***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Le jeune garçon avait la tête baissée. Cale pouvait également voir Rosalyn qui regardait Lock d’un air inquiet.
C’était une bête qui ne pouvait pas devenir berserk même après sa première transformation berserk.
Rosalyn ne savait pas quoi dire, car c’était la première fois qu’elle entendait parler d’une telle situation. Il lui était d’autant plus difficile de dire quoi que ce soit à l’affaibli Lock qu’elle était elle-même devenue beaucoup plus forte au cours des derniers mois.
C’est pourquoi son expression n’était pas bonne lorsqu’elle regardait Lock et Cale. C’est à ce moment-là que Rosalyn réagit. Le corps de Rosalyn tressaillit.
Plop.
L’entrée de la tente fut soulevée et quelqu’un cria à l’intérieur.
« Commandant-nim, les forces du Royaume de Roan sont arrivées. »
Ils appelaient Rosalyn.
Elle était la commandante de toute la magie du royaume de Breck.
Elle avait repris ses esprits grâce à la personne qui se trouvait à l’extérieur.
Les forces du royaume de Roan.
Même s’ils n’étaient pas nombreux, des amis en qui elle pouvait avoir confiance pour couvrir ses arrières arrivaient. C’était une arrivée heureuse et bienvenue. En même temps, elle se souvenait de la bataille à venir et savait qu’elle devait se dépêcher.
Cependant, la situation actuelle de Lock la fit hésiter.
À ce moment-là, elle entendit une voix discrète.
Pat.
« Pourquoi un jeune garçon comme toi est-il si maigre ? »
Rosalyn vit Cale tapoter Lock dans le dos avant de se diriger vers l’entrée de la tente. Cale ouvrit le rabat pour sortir et regarda Lock.
« Allons-y. »
Lock s’agitait sans pouvoir bouger.
« Raon, pousse-le. »
Ces mots firent tressaillir Lock. Il sentit alors une petite patte le pousser doucement dans le dos.
« Tout le monde veut te voir ! Allons-y, Lock ! »
Bien qu’il soit invisible, Lock pouvait sentir l’existence de Raon grâce à sa patte et à sa voix. Lock pensa aux gens qui l’attendaient, ainsi qu’au Dragon qui le poussait, tout en se mordant les lèvres et en commençant à marcher lentement.
Il était extrêmement faible s’il ne pouvait pas entrer dans son état berserk.
Il était toujours plus fort qu’une personne normale, mais comparé aux autres, comparé à sa famille, il était si faible qu’il risquait d’être un fardeau.
C’est pourquoi il n’était pas assez confiant pour les saluer.
Cale commença à parler dès que le jeune garçon s’arrêta juste devant lui.
« Concentre-toi sur mon dos. Suis-moi et ne pense à rien d’autre. »
La tête de Lock se releva lentement.
Pat, pat.
Il sentait la petite patte qui lui tapotait le dos.
Le rabat couvrant l’entrée de la tente était complètement soulevé.
Lock pouvait voir les gens du Royaume de Breck se tenir en formation à l’extérieur de la tente.
Les Gorges de la Mort.
Depuis quelques jours, de nombreuses personnes étaient postées à différents endroits de la longue et dangereuse gorge. Ils utilisaient la magie pour dissimuler leurs mouvements.
C’était l’endroit où le plus grand nombre de personnes étaient rassemblées.
Rosalyn et les chefs du royaume de Breck étaient tous là.
Lock pouvait voir les chefs et leurs forces à l’extérieur. Ils s’étaient tous rassemblés ici pour voir une seule personne.
Le commandant de la région nord-est du royaume Roan.
Ils l’attendaient tous.
Lock vit Cale sortir de la tente. Il avait beaucoup entendu parler de la guerre lorsqu’il avait passé du temps avec certains mages du royaume de Breck à la Gorge de la Mort.
