***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cependant, les expressions sur les visages des nobles qui écoutaient Cale et le prince héritier commençaient à se colorer de différentes couleurs.
Il n’y avait qu’une seule chose que ces deux-là pouvaient vouloir dire en ce moment.
Le royaume de Roan voulait s’emparer de l’Empire.
La maison Ailan était connue pour être le leader de la région sud-est du royaume de Roan. Le chef de cette maison, le marquis Sand Ailan, vit l’expression sur le visage du prince héritier Alberu et déglutit.
‘…Il est sincère.’
Le prince héritier visait vraiment l’Empire.
Et il avait convoqué les plus hauts nobles du royaume pour exprimer ce désir.
‘Non, il n’a pas seulement fait appel à nous.’
Le regard du marquis Sand Ailan se dirigea vers un endroit situé à mi-chemin entre lui et le prince héritier. Cale Henituse se tenait là. Il semblait avoir déjà discuté de tout avec le prince héritier.
‘Ce n’est pas bon.’
Ils venaient de terminer une guerre.
Le fait que le prince héritier Alberu se prépare à une nouvelle guerre rendait le marquis Sand Ailan incapable de déterminer comment l’état des affaires du continent allait évoluer à partir d’ici.
De plus, n’était-il pas censé être le prince héritier qui chérissait son peuple ?
Il venait d’annoncer aux citoyens que la guerre était terminée et qu’ils pouvaient saluer le printemps. Cela signifiait que la guerre contre l’Empire se déroulerait différemment de la guerre contre l’Alliance indomptable.
Mais ce n’étaot pas le plus important.
La véritable raison pour laquelle le marquis Sand Ailan pensait que la situation était mauvaise. Cette raison lui rendait la bouche complètement sèche.
Le Royaume de Roan n’est pas faible.
Le pire, c’est que cette guerre contre l’Empire ne semblait pas impossible.
La croissance de la Brigade des Mages et de la Marine, ainsi que la croissance générale du moral des chevaliers. Tout cela montrait que le Royaume Roan était déjà l’un des royaumes les plus puissants du continent occidental.
De plus, il disposait d’un maître épéiste et de nombreuses autres personnes fortes qui étaient les clés du succès d’un royaume.
Bien que beaucoup de gens n’aient pas entendu parler du sujet suivant parce que la nouvelle ne s’était pas encore répandue, le prince héritier avait fait pression sur les temples pendant un certain temps et avait jeté les bases pour faire entrer la nécromancienne et les elfes noirs dans le royaume.
Le prince héritier Alberu Crossman avait vraiment montré la force des survivants.
Il l’avait montré en survivant alors qu’il n’avait pas de partisans solides après avoir perdu les faveurs du roi.
Les personnes qui l’avaient le plus soutenu étaient la maison Henituse et les nobles de la région nord-est, qui avaient été les figures centrales de cette dernière guerre.
Le marquis Sand Ailan n’avait rien pu faire pendant cette guerre. En fait, l’influence des nobles de la région sud-est avait diminué, ce qui le mettait dans une mauvaise situation.
Cependant, quelle que soit la puissance du Royaume de Roan, se battre contre l’Empire était une autre paire de manches.
Toucher à l’Empire, qui régnait depuis longtemps sur le continent occidental, n’était pas anodin.
L’esprit du marquis Sand Ailan se compliqua.
En fait, son cœur était encore plus compliqué.
‘Le malheur, c’est que je continue à penser que c’est possible.’
Même s’il avait été très mauvais sur le plan politique, il était le chef des arts martiaux du Royaume de Roan. Quel expert, en particulier un maître épéiste, voudrait supprimer ses propres pouvoirs face à une guerre de grande ampleur ?
Se défendre contre l’Alliance indomptable et attaquer l’Empire étaient deux choses très différentes.
Le fait que le Royaume de Roan se trouve dans une position lui permettant de lancer une attaque excitait son cœur.
Cela créait également une opportunité pour les nobles de chaque faction.
Le marquis Sand Ailan regarda le duc Orsena, qui représentait la faction centrale.
Le marquis Ailan et le duc Orsena étaient connus pour ne pas faire partie de la faction du prince héritier. Leur influence diminuait au fur et à mesure que le nom du royaume de Roan devenait plus connu.
