Trash of Count’s Family Chapitre 148

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Cinq jours plus tard.
Cale regardait le soleil se coucher à l’horizon et commença à parler.

« L’océan d’hiver est froid.
– Humain, tu as encore froid ? Dois-je utiliser à nouveau la magie de régulation de la température ?
– … Non, je faisais juste une observation. »

Pour être honnête, Cale n’avait pas froid du tout. Il avait juste dit cela parce que le vent était fort. Cale se sentait nostalgique en regardant le coucher de soleil alors qu’il commençait à parler.

« Ils sont enfin là. »

Choi Han, Rosalyn, Raon, Gashan et Paseton sous sa forme de baleine à bosse regardèrent tous l’horizon après avoir entendu le commentaire de Cale.
Ils pouvaient voir de petites taches au-delà de l’horizon. Il s’agissait des dizaines de navires qui se dirigeaient vers eux.

La baleine à bosse Paseton s’approcha du rocher où se tenait Cale et commença à parler.

« Jeune maître Cale-nim, ma sœur voulait que je vous dise que nous sommes prêts. »

Il y avait des membres de la tribu des baleines et des dizaines de baleines qui attendaient actuellement dans l’océan pour se déplacer.
Cale prit la parole.

« Gashan.
– Préparez-vous, s’il vous plaît. »

Les yeux fermés du chaman s’ouvrirent.

Croa, croa, croa.
Des dizaines de corbeaux surgirent de la forêt derrière lui. Gashan commença à parler.

« Allez-y. »

Les corbeaux se divisèrent en groupes et commencèrent à se diriger vers les autres îles Hais.
Ils serviraient de messagers pour la tribu du Tigre, la tribu de la Baleine et le groupe de Cale qui étaient tous stationnés sur les différentes îles Hais. Rosalyn s’approcha de Cale et commença à parler.

« Jeune maître Cale, je comprends pourquoi vous avez envoyé Mlle Mary et M. Ron ensemble, mais est-ce que je peux laisser Mlle Hannah toute seule ? »

Mary et Ron.
Ils étaient tous les deux responsables de l’une des îles Hais.

« Même si Mlle Hannah a dit qu’elle pouvait s’occuper d’eux toute seule… »

Rosalyn ne put cacher son inquiétude.
La maître épéiste Hannah. Elle avait dit qu’elle défendrait une île toute seule. Choi Han prit la parole avant que Cale ne puisse répondre à Rosalyn.

« Elle ira bien.
– … À ton avis ? »

Choi Han sourit à Rosalyn.

« Oui, c’est vrai. Elle se débrouillera bien à mon avis. C’est moi qui lui ai appris. »

Rosalyn ferma la bouche devant la confiance de Choi Han. Les épéistes étaient ceux qui se comprenaient le mieux. Choi Han avait enseigné à Lock et Hannah jusqu’à l’hiver.

Rosalyn ne dit rien d’autre, se fiant au jugement de Choi Han. À ce moment, Cale se souvint de ce que Hannah et Ron avaient dit plus tôt.
‘Jeune maître-nim, laissez-moi l’île où la forêt est la plus dense. Je les tuerai tous furtivement.’

Ron avait dit cela avant de remplacer son sourire bienveillant par un sourire glacial. Hannah avait ri avant de dire son mot.

‘Cale Henituse. Je me débrouillerais très bien toute seule. N’envoie personne d’autre avec moi.’
‘Tu t’en sortiras toute seule ?’
‘La question n’est pas de savoir si je m’en sortirai ou non. Je ne pense pas être capable de faire la différence. Une fois que je commence à voir du sang, je ne peux pas m’empêcher de tuer tout ce qui se trouve devant moi.’

Cale essaya rapidement d’effacer les souvenirs de ces deux personnes vicieuses.
Il ne savait pas pourquoi Arm faisait de ces deux personnes effrayantes ses ennemis.
Cale se sentait mal pour eux alors qu’il regardait vers l’horizon.

Il pouvait entendre la voix de Raon.

