Lord of Mysteries 2 Chapitre 43

Traducteur : Ych
————–

Comme prévu, la boucle s’est répétée… Lumian ne fut pas surpris d’entendre la réponse d’Aurore.

C’était le troisième cycle dont il se souvenait. En combinant sa propre expérience et les indications de la mystérieuse dame, il avait une conclusion préliminaire :

La durée de la boucle est limitée à la douzième nuit.

L’espace de la boucle est le village de Cordu et ses environs.

Les personnages de la boucle n’ont pas le droit de tuer le padre.

Ce sont les trois points clés de la boucle…

A cette idée, Lumian regarda Aurore et lui demanda pensivement : “Grande Soeur, si tu écrivais un roman sur une boucle temporelle, où mettrais-tu la clé pour la défaire ?”.

Aurore regarda Lumian de haut en bas, confuse. “Tu as soudain posé une telle question et tu m’as même appelée Grande Sœur par obéissance… As-tu inventé une nouvelle histoire pour tromper les autres ?”

“Je pense que oui”, répondit Lumian avec sincérité.

Aurore fronça les sourcils et réfléchit un moment avant de dire : ” Du point de vue d’un romancier, ou plutôt du point de vue de la logique normale, la partie la plus critique du cycle est sans aucun doute la scène finale. C’est parce qu’elle est à la fois la fin de ce cycle et le début du cycle suivant. C’est le bouton qui relie la fin et le début. Sans elle, il n’y a aucun moyen de transformer le flux du temps en ligne droite en un cercle fermé.

” Pense à cela. La boucle s’inverse, donc il y aura toujours une première fois. Quelque chose a dû se produire au dernier moment pour que le temps redémarre.”

La douzième nuit ? Lumian était d’accord avec la supposition de sa sœur concernant la douzième nuit. Il acquiesça et demanda : “Alors pourquoi la partie la plus critique ne serait-elle pas le premier jour de la boucle ? Ne devrions-nous pas nous demander pourquoi la boucle commence à ce moment-là ?”

Aurore gloussa et dit : ” Faire une petite histoire pour tromper quelques personnes temporairement est ton point fort, mais quand il s’agit de ce genre de contenu qui nécessite une logique stricte et de riches connaissances, tu n’en es pas capable.

“La raison pour laquelle le premier jour de la boucle est le premier jour est peut-être due à la puissance ou à l’énergie qui provoque la boucle. Si l’on dépasse le dernier jour, on finit par chevaucher ce jour. C’est comme la raison pour laquelle une boucle ne couvre probablement pas le monde entier, mais une zone localisée. Ce n’est pas qu’elle ne le veuille pas, mais elle en est incapable.”

Lumian avait effectivement envisagé cette possibilité. Il espérait simplement que sa sœur bien informée apporterait une réponse différente.

Aurore réfléchit un instant et ajouta : ” Si la boucle n’est pas un cercle complètement fermé, où il y a encore une interaction entre ceux qui sont à l’intérieur et ceux qui sont à l’extérieur de la boucle – par exemple, l’information à l’intérieur peut être transmise, et les gens à l’extérieur peuvent entrer mais pas sortir – le premier jour de la boucle pourrait commencer à partir du jour où les étrangers entrent, de sorte que lorsque la boucle est répétée, ils n’ont pas de ‘position’. Bien sûr, cela peut aussi obliger les étrangers à faire quelque chose qu’ils feront plus tard, le premier jour, qui n’a rien à voir avec l’événement à l’origine. Il y a trop de façons d’inventer des histoires similaires”.

Les yeux de Lumian s’illuminèrent en entendant cela. Il avait envie de féliciter sa sœur chaleureusement.

Il soupçonnait que l’entrée de Leah, Ryan et Valentine avait provoqué le début du cycle dans l’après-midi du 29 mars.

Si c’était le cas, la douzième nuit aurait déjà été transformée en dixième ou neuvième nuit. Bien sûr, il se peut aussi que ce soit la treizième nuit qui se soit transformée en douzième nuit à cause de l’intrusion des étrangers.

Autant de possibilités que Lumian devait vérifier par lui-même.

Il était tout à fait d’accord avec la déduction de sa sœur. Il pensait que quelque chose avait dû se passer la douzième nuit pour que la boucle se produise. Ce n’est qu’en découvrant ce qui s’était passé à ce moment-là qu’il pourrait trouver la clé qui lui permettrait d’annuler la boucle.

Lumian a donc décidé de ne pas déclencher d’anomalies dans ce cycle. Il trouva également une excuse pour ne pas se joindre à la procession et rester jusqu’à la douzième nuit.

Mais il ne pouvait pas ne rien faire. Le temps ne le permettait pas.

