Trash of Count’s Family Chapitre 206

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Les navires rouges entourèrent le navire doré.

Choi Han et le Chevalier Capitaine sautèrent à bord du navire doré et s’arrêtèrent derrière Cale. L’elfe noir Tasha et la jeune femme Amiru se tenaient également derrière Cale.

« Cale-nim. »

Choi Han appela Cale en tant que représentant. Il pouvait voir l’océan que Cale était en train de regarder. Des cadavres flottaient à côté des débris.

Choi Han s’approcha lentement de Cale. Il pouvait voir le froncement de sourcils sur le visage de Cale.

‘…Il a vraiment un cœur tendre.’

Cale commença à parler.

« Comme c’est paisible. »

Sa voix semblait fatiguée.
La fatigue était évidente dans chaque mot qu’il prononçait. Tout le monde devint silencieux après avoir entendu le ton de Cale. Bien qu’il ait dit quelque chose de gentil, le poids et la tristesse de sa voix les firent tous taire.

L’un des nobles pensa soudain à quelque chose après avoir entendu le mot “paisible”. Il se souvenait de cette information parce qu’il avait pensé à la famille Henituse pendant toute la bataille.
Il le dit inconsciemment à voix haute.

« …Il n’y a aucune raison d’être enregistré dans l’histoire. Vivez pour la paix et le bonheur. »

Cette voix inattendue fit que tout le monde tourna son regard vers le noble qui parlait. Les nobles penchèrent la tête en entendant cette déclaration qui leur semblait familière.
Ils avaient l’impression de l’avoir déjà entendue, mais ils ne se souvenaient pas clairement où ils l’avaient entendue.
Cale répondit alors au noble.

« Je suppose que vous connaissez la devise de notre famille. »

La devise de la maison Henituse.

Les expressions sur les visages des nobles changèrent rapidement. Comprendre la source de cette déclaration les empêchait de parler.
Ils pouvaient voir l’expression de tristesse sur le visage de Cale, même s’il commençait à sourire.

Les gens à bord pouvaient voir à quel point la phrase “paix et bonheur” avait du poids sur la famille Henituse.

« …Ho. »

L’un des nobles laissa échapper un souffle.
Il avait été jaloux de la façon dont Cale avait joué un rôle central dans une bataille historique. Cependant, la personne qui avait apporté cette contribution préférait la paix et le bonheur à la célébrité.

Le noble qui avait sursauté réalisa quelque chose.

Cet état d’esprit lui avait probablement permis de faire cela.

Il avait entendu dire que le comte Henituse avait ouvert son portefeuille pour fournir de la nourriture et des outils agricoles aux citoyens. Il avait également dépensé de l’argent pour la base navale et le mur du château.

L’état d’esprit de la famille Henituse.
La raison pour laquelle ils s’étaient tenus à l’écart de la lutte pour le pouvoir jusqu’à présent. Ils n’avaient agi que pour la paix et le bonheur du royaume de Roan.

Le silence régnait à nouveau sur le pont.

À ce moment-là, Cale pensait également à la devise de sa famille.
Il n’y a aucune raison de rester dans l’histoire. Vivez plutôt pour la paix et le bonheur.

Les gens d’autrefois étaient vraiment sages.

Cale était impressionné par l’état d’esprit de ses ancêtres.

Oubliez l’histoire, le mieux était d’être rassasié et au chaud. En pensant à cela, Cale se dit qu’il souffrait en ce moment même.

Il commença à froncer encore plus les sourcils.

Il ne faisait pas que souffrir, il mourait de faim.
‘Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça ?’

Cale commença à parler pour se consoler, sachant qu’il souffrait maintenant pour avoir 50 ans de paix.
Le désir de Cale de rentrer chez lui et de s’allonger dans son lit fut relayé aux navires rouges qui les entouraient.

« Rentrons ».

Tout le monde entendit sa voix.

« Sur notre terre. »

Retournons sur nos terres.
Les citoyens du royaume de Roan se mordirent les lèvres au lieu d’applaudir.

Ils avaient un endroit où retourner, ils étaient vivants et pouvaient rentrer chez eux.