« Humain, le soleil se couche ! Il est temps de tout détruire ! »

‘Quel dragon vicieux !’
Cale poussa un soupir et commença à parler.

« Reculez. »

Swooooooosh-

Le vent commença à jaillir autour du corps de Cale.
Tous les préparatifs étaient prêts.

Cale n’avait jamais utilisé ses pouvoirs au maximum.
Même le coup de foudre du Feu de la Destruction n’était pas au maximum de sa puissance.

Cependant, à cet instant, il utilisa le Son du Vent au maximum de sa puissance.

Swooooooosh-

Raon avait autre chose à faire et ne pouvait pas faire cela. Il était le mieux placé pour cette tâche.

Plop plop.
Rosalyn attrapa le bout de sa robe qui flottait et s’éloigna de Cale.

« Petite Rosalyn, allons-y. »

Rosalyn fit un signe de tête à Raon. Le cercle magique que Raon avait créé était énorme.

Plop plop !
Le bruit des vêtements qui s’agitaient s’intensifia.

Shhhhhhhhhhhhh-
Les arbres de la forêt commencèrent à trembler. Rosalyn leva son bâton magique en l’air. Elle n’avait jamais fait de magie aussi grandiose auparavant.
Pourtant, elle était sur le point de le faire.

‘Une tempête ?’

Elle planta son bâton au centre du cercle magique qui contenait cinq pierres magiques de haut niveau.

Puuk.
À ce moment, du mana rouge commença à s’élever du corps de Rosalyn. Elle entendit alors la voix de Gashan.

« Vent qui est le souffle de la fatigue. S’il te plaît, rassemble-toi dans mon corps indigne et deviens un grand typhon. »

Rosalyn leva la tête.
Le dragon noir pointait ses deux pattes avant vers le ciel.

Le ciel qui s’assombrissait lentement avec le coucher du soleil commença à se remplir de nuages de pluie noirs.

Le gros nuage de pluie couvrait la moitié des quinze îles Hais. Il y avait aussi du tonnerre et de fortes rafales de vent.
Rosalyn serra le bâton qu’elle avait planté dans le cercle magique.

Rien que d’y penser, elle était stupéfaite.

Plop plop.
Elle regarda vers la source du vent.
Choi Han et Rosalyn regardaient tous deux au même endroit.

Swooooooosh-

Des dizaines de petits tourbillons s’élevaient dans les airs avec Cale au milieu.

La chemise de Cale flottait sauvagement. Il utilisait le son du vent à son maximum pour faire cela.

‘C’est assez difficile.’

Chaque fois qu’il manquait de force en utilisant le Son du Vent, la Vitalité du Cœur s’activait afin de lui redonner de l’énergie.

‘… C’est bizarre.’

Il était capable d’invoquer le vent aussi facilement qu’un écureuil courant sur une roue.
(Ndt : Il s’agit d’une expression idiomatique coréenne pour dire à quel point c’est facile. Au lieu d’un hamster, ils ont un écureuil dans une cage. )
Bien qu’à bout de force, la Vitalité du Cœur s’activait à chaque fois qu’un tourbillon de la taille d’un poing était créé.

Mais quelque chose était bizarre.

« Ugh. »

C’était bizarre.
Il commençait à invoquer de nouveaux tourbillons plus rapidement qu’avant.

‘Serai-je capable de m’en débarrasser à la fin ?’

‘…Les pouvoirs anciens ont-ils toujours été aussi puissants ?’
Le front de Cale commençait à se couvrir de sueur.

Swooooooosh-

Splash, splash.
Des vagues commencèrent à se former dans l’eau. Paseton s’éloigna rapidement du rivage. Gashan et Paseton regardaient Cale avec des expressions choquées.
Il était difficile de voir Cale car il était entouré d’une tonne de tourbillons.

« Ugh. »

Cale poussa un gémissement.

« Humain, arrête ! Je détruirai tout si tu es blessé ! »

Raon hurla vers Cale, dont les bras tremblaient. Cale voulait parler, mais il n’avait pas assez de force pour le faire.