À moins que Lumian ne sorte du cycle après avoir vécu la douzième nuit, il lui faudrait utiliser au mieux le temps pour le prochain cycle.

Un cycle complet durait douze jours. Après cela, la probabilité que le monde extérieur découvre des anomalies à Cordu augmentait de façon exponentielle. Lumian avait, au mieux, un cycle complet ou moins pour résoudre le problème.

S’il voulait mettre fin à l’anomalie en un cycle, il devait disposer de suffisamment d’informations et d’une compréhension suffisante de l’ensemble du village.

Lumian ne pouvait s’empêcher de se moquer de lui-même. Non seulement je dois éviter de déclencher l’anomalie, mais je dois aussi enquêter sur le problème.

Quelle différence y a-t-il entre cela et un clown marchant sur une corde raide au bord d’une falaise ?

Vouloir les deux n’est pas une bonne chose.

Aurore vit qu’il ne parlait pas pendant quelques secondes et qu’il semblait inventer une histoire. Elle fit un signe de la main et dit : ” J’ai failli oublier de préparer le dîner !

” Attends une minute “, dit Lumian d’un air solennel.

Aurore fit immédiatement claquer sa langue. “Je sens une malice.”

Lumian dit sans ambages : “Aurore, euh, Grande Soeur, en fait, nous sommes déjà tombés dans une boucle.”

“Heh, tu viens d’apprendre le truc et tu l’utilises déjà sur moi ?” Aurore était à la fois en colère et amusée.

Je suppose que les gens doivent parfois être dignes de confiance… Lumian soupira silencieusement.

“Peux-tu au moins commencer par écouter l’histoire que j’ai inventée ? Et pourquoi ne pas me noter pendant qu’on y est ?”

Aurore regarda le ciel lumineux à l’extérieur.

“Ça marche aussi.”

-1

Lumian commença par la rencontre avec Leah et les autres étrangers. Il a parlé comme s’il avait une vue d’ensemble, affirmant qu’il avait conservé sa conscience dans le rêve et qu’il était entré dans une ruine unique. En chassant des monstres, il avait obtenu une caractéristique Beyonder et était devenu un Chasseur.

Il ne cacha pas le motif de l’anneau épineux qui scellait sa poitrine, car il pouvait s’agir de la clé de la boucle temporelle. Il avait vu le même symbole sur le padre, et tuer le padre avait fait redémarrer le temps.

Au début, Aurore souriait encore, pensant que son frère avait inventé une histoire créative. Mais au fur et à mesure qu’elle écoutait, son expression devint sérieuse. Il y avait beaucoup de choses que Lumian n’aurait pas dû savoir.

Lorsque Lumian déclara qu’il était devenu un Beyonder, Aurore leva la main droite et se massa les tempes.

Ses yeux bleus clairs devinrent instantanément profonds, mais aucune figure ne s’y reflétait.

Elle regarda Lumian pendant un moment et hocha légèrement la tête.

“Ton corps d’éther a subi un énorme changement. Ta force vitale et ton état physique sont bien plus puissants que ceux des gens ordinaires. Ta projection astrale a changé dans une certaine mesure, mais pas beaucoup… Comme on peut s’y attendre de la part d’un Chasseur plus doué pour le combat au corps à corps que pour l’incantation… Je ne peux pas voir le symbole et les changements qui y sont liés, et je n’ose pas chercher plus loin…”

Aurore fit la moue et demanda, confuse : “Ne me dis pas que tu as délibérément inventé une histoire aussi ridicule pour me faire accepter que tu sois devenu un Beyonder ?”

Il s’agissait là d’un modus operandi typique de Lumian.

Lumian ne s’expliqua pas et parla directement des connaissances mystiques que la dame lui avait transmises.

Bien sûr, il ne mentionna que brièvement le nom et ne s’étendit pas sur le sujet.

Ce n’était pas parce qu’il était très moral et qu’il avait pour principe de ne pas en parler à sa sœur avant d’avoir obtenu la permission de la dame. Au contraire, l’autre partie était manifestement très puissante. S’il divulguait un savoir précieux et la mettait en colère, la boucle temporelle pourrait être résolue, mais ils mourraient.

“Loi indestructible… loi de convergence… méthode d’action…” Aurore était abasourdie.

Aurore était stupéfaite que son frère analphabète dans le domaine du mysticisme ait pu acquérir des connaissances aussi précieuses.

Cela faisait plus de cinq ans qu’elle était devenue un Beyonder. Au début, elle s’était appuyée sur le journal de l’Empereur Roselle pour rejoindre cette organisation. Son chemin était un symbole de connaissance dans le domaine du mysticisme. De temps en temps, elle était poursuivie par la connaissance, ce qui lui permettait de maîtriser la méthode d’action, la loi d’indestructibilité des caractéristiques du Beyonder et la loi de conservation des caractéristiques du Beyonder, les trois pierres angulaires du monde du Beyonder. Elle se considérait donc comme une Beyonder avec une expérience insuffisante mais des connaissances suffisantes, à mille lieues de la plupart de ses pairs.