Lock avait naturellement entendu parler de la quantité de travail que Cale et les autres avaient fourni. C’est pourquoi le dos de Cale lui paraissait extrêmement large. Cale semblait être quelqu’un qui n’avait rien à voir avec quelqu’un comme lui.
Cependant, Lock entendit la voix de Cale.
« Tu ne viens pas ? »
Cale tournait toujours le dos à Lock, mais il se tenait là sans bouger.
Lock sentit alors deux douces poussées dans son dos. L’une était Rosalyn, tandis que l’autre était le Dragon invisible.
Lock se mit lentement à marcher.
Il ne prêtait plus attention aux chefs du royaume de Breck à l’extérieur de la tente. Il marchait en regardant uniquement le dos de Cale. C’est pourquoi il semblait recroquevillé en regardant Cale, plus petit, mais rien ne l’empêchait d’avancer.
Cale commença à marcher en regardant autour de lui.
Un grand nombre de personnes étaient rassemblées ici. Cependant, la majorité des forces du Royaume de Breck étaient stationnées dans la ville la plus proche de la Gorge de la Mort, prêtes à intervenir à tout moment.
Cale regarda Rosalyn, qui s’approcha de lui et commença à parler.
« Toutes les troupes ont-elles été déplacées ?
– Oui, jeune maître Cale. Nous avons installé des cercles magiques de téléportation à plusieurs endroits de la gorge, tandis que les chevaliers et les soldats se rassembleront tous tôt demain matin. »
Les informations concernant l’Alliance Indomptable étaient actuellement envoyées par l’intermédiaire de Clopeh Sekka.
Le Royaume de Roan avait décidé qu’il valait mieux que l’Alliance Indomptable ne soit pas informée de la trahison de Clopeh et du Royaume de Paerun avant longtemps.
C’est pourquoi les préparatifs du Royaume de Breck pour l’Alliance Indomptable se firent aussi secrètement que possible.
Tôt le lendemain matin.
C’était l’heure à laquelle Clopeh avait dit que l’Alliance indomptable passerait à l’action.
« Jeune maître Cale, le nombre de forces que nous déplaçons actuellement ne devrait pas sembler étrange, même si l’Alliance Indomptable parvient à le remarquer.
– Bien sûr. »
Comme Rosalyn l’avait mentionné, le nombre de personnes qui se trouvaient déjà à chaque endroit semblait normal et non comme s’ils se préparaient à la bataille.
L’Alliance Indomptable n’avait pas encore abandonné.
Dans ce cas, où pouvaient-ils frapper ?
N’importe qui pourrait dire qu’il s’agit du Royaume de Breck.
Les gens ne pouvaient pas facilement le croire à cause des Gorges de la Mort, mais il semblait normal que le Royaume de Breck envoie une centaine de soldats dans les environs des Gorges de la Mort, juste au cas où.
Rosalyn commença à parler.
« Les brigades de mages du Royaume de Roan et du Royaume de Breck seront en mesure de se montrer correctement cette fois-ci. »
Cale regarda le sourire confiant de Rosalyn et gloussa.
C’était la véritable chef de la Brigade des Mages.
Rosalyn ne s’était pas montrée jusqu’à présent.
C’était une mage de haut niveau, avec les qualifications nécessaires pour devenir un futur Maître de la Tour Magique.
Elle avait passé les derniers mois à se renforcer et à améliorer ses capacités magiques. L’idée d’utiliser ce pouvoir pour la première fois lui donnait des ailes.
« Je suis curieuse de connaître la méthode que les nains ont trouvée pour traverser les gorges de la mort. »
Cale se souvint d’une information fournie par Clopeh après avoir entendu les pensées de Rosalyn.
‘La tribu des Nains de Flamme devrait jouer un rôle important dans l’attaque à venir. Ils ont dit qu’ils avaient trouvé un moyen de se déplacer librement à travers les Gorges de la Mort.’