‘C’est ce que j’essaie de faire !’

C’est ce que Cale voulait dire.
Cependant, Cale avait du mal à faire en sorte que les tourbillons restent à ses côtés. Cale établit un contact visuel avec Choi Han à travers les tourbillons.

Bien que ses vêtements flottaient follement, Choi Han se tenait fermement debout.
Bien que ce ne soit pas à un niveau satisfaisant, il fit un pas en avant.

C’était ce que Choi Han avait dit après avoir terminé son entraînement.

Cale hocha la tête en direction de Choi Han. Choi Han commença à parler.

« Commencez, s’il vous plaît ! »

Une fois que Cale entendit Choi Han crier, il relâcha les tourbillons qu’il avait gardés à ses côtés.

Splaaaaaaaaash-
Les tourbillons traversèrent l’océan afin d’arriver à leurs emplacements respectifs en suivant la volonté de Cale. Cale leva la tête.

Shhhhhhhhhhhhhh-
Il pouvait entendre le bruit des arbres dans la forêt alors qu’il regardait le ciel couvert de nuages noirs. Les nuages de pluie s’étendaient vers l’est.

Cale tourna la tête de l’autre côté. Le soleil disparaissait à l’ouest et la nuit commençait.

Une tempête et des tourbillons.

Les dangers de l’océan étaient créés artificiellement.
Cela n’affecterait que la zone autour des îles Hais.

Cale arrangea ses vêtements qui avaient été abîmés par le vent et regarda vers l’horizon. Les dizaines de navires qui n’étaient que des taches plus tôt étaient maintenant visibles.

« Il est temps pour nous de nous cacher également. »

Ruuuumble-

Le tonnerre se mit à gronder dans la région.

* * *

Ploc, ploc. Drip.
Opid, le chef de la première brigade de combat d’Arm. Il regarda les gouttes de pluie qui tombaient sur le navire et commença à froncer les sourcils.

« Il pleut la nuit, est-ce qu’il va y avoir un orage ?
– Il n’y a que quelques gouttes pour l’instant, alors je pense que nous devrions rapidement nous précipiter vers les îles Hais et voir ce qui se passe.
– Est-il possible d’y arriver avant qu’il ne fasse beaucoup plus sombre ?
– Oui, monsieur. »

Opid hocha la tête à la réponse de son subordonné et regarda autour de lui. Sur chaque navire, de nombreuses personnes se déplaçaient rapidement afin de se préparer à la pluie.

« Tsk, aurions-nous dû emmener des équipages avec nous ?
– Chef, nous n’avions pas le choix. »

Son assistant Greetel s’approcha d’Opid et lui tapota l’épaule.

« Nous avons dû partir discrètement en cachant nos identités. Nous ne pouvions pas emmener de grandes équipes avec nous. Ça va déjà être compliqué de tuer tous les navigateurs une fois que nous serons arrivés à destination.
– Greetel, tu as raison, mais… »

Ruuuumble.
Opid leva les yeux après avoir entendu le tonnerre et eut un sentiment inquiétant.

C’était à ce moment-là.

Splaaaaaaaaash-

Un nouveau bruit, différent de celui du navire fendant l’océan, parvint à son oreille.
Splaaaaaaash-
Splaaaaaaash-

Ce n’était pas arrivé qu’une seule fois.

‘Cela vient de l’arrière.’

Opid se retourna.
Il se trouvait au centre de la formation de navires.
Il regarda vers les navires qui suivaient son navire.

Gwaaaaaaaaaaaaaaaa-
Un grand rugissement fut suivi d’une grande forme de vie sautant dans les airs.

« … Les baleines. »

C’était les Baleines.
Une dizaine de baleines apparurent à la surface de l’eau avant de disparaître à nouveau sous l’eau.

Il remarqua une baleine parmi le groupe.
C’était une baleine à bosse. Cette baleine avait une cicatrice en forme de X sur le dos.

« … La tribu des baleines ! »

Les yeux d’Opid s’écarquillèrent.