Ils se sentaient en paix d’être encore en vie au lieu de se réjouir de leur victoire écrasante.
Les trois cents navires qui ressemblaient à la migration des oiseaux étaient partis, tandis que le navire d’or et les navires rouges étaient rentrés chez eux.

Bien sûr, tous les navires ne revenaient pas. Les quelques navires qui n’étaient pas rentrés sous le commandement de Cale étaient restés sur l’océan paisible. Ces navires avaient été laissés ici afin de trouver les cadavres ennemis qui flottaient ou s’enfonçaient dans l’océan.

Bien qu’il doive être froid et cruel envers ses ennemis, Cale savait qu’il y avait de nombreuses personnes sans péché qui étaient devenues des soldats pour survivre.

Cale regarda les autres navires finir d’inspecter la zone avant de faire demi-tour. Le navire doré retourna sur le rivage.
C’est ce que pensait Cale en touchant la sculpture de la tortue d’or.

‘J’ai très faim. Je mangerai dès mon retour.’

Pour parler des résultats, Cale n’avait pas pu le faire à son retour.

* * *

Il y avait trop de choses à faire pour lui.
Cale ne put s’empêcher de rire.

« Ha, haha- »

Son rire résonnait à l’intérieur de la prison souterraine.
Il se brossa le visage avec ses deux mains une fois qu’il eut fini de rire. Cela faisait longtemps qu’il ne s’était pas senti comme ça.

‘Je n’aurais pas dû leur faire confiance.’

Cale baissa les mains pour voir quelqu’un sur le sol.

C’était un vieil homme portant une robe avec une seule étoile rouge.
C’était le vieux mage d’Arm.
Cale regarda le vieil homme et partagea ses sentiments.

« …Il est vraiment à peine vivant. »

C’est ce qu’avait dit Raon.

‘Il est en vie, mais il respire à peine. Il est sur le point de mourir, mais il est toujours en vie.’

Le vieil homme était vraiment au bord de la mort. Tout son corps était blessé. Sa peau était bleue, comme s’il avait été frappé par toutes sortes de sorts et de poisons. Son cercle de mana avait dû se briser pendant la bataille, car la peau devant son cœur était noire.

Cale se tourna vers Raon, qui n’était pas invisible puisqu’ils étaient les seuls présents. Raon évita lentement son regard tandis qu’On et Hong s’éloignaient lentement vers le coin de la prison souterraine avec Raon.

Raon commença à marmonner.

« Notre humain pas si faible a saigné. Ils avaient besoin non seulement de saigner, mais aussi de faire couler leur sang. Ils ne devraient pas avoir droit à une mort facile. Nous devons les déchiqueter et leur couper le cou.
– Je suis d’accord !
– Nos plus jeunes ont fait du bon travail cette fois-ci. Nous aussi. »

Cale décida de laisser tomber puisque même le chaton argenté, On, était d’accord avec les deux autres.

Les enfants avaient en moyenne neuf ans.
Que pouvait-il vraiment attendre de tels enfants ?

Il semblait impossible de discuter avec le vieux mage.
C’était décevant.

C’est pourquoi il se tourna vers les deux autres personnes qui n’avaient qu’une seule étoile rouge sur leur robe. Il put également voir Beacrox enlever ses gants jusqu’alors blancs et les jeter de côté.

Plop.
Les gants atterrirent sur la table où se trouvaient les instruments de torture. Les gants étaient devenus noirs depuis longtemps à cause du sang séché.

Beacrox se brossa les cheveux en faisant son rapport à Cale.

« Ils sont actuellement inconscients, mais ils devraient pouvoir parler une fois réveillés. »

Ils ne pourront que parler.
Cale détourna le regard du faux chasseur de dragons et du guérisseur qui s’approchaient des portes de l’enfer.
Il vit alors quelqu’un d’autre.

« …Gasp ! »

Cette personne haleta dès qu’ils entrèrent en contact visuel.

Le lancier magique.
C’était la personne qui utilisait à la fois la magie et les arts de la lance, celle qu’ils avaient souvent rencontrée en combattant Arm.
Il sursauta dès qu’ils se regardèrent et essaya de se détourner, mais il n’y parvint pas.