‘Cependant, ils ne révéleront la méthode que juste avant l’attaque. On dirait qu’ils cherchent à se racheter pour les navires du royaume de Caro. Je pense qu’ils essaient d’exagérer leurs capacités en la révélant au dernier moment.’
‘Quoi qu’il en soit, je préviendrai le royaume Roan dès que je le découvrirai, cela ne devrait pas avoir d’importance, n’est-ce pas ? Hahahaha !’
Cale commença à froncer les sourcils après s’être souvenu du rire fou de Clopeh. Il ne se fierait plus qu’à moitié à ce que ce bâtard fou disait à partir de maintenant.
Rosalyn ne vit pas l’expression de Cale et lui indiqua un côté.
« Ah, jeune maître Cale. Vous connaissez le comte Ecross, n’est-ce pas ? »
Le regard de Cale se dirigea vers l’endroit pointé par Rosalyn.
Le comte Ecross.
Il était le disciple numéro un du plus grand mage du Royaume de Breck, ce qui faisait de lui le deuxième meilleur mage de tout le Royaume de Breck. Bien sûr, Rosalyn ne faisait pas partie de ce classement.
Cale se souvenait parfaitement de la façon dont Ecross l’avait ignoré et méprisé lors de sa dernière visite à la Gorge de la Mort.
Le comte Ecross tressaillit dès qu’ils se regardèrent dans les yeux. Inconsciemment, il déglutit.
Cale Henituse.
Ecross se souvenait parfaitement que Cale était venu avec la tribu des Tigres plus tôt dans l’année. Le Cale d’alors et le commandant Cale en uniforme d’aujourd’hui semblaient extrêmement différents.
C’était inévitable, car Ecross avait entendu parler de tout ce que Cale avait fait.
La bataille sur le territoire Henituse, la bataille sur les côtes de la région nord-est du Royaume de Roan, et enfin, la bataille dans le Royaume de Caro.
Tous ces actes avaient rendu le Comte Ecross embarrassé par ses actions passées, mais il se sentait soulagé de savoir que le Cale qui était venu aider le Royaume de Breck était fiable.
« Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu, Comte Ecross.
– Oui, Commandant Cale-nim. Cela fait un moment. »
Le Comte Ecross utilisa inconsciemment un langage respectueux envers Cale, cependant, aucun des deux ne réalisa le changement.
– Je savais qu’il serait comme ça !
Raon s’en était rendu compte, mais Cale n’avait pas eu le temps de lui prêter attention.
« Commandant-nim.
– Cale-nim. »
Cale pouvait voir un groupe de personnes marcher vers lui depuis l’autre côté.
Il s’agissait de la Brigade du Premier Chevalier et de la Brigade des Mages du Royaume de Roan.
Enfin, il y avait Choi Han, Mary et le reste de son groupe.
Le Comte Ecross regarda les principaux responsables de la victoire du Royaume de Roan et fit un petit pas en arrière. Ils avaient déjà gagné deux batailles. L’aura qui les entourait était complètement différente de la sienne.
Cale regarda les gens autour de lui et commença à parler.
« Commençons notre réunion. »
La méthode des Nains pour traverser la gorge, la tribu des Lions et la tribu des Ours, et même les soldats ennemis qui viendraient avec eux.
Ils avaient besoin d’un bon plan qui les ferait tous marcher sur la tête.
Cale retourna à la tente avec Rosalyn et les autres chefs et passa devant Lock, qui se tenait derrière lui. Il passa à côté de Lock et lui dit quelque chose.
« Dînons ensemble ce soir. »
Cale vit que Choi Han, Mary et les autres personnes qui ne participaient pas à la réunion entouraient Lock et continua à marcher sans se poser de questions.
* * *
« Qu’est-ce que tu fais ? Tu ne vas pas manger ? »
Cette tente avait été créée pour Cale.
Une table décente avait été dressée dans cette tente assez grande qui était imprégnée de magie insonorisante.