Aujourd’hui, son frère, qui n’avait jamais été en contact avec le mysticisme, pouvait mentionner de tels termes. De plus, il connaissait la loi de convergence des caractéristiques des Beyonders qu’elle ne connaissait pas !

Cela éliminait la possibilité que Lumian ait jeté un coup d’œil à son carnet de sorcellerie.

En tant que Beyonder de la voie du Mystère Pryer, Aurore réprima son désir de connaître les spécificités de la loi de convergence en regardant son frère. Elle demanda avec perplexité, surprise et inquiétude : ” Combien as-tu payé cette dame pour qu’elle t’enseigne ce savoir ? ”

La formule de la potion était même gratuite !

Elle jaugea à nouveau Lumian, de haut en bas, puis de bas en haut, essayant de trouver ce qui lui manquait.

“Rien”, dit Lumian en riant avec autodérision. “C’est pour ça que c’est terrifiant. Je ne sais même pas quel prix je devrai payer à l’avenir. Oui, je soupçonne qu’il y a un rapport avec le symbole sur ma poitrine et la ruine des rêves. Cette dame veut sans doute que je dévoile le secret correspondant.”

Aurore répondit d’un ton laconique : ” Continue. ”

Elle attendit la suite de “l’histoire” avec sérieux.

Lumian parla de la chouette, de l’anomalie du Carême et de l’expérience du frère et de la sœur pendant le second cycle. Il expliqua également que le cycle redémarrerait dès qu’ils tenteraient de quitter Cordu.

Aurore écouta attentivement et marmonna pour elle-même, incrédule : “Soit tu m’as hypnotisée et je t’ai tout raconté, soit le temps est vraiment entré dans une boucle…”

Elle commença à croire Lumian car elle l’avait elle-même nommée “Broche d’Intégrité” et il n’y avait aucune trace nulle part. A moins qu’elle ne l’ait dit elle-même à son frère, il était impossible que Lumian le sache, et elle n’en avait pas l’impression.

Lumian battit le fer tant qu’il était chaud.

“Je peux aussi prophétiser que les trois étrangers apparaîtront à l’Ol’ Tavern la nuit. Je peux aussi prophétiser que le padre a une liaison avec Madame Pualis ce soir. Je peux aussi prophétiser que le berger, Pierre Berry, est revenu au village. Il y a quelque chose qui ne va pas avec les trois moutons qu’il a amenés avec lui…”

Plus Aurore écoutait, plus elle devenait sérieuse. Au bout d’un moment, elle dit : “Les trois étrangers sont entrés dans le village l’après-midi, pendant que nous nous entraînions au combat. Après cela, nous nous sommes reposés et nous ne sommes pas sortis. Oui, au cours de combat de l’après-midi, tu étais encore une personne ordinaire…”

Elle accepta la théorie de la boucle temporelle de Lumian.

Si c’était quelqu’un d’autre, Lumian aurait ri et aurait dit : “Tu y as cru ! Ha ! Tu as cru à une histoire aussi ridicule.” Mais devant Aurore, il était très réservé.

Il proposa alors : “Je vais faire le tour du village et voir si je peux recueillir plus d’informations.”

Aurore acquiesce.

“Je vais aussi utiliser mes “yeux” pour regarder autour de moi, mais il y a d’énormes restrictions et c’est très dangereux. Je ne suis pas sûre d’y gagner quoi que ce soit.”

Lumian fit un signe de la main, indiquant qu’il avait compris, et sortit.

En faisant quelques pas, Lumian se retourna vers la silhouette d’Aurore qui se tenait dans la cuisine. Il pensa immédiatement à la scène où Aurore l’avait poussé en sécurité parmi les innombrables morts-vivants et ressentit une inexplicable douleur de séparation.

Inconsciemment, il demanda : “Grande Soeur, pourquoi m’as-tu adopté ?”

Aurore répondit en grognant : “Je ne le voulais pas non plus !

“J’ai eu la gentillesse de te donner à manger, mais tu as continué à me suivre. Je n’ai pas pu me débarrasser de toi et tu m’as même aidé à faire toutes sortes de choses. Mon cœur s’est adouci pendant un moment, et… qui aurait cru que tu deviendrais comme ça !

“Sais-tu à quel point il était difficile pour une jeune fille d’élever un enfant comme toi ?”

Lumian voulut la remercier et la complimenter, mais les mots restèrent coincés dans sa bouche, semblant vouloir se précipiter vers ses yeux et son nez.

Il tourna la tête et rentra dans le village.