« Il n’est pas respectueux de se détourner lorsque notre jeune maître-nim te regarde. »

Ron, qui avait attrapé le lancier magique par les cheveux, l’empêcha de détourner le regard.
Le lancier magique ne pouvait même pas regarder Ron, car il commençait à trembler de peur.

Cale trouva cela étrange.

Le lancier magique n’est pas du tout blessé, alors pourquoi est-il le plus effrayé ?

Cale, confus, regarda Ron. Ron lui sourit, ce qui suffit à Cale pour comprendre pourquoi.

‘Je suppose que le vieil homme le plus effrayant est à côté de lui.’

Il serait anormal qu’il n’ait pas peur.
Cale regarda à nouveau vers le lancier magique qui tremblait. Il lui demanda alors avec désinvolture.

« C’est la première fois que tu me rencontres, n’est-ce pas ? »

Le lancier magique ne put rien dire.
Toutes sortes d’émotions se lisaient dans ses yeux en ce moment même.

Cette réponse fit sourire Cale.

Le brouillard empoisonné de On et Hong, l’aura noire de Choi Han et les compétences de Ron en matière de furtivité et d’assassinat.
Le lancier magique les avait certainement déjà vus auparavant.

C’était aux Monts des Dix Doigts. Le lancier magique avait vu ces experts dans la vallée du Village Elfe. Bien sûr, ce qu’il avait vu, c’était ces gens qui portaient de fausses tenues de Arm.

Ces mêmes personnes qui s’étaient toujours mises en travers du chemin d’Arm.
Arm était en colère contre ces gens, mais il n’avait aucun moyen de connaître leur identité.

Le lancier magique avait affronté ces mêmes personnes lors de la dernière bataille.

Le lancier magique leva les yeux vers Cale Henituse.
Non, il regarda le chef du groupe qui s’était mis en travers du chemin d’Arm à plusieurs reprises. Ce chef s’accroupit lentement et établit un contact visuel avec le lancier magique.

« Tu sais qui je suis, n’est-ce pas ? »

C’était une question douce. Cependant, cette question douce fit trembler encore plus les yeux du lanceur magique. Il finit par baisser le regard vers le sol.

Il entendit alors la voix de Cale.

« Tu as l’air d’être au moins un peu intelligent. Tu sais quand parler et quand ne pas parler. »

Cette déclaration glaça le dos du lancier magique.
C’était comme si Cale disait que ce n’était pas la première fois qu’ils se rencontraient, et qu’il ne vivrait pas un jour de plus s’il parlait à qui que ce soit de l’identité de Cale.

Ron essaya de tirer sur les cheveux du lancier magique pour l’obliger à regarder Cale dans les yeux, mais le lancier magique ne leva pas la tête pour regarder Cale jusqu’à la fin.
Il garda son regard fixé sur le sol.

Il savait faire la différence entre les personnes qu’il devait regarder et celles qu’il ne devait pas regarder.

« Tu es vraiment intelligent. »

Dès qu’il entendit la voix de Cale, le lancier magique se sentit soulagé. Il sentait encore Cale Henituse le regarder.

Quelle pourrait être leur véritable identité ?
Il avait entendu dire que Cale était un jeune maître qui avait besoin de se rétablir, alors quelle était cette apparence froide ?

Le lancier magique n’avait pas de telles pensées.
Cela se verrait sur son visage si c’était le cas. Il se contenta de regarder le sol et de ne penser à rien.

Cale observa tranquillement le lancier magique.
La fausse vierge sacrée, Hannah. Il lui avait dit de le traiter comme son propre grand frère. Bien qu’Hannah les ait vraiment considérés comme des frères et sœurs, le lancier magique n’avait fait que jouer la comédie.
‘Les personnes qui poignardent les gens dans le dos sont toujours les plus spirituelles.’

Cale ouvrit la bouche pour parler.

« Je devrais te garder à l’écart des autres puisque tu sais qui je suis. »

Flinch.

Le lancier magique ferma les yeux. Il était dans le pétrin. Il venait de faire ce qu’il fallait pour survivre. Alors comment s’était-il retrouvé dans un tel pétrin ?

