchir le mur.
Il avait besoin de quelqu’un pour l’enjamber.
Mais Choi Han ne voulait pas faire cela. Il voulait enjamber le mur de ses propres pieds, comme l’avaient fait Raon et Lock.
« Ah, Choi Han.
– Oui, Cale-nim.
– Ne détruis pas un palais comme la dernière fois. »
Cale se sentait mal à l’aise en regardant Choi Han qui souriait innocemment au lieu de répondre avant de regarder par la fenêtre du carrosse et d’arranger ses manches.
Le carrosse passait la porte principale du Palais de Roan.
La nouvelle de la fin de la guerre s’était répandue petit à petit par le bouche à oreille.
La proclamation officielle devait avoir lieu aujourd’hui.
* * *
Le prince héritier Alberu monta une à une les marches de l’estrade.
Il se trouvait actuellement au palais central, le premier palais visible lorsqu’on franchissait la porte principale du palais de Roan. Il se dirigeait vers le point le plus élevé de ce palais central.
Il se tint sur la terrasse un moment avant de se diriger vers la plateforme encore plus haute.
Ni le roi ni personne d’autre de la famille royale n’était là, à l’exception d’Alberu. C’est ainsi qu’ils en avaient discuté.
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Dès qu’il monta sur la plate-forme, Alberu put voir les citoyens rassemblés sur une place lointaine, à l’extérieur de la porte. Ils attendaient tous Alberu.
Un mage activa le dispositif de communication vidéo devant Alberu dès qu’il fut au centre de la plateforme…
Ooooooooong-
Le dispositif de communication vidéo s’illumina en s’activant. Alberu se retourna pendant le court instant dont il disposait. Il fit alors signe à quelqu’un qui se trouvait à l’intérieur de la terrasse.
Cependant, la personne qui recevait ce signe secoua la tête, choquée.
C’était Cale.
Ses cheveux désormais assez longs tremblaient tandis que Cale secouait la tête d’un air dégoûté.
Alberu gloussa à la réponse de Cale.
‘Pense-t-il que les citoyens ne seront pas au courant de ses exploits s’il fait cela ?
Quel bâtard à la fois intelligent et stupide !’
Il n’avait jamais vu quelqu’un être à l’avant de toutes les choses difficiles, mais se cacher à l’arrière lorsqu’il s’agissait de recevoir la récompense pour ses actions.
Ce salaud ne se souciait ni du pouvoir ni de la gloire, mais était extrêmement avide d’argent.
‘Pourquoi a-t-il soudainement besoin de 5 milliards de gallons ?’
Il ne comprenait pas du tout ce salaud.
« Votre Altesse, la connexion a été établie. »
Alberu se redressa devant le dispositif de communication vidéo après le rapport du mage.
Woooooooooooooooo-
Une acclamation encore plus forte se fit entendre.
Son visage devint probablement visible pour ceux qui se trouvaient sur la place centrale.
Alberu ne pouvait pas être sur la place avec les citoyens, cependant, il sourit brillamment comme s’ils étaient juste en face de lui avant de commencer à parler.
La place devint complètement silencieuse au moment où il ouvrit la bouche. La déclaration du prince héritier rompit le silence.
Sa voix calme atteignit tous les coins du royaume de Roan.
La déclaration elle-même était courte.
« La guerre est terminée. »
Les citoyens serrèrent silencieusement les poings de joie.
C’était une nouvelle passionnante, peu importe le nombre de fois où ils l’avaient entendue, et entendre la proclamation officielle remplissait leurs cœurs de joie.
« Le royaume de Roan s’est protégé et a contribué à sauver ce continent. »
Les mots du prince héritier passèrent de leurs oreilles à leurs cœurs.
Le Royaume de Roan avait été le premier à affronter l’Alliance indomptable.
Tout le monde pensait qu’il ne pourrait pas se défendre.
Un tel royaume avait combattu l’Alliance indomptable en premier et l’avait emporté avant d’aider les autres royaumes du continent et de remporter la victoire.
« Vous souvenez-vous de ce que j’ai dit ? »
Le royaume de Roan avait été le dernier à prendre la parole lorsque l’Alliance indomptable avait envoyé son avis de guerre.
Alberu avait dit quelque chose en tant que représentant du royaume de Roan.
« Le Royaume de Roan est le royaume qui a la plus longue histoire sur le continent occidental. »
Les citoyens se souvenaient de cette déclaration.
Ils se souvinrent ensuite de ce qu’il avait dit.
‘Nous allons leur montrer la force des survivants.’
C’était ce qu’Alberu avait dit cette fois-là.
Cependant, le prince héritier avait quelque chose d’autre à dire cette fois-ci.
« Nous avons survécu et nous leur avons montré la force des survivants. »
Le royaume de Roan avait montré au continent occidental son histoire et sa force en obtenant ces résultats.
Le sourire éclatant du prince héritier était gravé dans l’esprit des citoyens. Sa voix douce ressemblait au soleil chaud qui annonçait le début du printemps.
« Il ne nous reste plus qu’à accueillir le printemps avec un cœur joyeux. »
Accueillir le printemps.
Accueillir le printemps avec des cœurs heureux et sans soucis.
Le prince héritier regarda le mage après avoir dit cela et le mage mit rapidement fin à l’appel.
Au même moment, on entendit des acclamations qui semblaient atteindre le ciel.
Woooooooooooooooo-
Cette joie allait probablement couvrir la capitale et tout le royaume pendant près d’une semaine.
Alberu descendit de la plateforme avec le même sourire.
Tap. Tap.
Il passa ensuite la terrasse et entra dans le palais. Il pouvait voir le commandant Cale Henituse et quatre autres personnes.
Ceux qui avaient acquis des mérites pendant la guerre étaient ailleurs, il avait donc appelé Cale et ces quatre personnes séparément.
Le marquis Stan de la région nord-ouest.
Le marquis Ailan de la région sud-est.
Le duc Orsena de la région centrale.
Le duc Gyerre de la région sud-ouest.
Les chefs de chaque région se tenaient devant le prince héritier. Les nobles avaient des expressions rigides, contrairement au sourire éclatant d’Alberu.
Alberu regarda Cale, qui souriait également, et leva la main.
Tap.
Chhhhhhh-
La porte de la terrasse se referma, et les rideaux se fermèrent au moment où il leva la main.
Le paysage à l’extérieur de la terrasse avait disparu.
Le soleil éclatant et les acclamations des citoyens. On ne pouvait ni les voir ni les entendre.
Le prince héritier Alberu commença à parler.
« Commandant Cale Henituse.
– Oui, votre Altesse. »
Seul le froid hivernal rafraîchissait la pièce, une fois la lumière du soleil disparue. Alberu regarda les expressions figées des quatre nobles avant de poser une question à Cale.
« Que devons-nous faire maintenant ? »
Une réponse calme vint rapidement à sa question détendue.
« Nous devons aller déchirer le drapeau de l’Empire. »
Le prince héritier Alberu pouvait voir l’apparence de Cale.
Bien qu’il ait signalé la fin de la guerre, Cale portait toujours l’uniforme noir du commandant de la région nord-est.
C’était la fin de l’hiver. Le royaume de Roan s’étirait les ailes, comme les animaux qui sortent de leur hibernation pour accueillir le printemps.