Gagner en mérite dans la guerre contre l’Empire était leur chance de trouver un raccourci pour récupérer leur influence perdue.
Le marquis Ailan eut un sourire amer en regardant le prince héritier Alberu.
‘Le prince héritier nous a probablement tous invités à venir ici dans ce but.’
Il était effrayé par l’esprit stratégique du prince héritier.
Cependant, ce sourire amer disparut rapidement.
Le prince héritier Alberu Crossman commença à parler.
« Connaissez-vous l’histoire de la famille royale Crossman ? »
La famille Crossman était la seule famille royale depuis le début du royaume de Roan.
Il y avait une histoire liée à cette famille.
Le souverain Crossman avait toujours de beaux cheveux blonds.
Ces cheveux blonds étaient le symbole de la famille royale. Bien que toute la famille royale n’ait pas été blonde au cours de l’histoire, le roi et les futurs rois potentiels l’avaient toujours été.
C’est parce qu’on disait que la famille Crossman avait reçu la bénédiction du Dieu Soleil.
Cependant, les nobles n’osaient pas partager cette information à voix haute.
Cette raison sortit de la bouche d’Alberu avec un sourire étrange.
« On dit que la famille royale Crossman a reçu la bénédiction du Dieu Soleil, mais nous ne pouvons pas partager cette histoire à cause de l’Empire. Il s’agit là de la douleur interne d’un royaume moyen. »
L’Empire de Mogoru était la faction la plus puissante du continent et l’endroit où se trouvait la plus grande Église du Dieu Soleil. La famille royale de Mogoru avait toujours chéri le Dieu Soleil.
C’est pourquoi la famille Crossman du Royaume de Roan n’avait pas pu partager cette information sur ses racines à partir d’un certain moment.
Ce n’est pas que l’Empire ait fait quelque chose pour leur dire d’arrêter, au contraire, le Royaume de Roan avait choisi de se taire à ce sujet de son propre chef. Comme ils étaient faibles, ils ne voulaient pas faire quoi que ce soit qui puisse provoquer une bagarre.
De plus, hormis le fait que la famille avait reçu la bénédiction du Dieu Soleil, le Royaume de Roan n’avait pas de religion nationale. La famille royale du Royaume de Roan n’avait pas fait connaître l’Église du Dieu Soleil aux citoyens et était réticente à l’idée que la famille royale soit étroitement liée à l’Église.
Alberu regarda les nobles commencer à froncer les sourcils à ses paroles avant de se tourner vers Cale.
Bien que les gens puissent penser qu’il écoutait sincèrement, le fait qu’il fixait le plafond montrait clairement que Cale ne pensait à rien en ce moment.
‘Comment ai-je pu finir par devoir travailler avec un salaud comme lui ?’
Le problème, c’est que ce salaud était la personne la plus digne de confiance à ses yeux.
Le prince héritier Alberu retint un soupir tout en continuant à parler.
« Sa majesté avait initialement prévu de remettre la couronne après cette guerre. »
‘De quoi parle-t-il ?’
Cale, qui avait à peine écouté, se tourna vers Alberu.
Pourquoi ce prince héritier parlait-il de quelque chose d’aussi important comme s’il s’agissait d’un gamin de la maison voisine qui passait devant la maison ?
Cale fronça les sourcils et observa Alberu, qui avait annoncé cette bombe. Cependant, il n’était pas aussi choqué que les autres nobles.
« C’est, c’est une grande nouvelle ! Je vois. Je ne savais pas qu’une telle chose s’était produite. »
Le duc Orsena, chef de la faction centrale, se montra choqué avant de se calmer rapidement et de répondre.
Cependant, il ne put s’empêcher de sursauter en entendant ce qu’Alberu avait à dire ensuite.
Alberu continua à parler aux nobles choqués.
« Mais je l’ai refusée. »
Il avait refusé la couronne.
Cet acte montrait clairement qui détenait le pouvoir dans le royaume de Roan à l’heure actuelle.
Le marquis Sand Ailan parvint enfin à ouvrir la bouche pour poser une question.