Cale continua à manger la nourriture devant lui et jeta un coup d’œil vers l’autre côté.
« Le Royaume de Breck ne t’a pas nourri ?
– N, non, ils l’ont fait. »
Lock agita les bras en signe de choc. Cependant, l’expression de Cale n’était pas bonne.
Kim Rok Soo avait déjà dû mourir de faim par le passé. Il n’aimait pas voir des enfants aussi maigres. Bien que Lock ait toujours eu l’air faible et que sa grande taille l’ait rendu maigre dès le départ, il semblait encore plus maigre aujourd’hui.
Cale regarda Lock, qui tenait une fourchette mais était incapable de manger quoi que ce soit, avant de reporter son regard sur son assiette.
« Si tu as quelque chose à dire, dépêche-toi de le dire pour pouvoir manger un peu. »
Lock tressaillit et regarda Cale.
Seuls Raon, Cale et Lock étaient à table. Les autres dînaient ensemble ailleurs. Lock savait pourquoi Cale avait préparé ce repas pour eux trois seulement. Il commença lentement à parler.
« …Vraiment, je me suis entraîné très dur. Je voulais vous montrer que ous aviez raison de me faire confiance, et c’est pourquoi je me suis entraîné aussi dur que possible. »
‘Je te fais confiance.’
Lock s’était entraîné sans relâche à la Gorge de la Mort pour remercier Cale de lui avoir fait confiance. Il avait travaillé si dur qu’il avait failli s’évanouir à plusieurs reprises.
Chaque jour lui semblait long à la Gorge de la Mort s’il ne le faisait pas.
Mais surtout, il ne voulait pas se laisser distancer par ses amis qui devenaient plus forts.
« Je me suis surpassé après avoir entendu parler de la performance de Choi Han-hyung et des autres pendant les batailles. »
L’histoire de la protection du territoire de Henituse.
L’histoire de la bataille sur les côtes du royaume de Roan.
Entendre ces histoires avait fait battre son cœur à tout rompre.
‘Ma famille a fait ces choses !’
Il était si fier qu’il voulait les partager avec tout le monde, tout en étant reconnaissant qu’ils soient sains et saufs.
Il s’en était ensuite servi pour se motiver alors qu’il était seul dans les gorges.
« …J’ai lu le journal du roi loup que vous m’avez donné, jeune maître-nim. »
Il disposait d’un outil merveilleux pour l’aider.
Le journal que Cale lui avait donné.
Ce journal avait été écrit avec le sang de quelqu’un.
Cale l’avait lu lui aussi. Il se tourna vers Lock.
« C’était écrit à l’intérieur du journal. »
La raison pour laquelle Cale avait laissé Lock seul ici était également liée au journal. Le jeune garçon commença à réciter ce qu’il avait lu dans le journal.
« Les loups doivent connaître la perte et la solitude. Ce n’est que lorsqu’ils sont seuls qu’ils peuvent réaliser l’importance de ceux qui leur sont précieux et devenir plus forts. »
Lock n’était pas en désaccord avec cette affirmation.
Il était d’accord avec le vieux journal. Les mots écrits avec du sang sec étaient corrects.
Lui aussi avait subi sa première transformation berserk lorsqu’il avait perdu la tribu des loups bleus et sa famille. C’est à ce moment-là qu’il avait trouvé le moyen de devenir plus fort.
Ce que disait le Roi Loup était vrai.
« Bien qu’un loup puisse verser son propre sang, il ne laissera pas saigner ceux qui lui sont chers. »
Lock était également d’accord avec le roi des loups sur ce point.
Il valait mieux qu’il saigne plutôt que de laisser saigner ceux qui lui étaient chers. Il en était persuadé.
« Je l’ai lu et relu et je me suis entraîné très dur. Mais… »
Lock vit que la main qui tenait sa fourchette tremblait, et il joignit ses deux mains.
Merci pour les chapitres !