***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale commença à applaudir.
Clap. Clap. Clap.
D’autres personnes applaudissaient tout en regardant l’évêque verser de l’eau sur l’autel.
« Que tous les chagrins de cette année disparaissent au moment où l’eau s’infiltre dans le sol !
– Que tous les chagrins de cette année disparaissent au moment où l’eau s’infiltre dans le sol ! »
L’évêque cria le premier et les gens répétèrent.
Les gens avaient même commencé à taper du pied pour encourager le lac avec la légende de la larme du dieu.
Cale pensait que la cérémonie serait sombre parce qu’il s’agissait d’une cérémonie d’offrande, mais elle était très animée.
Cale profita de l’environnement bruyant pour poser une question à Hong, qui était dans ses bras.
« Ces bâtards restent là ? »
Miaoooou.
Hong, qui ressemblait encore à un chaton, probablement parce qu’il n’avait que huit ans en années humaines, miaula en réponse. Cale commença à organiser ses pensées après avoir entendu la réponse.
Ces bâtards, Arm, étaient restés au Domaine du Duc au lieu de partir après avoir remis l’objet.
‘Allons-nous finir par les rencontrer au Domaine du Duc ?’
Cale se demandait comment il allait pouvoir rencontrer les nouveaux membres d’Arm alors qu’il s’éloignait lentement de la foule bruyante.
Il avait laissé Rosalyn, qui était plus faible que Clopeh, et les très belles Baleines derrière lui, au cas où. Seuls Choi Han et les enfants l’accompagnaient. Il serait dommage qu’ils soient vus par Clopeh ou que les gens se souviennent d’eux plus tard.
« Même notre dieu sera content de nos dispositions pleines d’espoir ! »
Woooooooooooo-
Cale regarda les gens applaudir tout en prenant un tteok kkochi de Choi Han. (Ndt : Le tteok kkochi est un gâteau de riz croustillant et épicé sur une brochette).
« Intéressant. »
Cale trouvait intéressant que les citoyens du royaume de Paerun, un royaume sans religion nationale et qui comptait même de nombreuses religions différentes, louent tous ensemble un seul et même dieu.
Peut-être qu’ils ne louaient pas nécessairement le dieu de la légende des Larmes de Dieu, mais qu’ils appréciaient simplement le fait que cela leur donnait une raison de se détendre et de faire la fête.
‘Eh bien, ce n’est pas mon affaire’.
Cale mâcha sa galette de riz en regardant au-dessus de l’autel.
Il ne vit pas le chevalier gardien Clopeh Sekka comme il s’y attendait. À la place, il voyait l’actuel chef de famille, le duc Sekka, le père de Clopeh.
‘Les gens pensent toujours que le duc est le Chevalier Gardien.’
C’est ainsi qu’on l’appelait dans tout le royaume.
Seules quelques personnes savaient que Clopeh était le véritable Chevalier Gardien.
Les personnes qui le savaient pouvaient être classées en deux groupes.
Le premier groupe était constitué des personnes qui travaillaient avec Clopeh pour déclarer la guerre aux royaumes du sud. Le second groupe était celui de Cale.
« Soooooupir. »
Cale commença à s’énerver sans raison en soulevant Hong d’une main tout en terminant le tteok kkochi.
C’est à ce moment-là qu’il entendit une voix triste dans son esprit.
– …Hu, humain.
C’était Raon.
– J’ai une tirelire… J’ai beaucoup d’argent. S’il te plaît, achète-moi aussi un tteok kkochi.
Cale baissa la tête pour voir que Hong salivait également. On, qui était dans les bras de Choi Han, se concentrait également sur Cale.
Il sentit les regards des trois enfants et commença à parler.
« Je vous l’achèterai plus tard. »
Il ajouta ensuite une autre phrase.
« Avec mon argent. »
Les oreilles d’On et Hong tressaillirent tandis que la voix de Raon résonnait à nouveau dans son esprit.
– Notre humain est vraiment quelqu’un de bien !
Bien sûr, bien sûr.
Cale hocha la tête à la remarque de Raon. Il avait l’intention de les laisser manger et jouer autant qu’ils le voudraient pendant les prochains jours.
Ils travailleraient sans dormir la dernière nuit.
« Choi Han, on va au restaurant ?
– Vous ne voulez pas rester jusqu’à la fin ? »
Waaaaaaaaaaaa…
Choi Han pointa du doigt le lac qui était encore rempli de gens en train d’applaudir. Cependant, Cale n’avait plus aucune raison de rester.
