***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
La peur qui s’insinuait à partir des chevilles envahit peu à peu tout le corps des nobles. Les factions de la région sud-est et de la région centrale comprirent que quelque chose n’allait pas.
Le prince héritier Alberu prit la parole à ce moment-là.
« Si nous regardons l’histoire, les citoyens qui survivent à une guerre pleurent en pensant à la façon dont ils ont réussi à survivre, tandis que les gens au pouvoir commencent une nouvelle bataille afin de lutter pour le pouvoir. »
Le regard du prince héritier se dirigea vers les nobles de la région sud-est et de la région centrale.
« Les gens se font facilement des illusions. »
Il était assis, le menton dans la main, et regardait droit dans les yeux le marquis et le duc.
« Ils pensent qu’ils vont survivre alors que la guerre n’est pas encore terminée. C’est à la fois drôle et pitoyable. »
Le marquis Sand Ailan évita le regard du prince héritier et ferma les yeux.
De profondes rides apparurent sur son visage.
Il s’était fait avoir.
Il pensait avoir tendu un piège pour supprimer Cale Henituse, mais c’était tout le contraire.
C’était un piège pour l’étouffer.
Le marquis Sand Ailan rouvrit les yeux et regarda autour de lui.
Pourquoi la région sud-ouest et la région nord-ouest prendraient-elles le parti de la couronne ?
‘Je suppose que Taylor Stan a du sens.’
Le fils aîné de l’ancien marquis Stan. On disait que ses jambes avaient été guéries grâce au prince héritier. C’était une raison suffisante pour développer un lien avec le prince héritier.
Cependant, la famille Gyerre s’était opposée au prince héritier.
Le marquis Ailan regarda la duchesse Sonata Gyerre.
Sourire.
La vieille noble sourit au marquis. Elle tourna ensuite la tête pour regarder vers Cale Henituse.
‘…Cette vieille sorcière !’
Le marquis Sand Ailan se mordit les lèvres.
Cette vieille femme soutenait Cale Henituse et non la couronne.
Le marquis poussa un profond soupir. Il entendit le prince héritier continuer à parler.
« Vous devrez faire quelque chose si vous voulez survivre. »
Le prince héritier appela Cale à l’aide.
« N’est-ce pas, commandant ? »
Cale hocha lentement la tête.
« Oui, votre Altesse. »
Bien qu’il semblait que seuls eux deux discutaient, peu d’autres personnes pouvaient parler en ce moment.
« Ceci étant dit, je ne pense pas qu’il y ait de raison pour moi d’être encore ici puisque j’ai terminé mon rapport. »
Le Marquis Sand Ailan tressaillit avant de regarder vers Cale.
Il s’en va ? Déjà ? Il ne va pas rester pour voir les résultats ?
Le marquis ne comprenait pas pourquoi Cale partait sans avoir entendu les résultats des affaires du royaume de Caro. Il observa le visage de Cale pour voir s’il pouvait remarquer quelque chose jusqu’à ce que les mots suivants de Cale le clarifient pour lui.
« Le reste dépend des nobles, et je n’ai pas mon mot à dire puisque je ne suis pas un noble. »
Cale était un commandant, mais il n’était encore qu’un jeune maître qui n’avait pas reçu le titre de son père.
Cependant, son regard les regardait toujours de haut alors qu’il disait qu’il n’avait pas les qualifications requises.
« Mm. »
Le Marquis poussa un gémissement.
C’était à la fois un avertissement et une récompense.
C’était un avertissement qu’il attendrait de voir quel genre de décision les nobles prendraient. Le marquis sentait un mal de tête poindre à l’intérieur.
« Alors, au revoir. »
Cale prit congé avec désinvolture.
« Je pars maintenant pour survivre. »
Les nobles étaient silencieux alors que le prince héritier donnait à Cale la permission de partir.
Cale se détourna tranquillement des nobles et se dirigea vers l’entrée.
L’Aura Dominante était vraiment le meilleur moyen d’arnaquer ou d’effrayer les gens.