On lui avait dit que la tribu des baleines se trouvait au nord. Le roi des baleines, Shickler, était censé ne pas quitter son territoire.

La Première Brigade de Combat d’Arm n’avait bougé qu’après avoir reçu cette information de l’Alliance du Nord. Alors pourquoi la future reine de la tribu des Baleines était-elle ici ?

« Chef ! C’est la tribu des Baleines. Pourquoi sont-ils ici ? »

Le chef adjoint Greetel commença à froncer les sourcils et demanda. Opid ne répondit pas et donna un ordre à ses subordonnés.

« Nous allons nous diriger vers l’île de Hais la plus proche. »

Affronter la tribu des baleines dans l’eau entraînerait de lourdes pertes. Non, ils devaient se préparer à la mort.

« Mets le drapeau noir sur le projecteur. »

Après avoir donné l’ordre de hisser le drapeau noir qui signalait une situation d’urgence, Opid se tourna vers le chef adjoint Greetel.

« Greetel, fais venir tous les membres ici.
– C’est fait. »

Opid regarda tout le monde se déplacer rapidement et se mordit les lèvres.

Splaaaaaaaaash.
Ooooooo-

Les baleines commencèrent à se déplacer plus rapidement vers eux.

« Merde. »

Opid commença à froncer les sourcils.

« Levez le drapeau ! »

Le drapeau noir monta lentement au mât après le rapport du subordonné.
Opid toucha l’épée qu’il portait à la taille. Opid était un expert de haut niveau et un mage de niveau moyen. Il s’apprêtait à aller chercher son armure.

C’est à ce moment-là qu’il se rendit compte de la situation.

« Hein ? »

Les yeux du navigateur s’ouvrirent en grand.

Baaaaang !

La forte détonation venant de l’avant de leur navire fit se retourner Opid.

« Qu’est-ce que c’était ? »

Un tourbillon jaillit soudain de l’océan. Il était parti de là.

« Chef-nim, des tourbillons ont soudainement jailli de l’océan ! »

Opid avait déjà commencé à utiliser la magie pour sauter à travers les navires avant que le subordonné ne dise cela.

« Fils de… ! »

Bien qu’un seul tourbillon se soit élevé dans les airs, il y avait de nombreux petits et grands tourbillons dans l’eau.

Shaaaaaaaaaaaaa
La pluie se mit à tomber de plus belle.
Opid leva la tête.

Il faisait sombre.
Il n’y avait pas d’étoiles dans le ciel. Sans leurs lumières magiques, l’obscurité aurait été totale.

Ooooooo-
La seule chose qu’il pouvait entendre était le son des rugissements des baleines. Opid donna un ordre à la flotte.

« Allez aux îles Hais ! Allez-y le plus vite possible ! »

L’un des navigateurs répondit à Opid en criant.

« Mais les tourbillons !
– Esquivez-les ! La tribu des baleines se précipite vers nous. Rejoignez les îles si vous ne voulez pas mourir ! »

Ils pourraient se battre correctement s’ils atteignaient les îles. Cependant, c’était une nuit de tempête. Rencontrer les Baleines dans l’océan au cours d’une tempête ne ferait que confirmer leur mort.

« Chef, j’ai réveillé tous les membres !
– Opid-nim ! Nous ne pourrons pas ancrer tous les navires sur l’une des îles Hais ! »

Opid vérifia la vitesse des baleines qui s’approchaient d’eux à distance et donna rapidement l’ordre.

« Répartissez-vous et rejoignez n’importe quel bout de terre que vous pourrez trouver ! Greetel, répartis les membres dans les différents navires ! »

Chacun des membres de la Première Brigade de Combat avait son propre groupe de subordonnés.

Baaaaaaang !
Il pouvait voir l’un des navires à l’arrière se faire prendre dans un tourbillon.

Aaaaaaah !
Il pouvait entendre les cris des personnes à bord.

« Devons-nous aller les sauver ? »
Opid entendit quelque chose alors que son subordonné posait cette question.

Gwaaaaaaaaaaaaaaaaaa-

C’était les baleines.