« Oui, pas besoin de regarder. Allons-y avant qu’il n’y ait trop de monde. Nous pourrons manger en paix de cette façon. »
Cale entendit les voix des prêtres à ce moment-là.
« Bien que le lac soit asséché, nous pouvons voir des traces de notre dieu !
– Notre Paerun est le seul endroit où un dieu a personnellement créé de l’eau pour le peuple !
– La gloire viendra à Paerun lorsque ce lac sera à nouveau rempli d’eau ! »
L’expression de Choi Han devenait de plus en plus raide au fur et à mesure qu’il écoutait.
Il demanda à Cale, qui pataugeait dans la foule, de sortir sans aucun intérêt.
« De quel genre de dieu s’agit-il au juste ? »
Choi Han était curieux de connaître ce dieu qu’ils louaient si frénétiquement.
« Aucune idée. »
Cependant, Cale n’avait aucun moyen de le savoir.
Aucun des livres ne parlait de l’identité de ce dieu.
« Les habitants de ce royaume l’appellent le dieu de Paerun. »
Les citoyens avaient loué ce dieu comme étant le dieu de leur terre.
Cale ne devait pas avoir besoin d’y prêter plus d’attention, car il l’ignora rapidement et se dirigea vers le restaurant qu’ils avaient vu plus tôt.
Choi Han jeta un coup d’œil vers l’autel et les gens avant de suivre rapidement Cale.
« Oh. »
Cale, qui était arrivé devant le restaurant, brossa ses cheveux bruns teints par magie et laissa échapper un souffle d’admiration.
Une délicieuse odeur lui chatouilla le nez.
– Humain, humain, assure-toi de glisser de la nourriture sous la nappe ! Je ne manquerai pas d’en manger !
dit Raon dans son esprit.
– TU DOIS LE FAIRE !
Cale ignora Raon et entra dans le restaurant qui n’était pas encore très fréquenté. Il avait choisi exprès un restaurant avec de longues nappes pour que Raon puisse manger en se cachant dessous.
Il se dirigea vers une table dans le coin de la salle lorsqu’il sentit quelque chose d’étrange.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Choi Han s’était arrêté de marcher et le regardait.
‘Pourquoi agit-il ainsi ?’
Tap, tap.
Hong tapota d’urgence le bras de Cale à ce moment-là. Cale baissa les yeux et vit que Hong semblait avoir quelque chose à dire.
Cale regarda un peu autour de lui avant de redevenir normal lorsqu’un serveur s’approcha de lui.
« Bienvenue ! Dois-je vous conduire à une table ?
– J’aimerais une table dans le coin du restaurant.
– Pas de problème ! Veuillez vous asseoir là-bas ! »
Le serveur les guida vers la table du coin et posa quelques menus sur la table avant de s’éloigner en disant à Cale de l’appeler une fois qu’ils seraient prêts à commander.
Cale baissa la tête une fois le serveur parti et Hong marcha sur l’épaule de Cale avec ses pattes avant et lui chuchota à l’oreille.
Raon parla également dans son esprit.
« Les gens que nous avons vus hier soir sont ici. »
– Humain, il y a une forme de vie aussi forte que Rosalyn ici.
‘… Quoi ?’
Cale eut une expression vide après avoir entendu leurs commentaires.
Les gens de la nuit dernière.
C’était les gens d’Arm.
Screeeech.
Cale tourna la tête en entendant une chaise bouger. Choi Han s’assit en face de lui et chuchota doucement.
« De votre direction à 9 heures. »
Cale regarda naturellement autour du restaurant. Il vit deux personnes blondes qui ressemblaient à des frères et sœurs dans la direction de ses 9 heures.
Cale se souvint de ce que Raon venait de dire.
‘Humain, il y a une forme de vie aussi forte que Rosalyn ici.’
Forme de vie.
Ce mot était resté gravé dans l’esprit de Cale. Ces deux personnes blondes lui rappelaient quelqu’un.
Ils semblaient plus grands et plus costauds que la moyenne, mais toujours agiles.
Ils lui firent penser à la tribu des Tigres qui se roulait dans la neige chez lui.
Cale pouvait voir que leurs cheveux blonds dorés semblaient partir dans tous les sens.
‘Peut-être ?’
Cale regarda Choi Han et tapa sur la table avec son index.
Tap, tap.