Ses pas étaient légers et il parvint à s’occuper de cette affaire ennuyeuse plus tôt qu’il ne l’avait prévu. Bien sûr, il était le seul à connaître la légèreté de ses pas.
– Je me souviendrai des visages de ce marquis et de ce duc.
Cale faillit tressaillir aux marmonnements de Raon, mais laissa tomber en se plaçant devant la porte.
Il poussa alors joyeusement la porte.
Screeech- Bang !
La porte s’ouvrit dans un grand bruit.
Eek !
Cale sursauta, mais fit en sorte que personne ne le remarque.
Choi Han et Mary se tenaient juste devant la porte.
Il leur avait dit de rester à l’extérieur de la porte, mais il ne s’attendait pas à ce qu’ils soient juste devant. Cale dut calmer son cœur.
Il se mit alors à bouger rapidement.
Tap. Tap.
Les mains de Cale se posèrent sur les épaules de Mary et de Choi Han.
Il serait dommage que Choi Han commence à parler et agisse terriblement ou que Mary utilise sa voix de GPS et dise quelque chose de gentil.
Cale retira alors sa main de leurs épaules et commença à parler.
« Allons-y. »
Ils se mirent tous les deux à suivre Cale, qui avançait sans regarder derrière lui.
C’est pourquoi il ne pouvait pas voir les mouvements de Choi Han et Mary.
« Mm. »
Le marquis s’agrippa inconsciemment à l’accoudoir.
Cale Henituse. Les deux personnes en noir qui se tenaient devant la porte.
L’un était un homme aux cheveux et aux yeux noirs, tandis que l’autre portait une robe noire qui empêchait de voir la moindre partie de son visage ou de son corps.
Ces deux-là étaient probablement le maître épéiste et la nécromancienne.
Le fait de les voir tous les deux vêtus de noir donna des frissons au Marquis.
Ils se mirent lentement en mouvement après que le commandant leur eut donné l’ordre d’y aller.
Le marquis pouvait voir Cale Henituse partir sans aucun regret.
De plus, il pouvait voir le maître épéiste et la nécromancienne qui regardaient autour de la salle.
Choi Han et Mary regardèrent autour de la salle et se retournèrent lentement pour suivre Cale.
La robe noire de Mary empêchait les nobles de voir son regard plein de curiosité et de méfiance. Elle jeta un rapide coup d’œil autour d’elle avant de suivre Cale.
Cependant, le regard de Choi Han était parfaitement visible pour les nobles.
L’expert le plus haut placé, le Marquis Sand Ailan. Il avait l’impression de ne plus pouvoir respirer après avoir vu le regard du maître épéiste sur lui.
Choi Han ne regardait que ceux qui s’étaient opposés à Cale.
« Vous ne venez pas ? »
Choi Han cessa de jeter des regards après avoir entendu la voix de Cale. Cale s’était arrêté de marcher et s’était retourné pour voir ce qui se passait. Choi Han se détourna alors des nobles et suivit rapidement Cale.
« Qu’est-ce que tu faisais ?
– Rien, Cale-nim. »
Cale se remit à marcher tandis que Choi Han s’approchait de lui.
La porte se referma lentement et la vue du dos de Cale disparut.
Screeeech- boum !
Le commandant de la région nord-est ne pouvait plus être vu une fois la porte complètement fermée. La voix du prince héritier Alberu emplit la pièce.
« Commençons à voter pour cette question. »
Le processus se déroula plus silencieusement que jamais.
Une heure plus tard, Cale put entendre les résultats par l’intermédiaire du prince héritier.
Ils l’avaient approuvé.
À l’exception de quelques votes, le reste soutenait la décision d’envoyer des renforts au royaume de Caro.
* * *
« Papa, tu crois que je vais pouvoir rencontrer le Commandant-nim ? »
Le père sourit à la question de l’enfant qui frappait sur son bouclier argenté.
« N’est-ce pas pour cela que nous nous sommes levés si tôt afin de pouvoir nous tenir devant comme ça ? »
L’enfant rit aux paroles de son père, la joie et l’impatience se lisant sur son visage. Le père regardait l’enfant d’un œil nostalgique.
Il y a quelques mois.
