Trash of Count’s Family Chapitre 256

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Boum…

Beacrox tressaillit à cause du grondement avant de se stabiliser.
Il regarda ensuite vers le lac. Ce grand lac grondait.

Il était certain que le jeune maître Cale y était pour quelque chose.
Cependant, Beacrox ne put s’empêcher de dire quelque chose d’autre après avoir regardé le lac.

« Eruhaben-nim, que se passe-t-il ? »

Beacrox avait une expression sérieuse sur le visage alors qu’il soutenait le transporteur à deux mains. Cependant, son expression n’était pas aussi sérieuse que celle d’Eruhaben.

« …C’est. »

L’ancien dragon ne put s’empêcher de s’essuyer les yeux avec ses mains.

Il regardait Raon, qui se trouvait dans le porte-bébé de Beacrox.
Les yeux de l’ancien dragon semblaient inquiets tandis qu’il regardait Raon.

Du mana noir s’élevait lentement du corps de Raon. Le mana devint plus épais avant d’entourer lentement le corps de Raon.

Eruhaben n’en revenait pas.

« On ne peut pas utiliser le mana quand on traverse sa première phase de croissance. »

Le terrain d’épreuve de la première phase de croissance.
Les dragons ne pouvaient pas utiliser de mana ni de magie à cet endroit.
Même s’il semblait que votre mana n’était scellé que dans le rêve, il l’était aussi dans le monde réel.

C’est pourquoi les Dragons étaient confrontés à une situation dangereuse de lutte interne contre eux-mêmes, ainsi qu’à des dangers externes provenant des autres, car leurs corps ne pouvaient pas être protégés par le mana pendant la phase de croissance.

‘C’est ainsi que les choses devaient se passer.
Alors comment se fait-il que ce jeune Dragon libère du mana en ce moment même ?’

Ce n’était pas normal.

C’était différent de ce qu’il avait vu jusqu’à présent.
Eruhaben avait pensé que Raon mettrait soit très longtemps, soit très peu de temps à terminer sa première phase de croissance. Cependant, même s’il était rapide, il ne s’attendait pas à ce que ce soit aussi rapide.

‘Comment le petit a-t-il pu vaincre son futur adulte aussi rapidement ?’

Eruhaben n’avait aucun moyen de savoir ce qui s’était passé.

Un Dragon affrontait son moi adulte pendant sa première phase de croissance.
Ce Dragon adulte ne pouvait pas utiliser le Souffle du Dragon ni la magie, mais seulement sa force physique, ce qui n’en faisait pas moins une existence effrayante pour les jeunes Dragons qui ne pouvaient pas utiliser la magie.

C’est pourquoi les phases de croissance étaient appelées une bataille contre soi-même. Le potentiel d’un jeune dragon était déterminé en fonction du temps qu’il mettait à terminer la première phase de croissance, car ils savaient que les dragons adultes les plus forts étaient plus longs à vaincre.

Bien sûr, il y avait un moyen pour les jeunes Dragons de vaincre leurs adultes.

Cela dépendait de l’attribut du dragon.

L’attribut unique que personne d’autre ne possédait.
Les jeunes Dragons pouvaient vaincre leur futur moi une fois que cet attribut dormant était activé.

La méthode et le temps qu’il fallait pour vaincre leur futur moi déterminaient leur assiette.

Cependant, ce petit était différent des autres.
Les années d’expérience de l’ancien dragon lui disaient quelque chose.

Ce petit ne se bat pas contre son moi futur en ce moment.

« Contre quoi se bat-il ? »

Il n’y avait rien d’autre que votre moi adulte sur le terrain d’épreuve. Contre quoi ce petit se battait-il ?

Eruhaben ne pouvait cacher sa confusion et son inquiétude.
Cependant, Raon ne se battait pas en ce moment.
En fait, il allait à l’encontre du champ de bataille et essayait de s’en sortir.