Tout allait de travers depuis que la fausse Sainte Vierge s’était enfuie. Le lancier magique baissa la tête et Cale donna un ordre à Ron.

« Gardez-le séparé, mais ne le torturez pas. Faites en sorte qu’il ne puisse pas s’enfuir. Ah, bloquez aussi son mana et son aura. »

Ne le torturez pas.
Ces mots soulagèrent le lancier magique.

Il s’agissait du noble qui avait gardé son identité cachée alors qu’il causait des ravages pour Arm. Pour l’instant, il était à l’abri des méthodes effrayantes de ce noble.
Cependant, le lancier magique ne pouvait pas voir le regard du groupe de Cale car il avait la tête baissée.

Ron déplaça le lancier magique dans une autre prison. Choi Han, qui regardait le dos du lancier magique, commença inconsciemment à parler.

« On dirait qu’il va avoir la mort la plus douloureuse.
– Bien sûr. Hannah va le tuer. »

Le lanceur de sorts serait remis à la fausse Sainte Vierge, Hannah, et supplierait probablement Ron ou Beacrox de le torturer à sa place.

Cale laissa Beacrox et Choi Han se charger de surveiller les trois membres d’Arm. Cela ne devrait pas être difficile puisque leurs auras et manas étaient scellés et qu’il y avait du poison dans leurs corps.

« Surveillez-les bien. »

Beacrox répondit en toute confiance à Cale.

« Si je fais une erreur, ce sera que je les ai accidentellement tués. Il n’y aura pas d’autres types d’erreurs. »

‘C’est vraiment le fils de Ron.’
Cale fixa Beacrox avant de remarquer que Choi Han acquiesçait et se détournait d’eux.
Ces deux-là seraient probablement plus minutieux que lui.

‘L’Étoile blanche. Il faut qu’ils décrivent son apparence.’

Ces trois-là étaient les seuls à la portée de Cale à savoir à quoi ressemblait l’étoile blanche. Il devait les réveiller au moins une fois pour obtenir cette information.
Ce serait très douloureux pour eux trois, mais ce n’était pas les affaires de Cale.

Pourquoi se soucierait-il des gens qui avaient essayé de le tuer ?
Qu’en était-il des personnes de son territoire qui avaient souffert à cause d’eux ?

Cale se dirigea vers une autre prison souterraine.
Il alla voir quelqu’un qu’il avait secrètement amené ici.

« Hiya. »

Le chevalier gardien Clopeh Sekka se mit à trembler en bougeant ses bras enchaînés pour se prosterner devant Cale.
On aurait dit qu’il servait un dieu.
Clopeh semblait avoir un peu guéri. La personne chargée de soigner le Chevalier gardien commença à parler.

« Jeune maître-nim. »

Une voix semblable à celle d’un GPS. Cale commença à parler à la nécromancienne Mary qui ne participait pas à la bataille navale.

« Allons-y.
– Oui, monsieur. »

Mary gardait le Chevalier Gardien.

Clac clac.
Les pièces de squelette qu’elle avait assemblées cessèrent de bouger. Cale pointa vers le Chevalier Gardien alors que Raon arrivait sous sa forme invisible.

« Emballez-le. »

Faites vos valises.
C’est le ton que Cale semblait employer en pointant Clopeh du doigt.

‘La tribu des baleines est partie à l’assaut du royaume de Paerun.’

Que dois-je faire ensuite ?

Cale savait ce qu’il avait à faire.
La tribu de la Baleine n’avait pas l’intention de conquérir le royaume de Paerun. Ils ne faisaient cela que pour se venger.
Cale avait pris sa décision après les avoir observés.

‘Frappons-les dans le dos’.

Il allait préparer une taupe dans l’Alliance indomptable.

Le même royaume de Paerun qui avait inventé une légende afin de tout accaparer.
Quel effet cela ferait-il d’avoir ce royaume sous les pieds du Royaume de Roan et de l’utiliser comme espion ?

Le regard de Cale se dirigea lentement vers Clopeh.

Le plan se déroulerait au moment où l’Alliance indomptable s’y attendrait le moins.

Ils allaient les frapper par-derrière.