Il avait acclamé le prince héritier et le jeune maître Cale sur le chemin de l’Empire de Mogoru. Le père se souvenait encore clairement de ce que le jeune maître Cale avait dit à son fils qui l’encourageait.
‘Je veux être quelqu’un de cool comme vous, jeune maître-nim !’
Le noble qui était considéré comme un héros avait dit quelque chose d’inattendu lorsque son fils avait dit cela.
‘Tu ne seras pas du tout cool si tu es comme moi.’
‘Prends plutôt exemple sur ton père. Seuls tes parents sont assez cool pour te serrer dans leurs bras et te soulever comme ça.’
Il n’avait jamais vu un noble dire des choses pareilles.
Se remémorer ce moment le remplissait encore de fierté. Il se souvenait de la façon dont les yeux de son fils avaient brillé lorsqu’il l’avait regardé après avoir entendu les paroles du jeune maître Cale.
Et aujourd’hui.
Il était de nouveau dans la rue avec son fils.
Il était ici pour accueillir le commandant Cale Henituse sur le chemin du royaume de Caro.
Bang. Bang.
Il pouvait entendre son fils frapper sur son bouclier. Il entendit quelques personnes autour de lui parler à ce moment-là.
« Pensez-vous qu’il est possible d’envoyer le Commandant-nim au Royaume de Caro alors que la guerre n’est pas encore terminée ?
– Mm.
– Il emmène même le maître épéiste-nim et la nécromancienne-nim avec lui. Certains chevaliers et la première brigade de mages y vont aussi.
– Mais la marine et la brigade des chevaliers royaux n’y vont pas. Les autres brigades de mages n’y vont pas non plus.
– C’est vrai, mais… »
Le citoyen continua de parler comme s’il calmait son ami effrayé.
« Le Commandant-nim a personnellement dit à son Altesse qu’il se téléporterait immédiatement si le Royaume de Roan était en danger. Il considère notre royaume de Roan comme le plus important. »
Il commença à s’émouvoir et éleva la voix.
« Tu n’as pas entendu parler de la conversation que le commandant-nim a eue avec son Altesse ?
– J’ai entendu parler des rumeurs. »
Une rumeur s’était répandue comme une traînée de poudre dans la capitale hier.
Il s’agirait d’une conversation entre Cale et le prince héritier. Ils n’avaient aucun moyen de savoir si c’était vrai ou non, mais cela ressemblait à quelque chose qu’ils auraient dit tous les deux.
« Vous souvenez-vous de ce que le commandant-nim a dit lors de cette conversation ?
– …Que le royaume de Roan est fort ?
– Oui. ‘Bien que tout le monde pense que nous ne sommes rien, le Royaume Roan a réussi à remporter une victoire écrasante et a montré notre force’, voilà ce qu’il a dit. Il a dit que nous devrions avoir davantage confiance en nous puisque nous sommes forts et que nous devrions aider ceux qui sont dans le besoin. Il a dit que nous devrions permettre au monde de découvrir la force du royaume de Roan une fois de plus. »
Le père qui caressait la tête de son fils hocha la tête à la déclaration du citoyen.
On pouvait faire confiance aux paroles de la personne qui protégeait le Royaume de Roan.
« De plus, nous avons les héros, le maître épéiste-nim et la nécromancienne-nim. Alors faisons-leur confiance. »
C’était effectivement le cas.
Il s’agissait de deux héros très forts.
« …Mais appeler un nécromancien un héros… »
L’homme qui tenait son fils dans ses bras commença à froncer les sourcils après avoir entendu ce commentaire. Il ouvrit la bouche pour parler, mais son interlocuteur fut plus rapide.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec la nécromancienne-nim ? La nécromancienne-nim est cent fois, non, mille fois meilleur que les autres nobles de la région du nord-est qui n’ont rien fait ! Tu n’as pas vu la vidéo ? C’était un dragon, un dragon ! Ces os de dragon avaient l’air si grands et si puissants ! Tu penses que c’était diabolique ?
– Non, mais quand même. Tu sais, ces histoires dont on a toujours entendu parler.