« Votre Altesse, je sais que je ne dois pas remettre en cause vos décisions, mais puis-je vous demander la raison de cette décision ? »
Le prince héritier Alberu observa tranquillement le marquis Sand Ailan qui avait posé la question.
De beaux cheveux blonds et des yeux bleus. Le prince héritier avait tout à fait l’air d’un héritier Crossman.
Il sourit au marquis Ailan, qui n’évita pas son regard, et se retourna. Il se dirigea ensuite vers la terrasse.
Chhhhhhhhh-
Les rideaux fermés s’ouvrirent à nouveau.
Au même moment, la lumière vive du soleil pénétra dans la pièce.
Le prince héritier Alberu tourna le dos au soleil et commença à parler.
« Je deviendrai le souverain du royaume de Roan lorsqu’il sera à son apogée. »
Le royaume de Roan auquel Alberu pensait, c’était le moment où il aurait à nouveau ouvert complètement ses ailes.
C’est à ce moment-là qu’Alberu Crossman deviendrait le nouveau roi du royaume de Roan.
« Je souhaite être la personne la plus brillante d’un royaume de Roan élargi. »
C’était la raison pour laquelle il avait repoussé le couronnement.
Il souhaitait devenir le roi du royaume de Roan une fois que celui-ci aurait grignoté une partie du territoire de l’Empire. Les quatre chefs de la noblesse avaient bien compris ce désir.
Ils pouvaient voir Alberu Crossman avec un sourire radieux.
Son visage était couvert d’ombres parce que le soleil était dans son dos, mais son regard et son sourire étaient plus clairs que jamais. La voix calme d’Alberu résonna dans la pièce froide.
« Voulez-vous tous m’y emmener ? »
Le silence s’installa.
La voix d’Alberu traversa ce silence comme s’il s’agissait d’un brouillard.
« Bien sûr, je ne souhaite pas verser le sang de nos concitoyens pour y arriver. »
‘Wow.’
Cale était intérieurement stupéfait.
Il mettait la pression sur les nobles à fond.
C’était vraiment la personne qui avait réussi à gérer Choi Han dans le roman.
C’était quelqu’un qui se souciait des citoyens du Royaume de Roan et qui se souciait du bien commun.
Cependant, il ne cachait pas non plus sa cupidité.
‘Ce sont ses instincts. Ce sont ses instincts en tant que roi.’
Si Rosalyn était quelqu’un qui avait renoncé à sa position royale et choisi une autre voie sans aucune hésitation à cause de sa cupidité…
Alberu Crossman était quelqu’un qui cachait le fait qu’il était un quart d’elfe noir et qui persévérait même lorsqu’il n’avait aucun soutien afin d’atteindre la position de roi pour un royaume de Roan plus fort.
Il est possible que le Choi Han de “La naissance d’un héros” ait choisi d’aider Alberu non seulement à cause de sa langue bien pendue, mais aussi parce qu’il avait l’air d’un vrai “souverain”.
‘Je parie qu’Alberu Crossman deviendra définitivement l’un des principaux héros après le volume 5.’
L’Alberu dont Cale avait entendu parler jusqu’au cinquième tome n’avait pour rôle que de confier des tâches à Choi Han, rien d’autre.
Cependant, si de nouvelles personnes fortes ou des héros autres que Choi Han, Lock et Rosalyn apparaissaient à partir du volume 6, alors Cale était certain que l’un d’entre eux serait Alberu Crossman.
‘Alberu Crossman n’est pas du genre à perdre contre le Prince Impérial Adin.’
C’est pourquoi Cale ne pouvait s’empêcher de soutenir ce prince héritier qui, bien qu’avide, faisait passer les besoins des citoyens en premier.
Cependant, bien que Cale ait souri et l’ait rapidement caché, les autres nobles ressentaient un sentiment de froideur qui les empêchait de sentir la chaleur du soleil.
Le marquis Sand Ailan avait les yeux fermés. Toutes sortes de pensées lui traversaient l’esprit. Cependant, il rouvrit bientôt les yeux. En moins de cinq secondes, il avait pris sa décision.
‘C’est parti’.
Il était temps de tout mettre en jeu.
Mais il y avait quelqu’un qui s’était décidé plus vite qu’eux.