Choi Han regarda la table et Cale commença à bouger son doigt.
Son index écrivit quelques lettres sur la table.
< Lion ? >
Choi Han secoua la tête pour dire qu’il ne savait pas. Cale regarda On et Hong, qui haussèrent tous deux les épaules.
Même les hommes-bêtes ne pouvaient pas immédiatement connaître la véritable identité des autres. C’était aussi beaucoup plus difficile contre des personnes plus fortes que vous.
Il entendit la voix de Raon à ce moment-là.
– Oh ! Ce sont des Lions ! Pas étonnant qu’ils ressemblent aux Loups, mais qu’ils sentent différemment !
C’était vraiment un dragon omniscient.
Cale se brossa le visage avec ses deux mains.
« Haaaaah. »
Tigre, Ours, Baleine et Lion.
Il s’agissait des quatre peuples bêtes les plus puissants, les Loups étant juste en dessous en termes de force. Parmi les quatre tribus, celles de l’Ours et du Lion étaient connues pour avoir un plus grand nombre de membres.
‘Je ne m’attendais pas à ce que l’organisation secrète compte des Lions.’
Cale pensait qu’il n’y avait que des humains dans l’organisation secrète.
La façon dont ils traitaient les baleines, les loups et les tigres jusqu’à présent lui avait fait penser qu’ils agissaient pour faire des humains la forme de vie la plus forte.
Mais cela changeait la donne.
Cale observa furtivement les deux Lions.
‘…Ils ont l’air d’être forts.’
Les Lions qui mangeaient gracieusement semblaient plutôt forts. L’aura qui les entourait laissait penser à Cale qu’ils avaient probablement un certain rang dans la tribu des Lions.
‘Je suppose que quelqu’un séjournant au Domaine du Duc doit avoir un certain rang.’
Hong murmura à nouveau.
« Tous les autres membres portaient des masques. Il n’y a qu’eux qui ne portaient pas de masque. »
Ils avaient sans aucun doute un certain rang.
C’est pourquoi ils étaient aussi forts que Rosalyn.
Cale commença à s’agacer.
‘Je voulais manger en paix.’
Mais il devait faire face à ces idiots inutiles.
Cependant, il se calma et ouvrit le menu. Choi Han observa Cale regarder sérieusement le menu et commença prudemment à parler.
« C’est bon puisque je suis ici. Devrais-je les suivre ensuite si vous êtes inquiet ?
– As-tu décidé ce que tu veux ?
– …Excusez-moi ? »
Cale répondit avec une expression sérieuse.
« Tout à l’air délicieux. Je ne peux pas choisir ce que je veux. »
Cale avait mis tout le reste de côté pour choisir quelque chose à manger. Il ne se soucia pas de l’expression vide de Choi Han et fit un signe du regard aux chatons, qui pointèrent furtivement du doigt les images des plats qu’ils voulaient.
– Humain, je vais en choisir cinq ! Je vais choisir cinq choses ! Je peux tout manger puisque c’est gratuit !
Un dragon est vraiment grand et puissant.
Cale fut impressionné par les commentaires de Raon et commanda tout. Choi Han commanda également, puis observa Cale qui répondit tranquillement.
« Si tu connais l’ennemi et que tu te connais toi-même… »
Choi Han se souvint de la citation de la Terre.
Si tu connais l’ennemi et que tu te connais toi-même, tu n’s pas à craindre le résultat de cent batailles.
Cale-nim allait-il dire cela ?
Mais il se trompait.
Cale continua à parler.
« Si tu connais l’ennemi et que tu te connais toi-même, tu pourras créer un désordre encore plus grand. »
Cale parlait avec joie.
« Et tu pourras aussi voler des choses sans qu’ils le sachent. »
Tu peux aussi préparer l’avenir.
Cale n’avait pas dit cette dernière partie. Il ne se souciait pas de l’expression de Choi Han alors qu’il jetait un coup d’œil aux Lions qui se levaient après avoir terminé leur repas.
Il finit par établir un contact visuel avec le Lion mâle.
Cale tressaillit.
Pssh.
Le Lion mâle se moqua de Cale.
C’était comme s’il disait : “Oui, je comprends que tu veuilles regarder un si bel homme que moi.”
Et c’était exactement ce qu’il pensait.
« Je suppose que j’attire l’attention partout où je vais. »
Le Lion mâle gloussa en regardant les gens à l’intérieur du restaurant avant de partir avec la femelle.