« …Il rit ? »

Eruhaben pouvait voir que le jeune Dragon souriait, alors même que plus de mana et de sueur recouvraient le corps de Raon et que la fièvre de ce dernier s’aggravait.
Le jeune dragon ne se battait pas en ce moment.

Il était en train de s’échapper du terrain d’épreuve.

Eruhaben pouvait voir les lèvres de Raon commencer à s’ouvrir et à se fermer. C’était le signe qu’il était sur le point de se réveiller. Il était encore inconscient, mais Eruhaben pouvait l’entendre marmonner doucement.

« …Moi, Raon Miru… je suis grand et puissant !

– Ha. »

Eruhaben ne put s’empêcher de rire. En même temps, ses yeux se courbèrent en un sourire.

La raison pour laquelle Raon l’inquiétait était que le mana qui était scellé avait été libéré, ainsi qu’une autre raison.

Il n’y avait pas de plaque.

Au lieu de créer une plaque plus solide, la plaque de ce jeune Dragon Noir disparaissait lentement. La plaque qu’il avait actuellement était en train de se briser.
C’était ce qui inquiétait Eruhaben.

Cependant, le fait qu’il n’y ait pas de plaque pouvait signifier autre chose.

« Le monde est son assiette. »

Il surmontait quelque chose.
Ce petit Dragon était en train de surmonter quelque chose en ce moment même.
L’ancien dragon sentit quelque chose remonter du fond du lac lorsqu’il comprit ce qui se passait avec Raon.

L’expression de Beacrox commençait à s’aggraver progressivement. Cale n’avait rien dit avant de sauter dans le lac et Eruhaben ne disait rien en ce moment, il ne pouvait donc s’empêcher de froncer les sourcils d’inquiétude.

De plus, même s’il était un Dragon, ce petit Dragon souriait étrangement alors qu’il souffrait.

‘Qu’est-ce qui se passe ?’

L’expression de Beacrox ne pouvait pas s’améliorer. Il ne comprenait rien à tout cela, lui qui n’était qu’un cuisinier et un épéiste moyen.
C’est à ce moment-là.

Booooum-

« Mm ! »

Beacrox serra rapidement le porte-bébé et se stabilisa. Un grondement plus important que tout à l’heure s’élevait du sol.

‘Qu’est-ce qui se passe là-dedans ?’

C’est à ce moment que ses yeux se dirigèrent vers le lac.

Chhhhhh-

La surface du lac gris se fendit.

« Hahahaha ! Je vais devenir fou ! Ahahaha ! »

L’ancien dragon riait.
Le lac se fendit.
En fait, le lac se fendit en plusieurs endroits.

Chhhhh- chhhhhh-

Des lances de pierre commencèrent à jaillir de ces endroits.
Quelqu’un se tenait au sommet de la plus grande lance de pierre.

Cale Henituse.
Il se tenait calmement sur la lance de pierre tout en riant.
C’est pourquoi Eruhaben ne put s’empêcher de rire.

‘Le petit et ce bâtard malchanceux.’

Les gens qui luttaient souriaient, alors comment pouvait-il ne pas rire en tant qu’aîné de leur groupe ?

« Oui, détruisez tout ! »

Eruhaben était excité et disait quelque chose qui correspondait à sa personnalité pour la première fois depuis longtemps. Cela ne fit qu’empirer l’expression de Beacrox, mais personne ne put le voir.

Cale pouvait entendre clairement la voix d’Eruhaben.
Cependant, il ne pouvait pas voir le visage de l’ancien dragon.
Tout ce qu’il voyait, c’était la couleur grise devant ses yeux.

Clang, clang-

Des dizaines de chaînes sortirent du lac à la suite de la lance de pierre. Elles se précipitaient sur Cale comme si elles devaient le capturer.

Criii, criiii.
Les chaînes commencèrent à se rassembler rapidement.
Elles continuaient à se rassembler autour de la lance d’eau qui était déjà couverte de chaînes, la rendant de plus en plus grande.