– Qui se soucie de ces histoires ? Ce qui compte, c’est que nous survivions. »
‘Bien, il a dit ce que je voulais dire’.
L’homme sourit de satisfaction avant de soulever son fils avec ses bras.
C’est à ce moment-là.
Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
On entendit le son d’une trompette.
« Papa ! »
Il prit son fils tout excité dans ses bras et regarda vers l’endroit où son fils regardait.
Clang. Clang.
Des épées étaient tirées vers le ciel.
Toutes sortes d’orbes de mana colorés s’élevaient également dans les airs.
« Wow ! »
Dans les bras de son père, l’enfant regarda les chevaliers et les mages se diriger vers eux. Il cria alors en direction de son père.
« Ce monsieur doit être le maître épéiste ! »
Il pouvait voir un homme aux cheveux et aux yeux noirs au centre du groupe de chevaliers. Le seul maître épéiste du royaume de Roan.
C’était un homme au visage pur et fort à la fois. Il était suffisamment beau pour attirer les regards vers lui.
L’enfant au bouclier regardait tout le monde passer.
La brigade des mages, les chevaliers et le maître épéiste. Il les voyait tous.
Cependant, la personne que l’enfant cherchait ne pouvait pas être vue.
Cale Henituse.
Il n’était pas visible.
Ils ne pouvaient voir qu’un carrosse derrière le maître épéiste.
‘Le Commandant-nim est-il à l’intérieur du carrosse ?’
Les yeux de l’enfant brillèrent.
La fenêtre du carrosse s’abaissa lentement, comme si elle comprenait les pensées de l’enfant.
« Waouh ! »
Nécromancienne.
Il pouvait voir la nécromancienne vêtu d’une robe noire. L’enfant acclama ce héros qu’il n’avait jamais vu auparavant.
« …Hein ? »
Cependant, son visage était plein de confusion.
Il ne le voyait pas.
Il avait l’impression qu’il devait y avoir une personne de plus dans le carrosse, et qu’il s’agissait du Commandant Cale-nim. Cependant, ce dernier ne s’était pas montré.
Naturellement, c’était parce que Cale ne voulait pas se montrer.
« Jeune maître-nim, ils vous appellent tous.
– Mary, ils t’appellent aussi. »
La nécromancienne fut également acclamée par la foule. Bien sûr, il n’y en avait pas autant que pour Choi Han, mais personne ne la maudissait.
Son Altesse avait dit qu’elle s’en occuperait.
Cale avait l’impression que le prince héritier avait fait quelque chose.
Il avait dit à Cale de ne pas s’inquiéter car ils ne recevraient que des acclamations pendant cette progression. Cale n’avait pas posé de question à ce sujet parce que c’était ennuyeux.
« Tout de même ».
Cale fit semblant de ne pas voir l’hésitation de Mary alors qu’il s’adossait à sa chaise.
« Jeune maître Bouclier-nim !
– Commandant Lumière Argenté-nim !
– Haaaa. »
Il ne put s’empêcher de soupirer.
‘Ils ne peuvent pas arrêter avec ces surnoms ringards ?’
C’est à ce moment-là qu’il se rendit compte de la situation.
« Excusez-moi, jeune maître-nim.
– Je ne regarde pas à l’extérieur. »
Il répondit sans détour, mais Mary hésita un instant avant de continuer à parler. Même Raon, qui était invisible, se mit à parler.
« Jeune maître-nim, un enfant vous appelle désespérément. »
– Faible humain ! C’est le même enfant qui a secoué son bouclier pour toi la dernière fois ! Je pensais qu’il grandirait bien, et il a effectivement beaucoup grandi en quelques mois !
Bon sang !
Cale fronça les sourcils avant de s’approcher de Mary. Il jette ensuite un coup d’œil par la fenêtre.
Aigoo.
Il pouvait voir l’enfant qui avait un bouclier encore plus beau que la dernière fois.
Cale se souvenait de cet enfant.
‘Tu ne seras pas du tout cool si tu es comme moi.’
‘Prends plutôt exemple sur ton père. Seuls tes parents sont assez cool pour te serrer dans leurs bras et te soulever comme ça.’