Cale se mit à réfléchir.
‘Qu’est-ce qui se passe avec ce fou ?’
Il n’était pas aussi fou que ce que Cale avait vu jusqu’à présent.
Cependant, Cale avait appris beaucoup de choses en se basant sur les apparences des deux Lions.
Les Lions devaient vraiment être du niveau de Rosalyn, comme l’avait mentionné Raon, car ils ne reconnaissaient pas les niveaux de force de Choi Han et de Raon. Ils semblaient également penser qu’On et Hong n’étaient que de simples chatons.
‘Ils ne sont pas trop forts.’
Cale avait regardé les grands corps des Lions et s’était mis à réfléchir.
Les lions savent vivre en groupe.
Contrairement aux tigres, les lions vivaient en groupe, ce qui les rendait plus forts que lorsqu’ils se battaient ensemble. Si un groupe de tigres affrontait un groupe de lions, les chances de victoire des lions étaient plus élevées.
Cependant, Cale pensait à une autre tribu en ce moment.
La tribu des loups bleus.
Les loups étaient plus faibles que les lions, mais il arrivait qu’ils deviennent effrayants.
‘Je dois élever Lock correctement.’
Bien qu’il ait corrigé un peu la timidité de Lock, le jeune loup était encore loin de devenir le Roi Loup.
Cale avait vu Choi Han l’entraîner en utilisant des méthodes humaines.
Cependant, en voyant la tribu des Lions, Cale s’était dit qu’il devait développer Lock rapidement.
Pas seulement Lock.
Les enfants loups devaient également devenir de vrais loups.
‘Si nous y ajoutons les tactiques de guérilla des Tigres…’
Personne ne pouvait vaincre l’intelligence et la force des Tigres dans un combat à un contre un.
Si vous réunissez la tribu du Loup et la tribu du Tigre…
‘Ça vaut le coup d’essayer.’
Cela valait vraiment la peine d’essayer. Bien qu’il soit un peu inquiet au sujet de la tribu des Ours, c’était un problème à régler plus tard.
Cale regarda les deux Lions sortir avant de prendre la parole.
« Mangeons d’abord. »
Miaoooooou !
Miaooou !
– Moi, moi ! S’il te plaît, mets le pavé de saumon sous la table pour l’instant !
Cale glissa furtivement le pavé de saumon sous la nappe et commença à manger. Il savoura le goût de la nourriture tout en observant les gens qui entraient dans le restaurant.
Il se mit alors à réfléchir.
‘Je vais beaucoup les embêter.’
Cale n’avait pas oublié la façon dont le Lion s’était moqué de lui.
* * *
Cale commença à froncer les sourcils tôt le matin.
Pousser, pousser, pousser.
Au total, six pattes lui poussaient dessus.
Ces petits voyous.
Cale ouvrit les yeux en fronçant les sourcils. Il pouvait voir le ciel bleu foncé à l’extérieur de la fenêtre. Cependant, c’était encore l’hiver, et le soleil ne se lèverait pas avant quelques heures.
Une fourrure rouge apparut devant les yeux de Cale.
« C’est aujourd’hui. »
Hong semblait un peu triste.
« Oui, c’est ce soir.
– C’est l’heure du feu d’artifice ! »
Une On calme et un Raon excité firent se redresser Cale avec agacement. Quelqu’un frappa à la porte à ce moment-là.
Toc. Toc. Toc.
« Entrez ».
La porte s’ouvrit lentement.
Screeech-
Cale pouvait voir Choi Han et l’orque Archie. Archie se tenait derrière Choi Han avec une expression étrange sur le visage, tandis que Choi Han avait l’air rafraîchi.
Cale posa une question.
« Ton entraînement matinal s’est bien passé ?
– Oui, Cale-nim. Je me sens revigoré. »
Choi Han répondit avec un sourire innocent en brossant la saleté de ses mains alors qu’il était encore à l’extérieur de la pièce. Archie secoua la tête en silence.
Choi Han avait enterré le fluide qui créerait la colonne de feu dans le lac asséché.
« L’entraînement, c’est le meilleur. »
Cale, dont l’exercice préféré était la respiration, joua le jeu de Choi Han et se réjouit de cette journée.
Le dernier jour du festival, celui où ils avaient prévu de tirer les feux d’artifice, commença par une matinée radieuse.
« Cale, dont l’exercice préféré était la respiration «
🤣 J’adore !😁🥰
Merci pour la trad 🥰