Cale n’avait pas l’intention de se contenter de regarder ce qui se passait, mais plutôt de faire ce qu’avait dit Eruhaben en détruisant tout.

« Cassez-la. »

Les lances de pierre commencèrent à bouger.

Baaaaang !
Bang ! Bang !

Les explosions se succédèrent tandis que les lances de pierre détruisaient les chaînes.

De l’eau grise giclait de toutes parts, mouillant Cale au passage.
Rien n’était visible à cause de la bataille entre les chaînes d’eau et les lances de pierre.

« Quel désordre ! »

Cale regarda le désordre devant lui et se mit à rire.

Les chaînes brisées retournèrent à l’eau sans pouvoir reprendre leur forme précédente.
Les chaînes étaient vraiment inutiles après avoir été brisées une fois.

Shaaaaaaaaa- Shaaaaaaaa-
Cale regarda la lance d’eau qui avait encore beaucoup de chaînes enroulées autour d’elle.
La lance d’eau pointa sa pointe vers Cale une fois de plus.

– Je veux m’en débarrasser.

Il pouvait entendre la voix du propriétaire de l’ancien pouvoir.
Cale fit en sorte que les lances de pierre cessent de bouger.
De nombreuses lances de pierre étaient également brisées.

Cale n’avait pas la force de fabriquer d’autres lances de pierre.
Il n’avait qu’une seule chance. Bien sûr, cette chance était liée au Super Rocher.

Screeeech-

La lance d’eau ressemblait à un serpent fait de chaînes tandis que les chaînes crissaient autour d’elle.
On ne pouvait même plus voir la lance d’eau originale tant elle était recouverte de chaînes. Cependant, Cale pouvait voir que la pointe de la lance tremblait, alors même qu’elle se concentrait sur lui.

– …Tu penses que c’est possible ?

Il pouvait entendre la question de la lance d’eau.
Le serpent à chaîne fonça vers Cale.

« Vas-y. »

Les lances de pierre suivirent l’ordre de Cale et foncèrent vers le serpent à chaîne.
Il y en avait moins que la dernière fois, mais les dizaines de lances de pierre qui fonçaient sur le serpent à chaîne ressemblaient à un grand spectacle.

Screeeech-
Le serpent à chaîne ignora les lances de pierre et fonça sur Cale.

Chhhhh- Chhhhh-

Cale pouvait entendre le bruit du serpent à chaîne se déplaçant dans l’eau et les lances de pierre coupant l’air.
Cale, qui se tenait sur la lance de pierre au centre du lac, tendit son bras vers le ciel au moment où les lances de pierre percutèrent le serpent à chaîne.

« Vous devez le faire correctement si vous voulez créer un désordre. »

Ruuuumble-

Un bruit étrange se fit entendre dans le ciel.
Une lumière rouge jaillit du bout des doigts de Cale.

Il n’avait qu’une seule chance d’utiliser la Super Roche.
Cependant, il avait encore beaucoup d’autres pouvoirs qu’il pouvait utiliser.

Crépitement, crépitement.
Des courants électriques rouges jaillirent au bout des doigts de Cale.

Le Feu de la destruction.
Le feu est plus faible que l’eau.
Quelle que soit la force d’un feu, il s’éteint toujours lorsqu’il est confronté à une quantité suffisante d’eau.
Mais quelque chose se produit ensuite.

L’eau se transforma en vapeur.

Le serpent à chaîne ouvrit sa gueule et révéla la pointe cachée de la lance d’eau en direction de Cale. La pointe de la lance tremblait parce qu’elle essayait d’éviter cette confrontation si possible.

Ruuuumble-

Le ciel cessa de gronder.
Au même moment, un éclair rouge descendit du ciel.
Les lances de pierre et le serpent à chaîne s’entrechoquèrent à ce moment-là.

Booooooooum !

Une explosion extrêmement forte remplit la zone.