Cet enfant lui avait fait dire des bêtises parce qu’il était nerveux.
Cale regarda le duo père-fils qui secoua ses boucliers avec ferveur une fois qu’il eut établi un contact visuel avec lui avant de retourner dans un coin de la calèche.
Il porta ensuite sa main à son visage.
Le nombre de boucliers avait augmenté.
Il pouvait voir des gens avec des boucliers argentés, des épées peintes en noir, et même certains portant des robes noires qui applaudissaient.
Cependant, le nombre de boucliers était encore plus important que les autres.
‘…Bon sang.’
‘Et si le bouclier devenait encore plus à la mode ?’
L’expression de Cale devint sérieuse. Il se tourna sur le côté pour voir Mary. Il savait que Choi Han aurait l’air cool en marchant devant lui aussi.
Je dois m’assurer de les mettre en valeur cette fois-ci.
Si j’y parviens, et si je réussis à faire des Elfes Noirs des héros en tant que groupe…
Si nous remportons une victoire écrasante…
Ils m’oublieront définitivement.
Cale, qui avait appris le nombre de troupes se dirigeant vers le Royaume de Caro par le Chevalier Gardien Clopeh, y pensait assidûment, non, désespérément, encore et encore.
‘Prenons un peu de recul cette fois-ci. Cette fois, j’utiliserai moins de mon pouvoir. N’utilisons pas le bouclier si je n’y suis pas obligé.’
* * *
Telles étaient les pensées dans sa tête alors qu’il se téléportait au Royaume de Caro et qu’il devait saluer quelqu’un.
« Oh, je savais que tu serais là maintenant. Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. »
Cale était choqué.
Le Royaume de Caro avait demandé des renforts au Royaume de Roan, ainsi qu’à l’Empire de Mogoru, la nation la plus proche.
Les deux nations avaient naturellement accepté d’envoyer des renforts.
Cale avait réfléchi aux renforts que l’Empire allait envoyer.
Il était curieux de savoir comment l’Empire agirait et quel type de renforts il enverrait, puisque l’Empire était du même côté que l’Alliance indomptable.
Cependant, cette personne ne faisait pas partie de ses calculs.
« …Vous allez bien, votre Altesse, Prince Impérial-nim ? »
Le Prince Impérial Adin de l’Empire Mogoru souriait à Cale, qui se tenait au sommet du cercle magique de téléportation.
‘Pourquoi ce bâtard est-il ici ?’
‘Qu’en est-il de l’Empire ? N’avez-vous pas besoin de défendre l’Empire ?’
Cale était sidéré.
Le Prince Impérial sourit en répondant.
« Bien sûr. Félicitations pour la victoire du Royaume de Roan. »
Cale se retint de se moquer.
‘Je me porte bien, mon cul.’
‘Tu n’as probablement pas pu dormir de colère après avoir vu la victoire du royaume de Roan.’
Il n’avait pas besoin de la voir pour savoir que ce bâtard à deux visages était en colère.
Cependant, Cale sourit au Prince Impérial. Il ne s’attendait pas à rencontrer le Prince Impérial ici, au Royaume de Caro.
« Vous allez bien, jeune maître Cale ? »
Cale répondit au prince impérial plus heureux que jamais.
« Oui, votre Altesse. Je peux me dégourdir les jambes et bien dormir la nuit grâce à notre victoire. »
Cale pouvait voir le coin des lèvres du prince impérial trembler légèrement.
Il se sentait bien en faisant cela.
Son sourire s’élargit en pensant qu’il y aurait beaucoup d’autres choses qu’il pourrait faire à l’avenir et qui le feraient se sentir bien.
– Faible humain, ça fait longtemps que tu n’as pas souri comme ça ! Tu es sur le point d’arnaquer quelqu’un ?
‘Arnaquer ? Non. Je souris, c’est tout.’
Cale laissa simplement les commentaires de Raon entrer par une oreille et sortir par l’autre.
Merci pour tous ces chapitres ! Cette histoire est vraiment géniale, merci de tout ton travail pour nous la faire découvrir !