« Non. Nous continuerons à avancer quoi qu’il arrive. Nous pourrons survivre jusqu’à demain si nous atteignons une île, même en perdant quelques navires. Contacte le Central dès que nous arrivons sur une île. »

Screeeech. Ooooo.
Opid s’accrocha à la rambarde. Le navire bascula d’un côté. Greetel, l’assassin et épéiste de haut niveau, avait déjà commencé à bouger pour suivre les ordres d’Opid.

« Bon sang ! »

Pourquoi cela se produisait-il soudainement ?
Opid s’agrippa plus fermement à la rambarde après avoir aperçu la silhouette d’une île au loin.
Il n’avait pas le temps de réfléchir à laquelle des quinze îles Hais il s’agissait.

« … Merde, un autre tourbillon ! »

Opid jurait à présent.
Il y avait de nombreux tourbillons entre les îles. Il était difficile de les voir au loin à cause de la pluie.

« Il semble que nous devions tous nous séparer !
– Faites ce qu’il faut pour atterrir en toute sécurité ! »

Les tourbillons étaient placés de manière à ce que plusieurs navires ne puissent pas passer en même temps.
Les dizaines de navires se divisèrent pour se diriger vers les différentes îles Hais.

Baaaaang !
Crash.

Opid se retourna. L’un des navires de taille moyenne avait été endommagé. Il pouvait voir une baleine à bosse rugir sur le côté.

« Dépêchez-vous !
– O-on y est presque ! »

Le navigateur sentit la pointe de l’épée d’Opid dans son dos et répondit par un cri. Ils évitèrent un grand tourbillon et aperçurent à peine l’une des îles Hais.

Opid donna un ordre dès que le navire accosta à l’île.

« Tout le monde se dépêche de sortir et de se mettre en formation ! »

Les subordonnés d’Opid sortirent rapidement du navire. Opid regarda les autres navires éviter les multiples tourbillons et tourna son regard vers l’île.

C’était une plage avec une petite zone sablonneuse.
Il pouvait voir une petite forêt derrière le sable. Opid se dirigea immédiatement vers la forêt.

Il s’agissait d’une île située entre le continent oriental et le continent occidental.
Personne ne vivait sur ces îles. Même si son esprit était chaotique après avoir vu la tribu des Baleines, il devait tout de même inspecter rapidement la forêt et trouver un bon emplacement.

‘Il sera également difficile pour les Baleines de passer les tourbillons.’

Opid se mit à marcher plus vite, l’esprit légèrement soulagé.
C’est au moment où il pénétra dans la forêt qu’il se rendit compte de la situation.

Fssssh.

Opid s’arrêta de marcher.

Bruissement, bruissement.

C’était le bruit de quelqu’un qui marchait.
Opid se tourna vers l’avant.

C’est à ce moment-là qu’il vit une lumière dorée. Il aperçut une lumière dorée.

Slash…
Cette lumière dorée traversait l’un des arbres.

Il pouvait voir une personne entre les lumières dorées.
C’était une femme avec des toiles d’araignées noires sur le visage. La femme riait en envoyant d’autres lumières dorées.

« … Un maître épéiste. »

Opid poussa un gémissement.
À ce moment, les autres membres divisés de la brigade commencèrent à entendre des bruits étranges.

Grrrrr.

Ils entendirent des rugissements d’animaux et virent apparaître devant eux des personnes aux pupilles verticales caractéristiques des félins.
Ron, qui se trouvait sur l’île Hais 13, commença à parler à Mary.

« Je vais m’occuper des assassins. Mlle Mary, vous pouvez vous reposer.
– Oui, grand-père. »

(Ndt : Les Coréens utilisent le terme “grand-père” pour désigner tous les vieillards, et pas seulement leur grand-père de sang. )

Ron, qui avait vu le chef adjoint Greetel, disparut dans l’obscurité.

Cale, les bras croisés, baissa les yeux et commença à parler.

« Quel grand désordre géant. »

La vue d’en haut était tout à fait satisfaisante.
La nuit ne faisait que commencer.