« Ugh. »

Cale se recroquevilla. Le bouclier argenté et ses ailes l’entouraient, mais il ne parvenait pas à bloquer toutes les répliques de l’explosion.
Cale avait l’impression que tout ce qui l’entourait basculait. Il ne pouvait même pas ouvrir les yeux pour regarder autour de lui.

Baaaaang ! Baaaaang ! Bang !

Il continuait d’entendre les lances de pierre se briser. Cale crachait du sang à chaque fois que cela se produisait.

‘Je suis à bout de force.’

Il était vraiment à bout de force.
Il ne pouvait rien faire d’autre.

Il ne lui restait qu’une infime quantité d’Eau Dominante, tandis que le Bouclier Indestructible et la Vitalité du Cœur tenaient à peine. Aucun des anciens possesseurs de pouvoir ne disait quoi que ce soit, mais son instinct lui disait qu’ils avaient eux aussi atteint leurs limites.

C’est pourquoi Cale se recroquevilla.
Il fit en sorte que le bouclier soit le plus petit possible et expira lentement.
Cependant, ses sens attendaient que quelque chose se produise.

Chhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

Cale commença à sourire.
Il pouvait l’entendre.

C’était ce qu’il attendait.

Cale ouvrit les yeux.
Il pouvait voir un rocher se transformer en poussière.
Il pouvait aussi voir de la fumée blanche.

‘Non, c’était de la vapeur d’eau.’

Le feu avait changé l’eau.
Le Feu de la destruction avait englouti le serpent à chaîne détruit par les lances de pierre.

Ahhhhhhhhhhhhhhhh-

Un cri strident sortit du lac. Ce cri dégoûtant remplit le lac une fois les chaînes disparues.
Cependant, Cale sourit à ce cri en se relevant. Ce cri n’était que celui d’un perdant.

Il avait l’air terriblement mal en point, son corps étant complètement trempé, mais les yeux de Cale regardaient quelque chose qui brillait pour la première fois depuis longtemps.
C’était à l’endroit où les chaînes grises s’étaient transformées en vapeur et avaient disparu.

Ahhhhhhhhhhhhhhh-

C’était l’endroit où les cris des chaînes remplissaient le lac.
La chose que la lance de pierre et la foudre ardente n’avaient ni détruite ni engloutie était visible.

La lance d’eau.
La lance d’eau changeait lentement de forme.

La couleur grise sale disparut et se transforma en une couleur transparente et magnifique.

Chhhhhhhhhhh-
C’est à ce moment qu’il entendit ce qui ressemblait à des vagues apaisantes.
Il pouvait entendre une voix pure et énergique.

– Je suis… !

Le lac se mit à gronder avec la lance d’eau au centre. L’eau bougeait. L’eau qui brillait de façon transparente s’approchait de la lance d’eau. Le corps de la lance d’eau continua à grossir.
Elle était magnifique.

Cette belle lance avait trouvé sa cible. La voix énergique d’une femme se fit entendre dans l’esprit de Cale.

– …Je suis l’eau mangeuse de ciel.

Le sol gronda une fois de plus.
Au même moment, la lance commença à voler vers sa cible.

Le ciel.

La lance qui tourbillonnait dans l’eau s’éleva vers le ciel.

Cale avait l’impression de voir un dragon s’élever dans le ciel, comme il l’avait lu dans de vieilles histoires. (Ndt : Une partie du conte folklorique coréen dit qu’un Imugi (dragon de moindre importance) qui réussit à saisir un cintamani s’élèvera pour devenir un dragon. )

Cependant, la lance s’arrêta soudainement au milieu.
La femme commença à parler.

– Mon nom n’est-il pas cool ?

L’eau mangeuse de ciel.
Cale répondit calmement et honnêtement.

‘Comparé à l’effrayante pierre géante ou au Feu de la destruction…’

« Oui, oui. »

C’était en fait un nom plutôt cool.

– Tu es doué pour les jurons ?