La voix d’une personne répondit à la demande d’Alberu.
« Votre Altesse. »
Cale Henituse.
Il fut le premier à répondre à la demande d’Alberu.
Cale s’inclina légèrement et continua à parler.
« Votre Altesse, vous allez commencer la nouvelle histoire du Royaume de Roan et de la famille royale Crossman. »
Drôle de bâtard.
Alberu se retint de rire.
La famille royale Crossman avait toujours eu des rois blonds.
Même s’il pensait que c’était une tradition pourrie, Alberu avait dû se blondir lui aussi. Ce n’était pas seulement un problème pour lui, car il pensait qu’il serait difficile pour les citoyens de l’accepter, lui et son quart de sang d’elfe noir qui avait caché la vérité pendant tout ce temps. De plus, sa véritable apparence serait une faiblesse en matière de politique et d’affaires étrangères.
C’est pourquoi Alberu comprit ce que Cale voulait dire.
La personne qui ne disait jamais rien d’inutile avait dit “la nouvelle histoire de la famille royale Crossman”.
Cela signifiait clairement qu’il deviendrait le roi du royaume de Roan, même s’il n’était pas vraiment blond.
‘J’aime beaucoup ça.’
Alberu regarda ensuite vers les autres. Tous inclinèrent la tête et partagèrent les mêmes sentiments.
« Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour créer ce chemin pour vous, votre altesse. »
Il vit Cale lever la tête devant les autres nobles.
Il avait l’air maléfique et souriait.
– Humain ! Le prince héritier sourit comme toi !
Alberu, quant à lui, affichait un sourire tout aussi diabolique.
« Levez la tête. »
Les nobles levèrent la tête à l’ordre d’Alberu. Ensuite, Alberu donna un autre ordre aux nobles.
« Je vais vous enseigner le chemin que vous devrez emprunter à partir d’ici. »
Bien sûr, il avait élaboré ce plan avec Cale.
Le soleil brillait tandis que les citoyens se réjouissaient à l’extérieur de la terrasse. Cependant, les figures centrales du Royaume de Roan planifiaient leur avenir.
* * *
Cale retourna à la résidence Henituse de la capitale et regarda l’horloge.
Tic, tac.
Il pouvait entendre l’aiguille des secondes bouger.
« Humain, ils seront bientôt là ! »
Il entendit le commentaire de Raon. Cale tourna la tête.
Paaaaat-
Une lumière vive attira l’attention de Cale. La pièce vide à côté de la chambre de Cale. Le cercle magique de cette pièce brillait de mille feux.
Une fois cette lumière disparue…
« Belle maison. »
Cale pouvait voir l’ancien dragon Eruhaben regarder autour de la pièce. Il pouvait également voir trois personnes portant des robes de prêtres blanches sans écusson.
Eruhaben était retourné à la Villa du Super Rocher pour amener ces trois personnes. Il s’agissait naturellement des trois personnes que Cale attendait.
La prêtresse folle Cage, le demi-saint Jack, et la maître épéiste fou de sang et fausse Sainte Vierge, Hannah.
Ils étaient venus voir Cale pour la première fois depuis longtemps.
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. Le dieu de la mort semble faire du bon travail.
– Hé.
– Jeune maître-nim, j’ai beaucoup entendu parler de vos grandes actions. »
La prêtresse folle Cage sortit des verres à vin sur lesquels étaient gravés des boucliers, tandis qu’Hannah salua Cale avec désinvolture et toucha son fourreau. Le Saint Jack souriait avec un visage encore plus saint que d’habitude.
Cale afficha un sourire aussi doux que possible en disant quelque chose à ces trois personnes qui l’avaient salué chacune à leur manière.
« Nous devons aller évangéliser. »
Le silence remplit la pièce après avoir entendu les mots de Cale.
Cale continua de sourire en posant une question à la prêtresse folle Cage, qui le fixait.
« Mademoiselle Cage, est-ce que j’ai l’air saint ? »
Cage répondit avec une expression étrange sur son visage.
« …Jeune maître-nim, vous avez l’air maléfique. »
La prêtresse folle Cage ne savait pas comment mentir.
L’expression de Cale devint rapidement vide de surprise.
Merci pour la trad 🥰