Cale commença à froncer les sourcils. Cependant, il répondit honnêtement.

« Assez bien. »

Il n’avait pas juré dernièrement, mais il n’avait jamais entendu dire qu’il ne pouvait pas jurer.

– Te bats-tu souvent ?

Cale répondit honnêtement une fois de plus.

« Je ne pense pas, mais j’ai l’impression de me battre chaque fois que je regarde autour de moi. »

C’était assez terrible.

Cale commença à froncer les sourcils, mais la femme riait.

– Ça a l’air sacrément amusant.

‘…Elle n’est vraiment pas normale.’

Elle sembla revenir à sa façon de parler initiale.
C’est à ce moment-là que Cale se frotta le côté des yeux avec ses mains tremblantes.

Ploc, ploc. Ploc, ploc.
Il commença à pleuvoir.
Cale releva la tête.
Il ne pleuvait que sur lui.

La grande lance qui s’élevait dans le ciel avait disparu tandis qu’une courte lance de la taille d’une flèche apparaissait à côté de Cale.

– Je serai ta lance.

Cale saisit la lance.
Il entendit alors une voix déterminée.

– Je détruirai toutes tes chaînes pour toi.
Je ferai en sorte que tu aies une vie libre.
Rien ne pourra t’attacher.
Je protégerai ta liberté.

Paaaat-

Cale ferma les yeux après avoir vu une lumière brillante sortir de la lance.
Cette lumière fut absorbée par le corps de Cale.
Elle ne laissait pas de tatouages sur son corps comme les autres puissances anciennes, mais il pouvait tout de même sentir la puissance se répandre dans tout son corps.

C’est à ce moment-là que Cale entendit une voix dans sa tête.
Cale entendit une voix dans sa tête.

– …Humain !

Les yeux de Cale s’ouvrirent en grand.
Il tourna la tête. Il pouvait entendre une faible voix au loin. Cette voix se rapprochait.

– …Notre humain ! J’arrive !

Il pouvait entendre la voix de Raon.

Le corps de Cale s’est recroquevillé vers l’avant à ce moment-là.

« Ugh ! »

Son corps et ses entrailles semblaient se tordre.
Du sang noir commença à sortir de la bouche de Cale.

Une douleur extrême envahit le corps de Cale. Cette douleur était si forte qu’il avait du mal à respirer. Il n’avait jamais ressenti une telle douleur de sa vie.
Il avait du mal à respirer.
À ce moment-là, il entendit une voix imposante mais triste. C’était la voix du Super Rocher.

– Ta plaque de verre qui était sur le point de se briser est en train de se recoller. Ta plaque devient de plus en plus grande, c’est une bonne chose.

La plaque de verre qui était sur le point de se briser à cause du déséquilibre des forces se recollait.
L’eau, le feu, le vent, la terre et le bois.
Tous ces attributs naturels fusionnaient. La plaque qui était sur le point de se briser se rééquilibrait. Cependant, Cale avait bien entendu.

‘Ta plaque de verre est en train de se recoller.’

Cela signifiait que, même après avoir fusionné, sa plaque ne serait toujours qu’une plaque de verre. Qu’importe qu’elle devienne plus grande si elle est toujours en verre ?

La voix d’excuse du Super Rocher continua de parler tandis que Cale fronçait les sourcils.

– …Tu ne peux pas t’évanouir pour cette fois. Alors supporte-le cette fois-ci, même si ça fait mal.

‘Bon sang de bonsoir !
Fils de pute !’

Cale jurait beaucoup en crachant du sang noir.
Il ne pouvait que jurer silencieusement alors que le sang continuait à s’écouler de lui.

Le corps de Cale commença lentement à s’incliner.

—

Mention spéciale à Satoru monamour et L’amateur d’aéroplanes. Merci à vous pour tous vos commentaires sur presque 100% des chapitres. Que votre noms soit éternisé avec ce chapitre ❤️.