***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
– Cela vaut vraiment la peine d’essayer.
Alberu semblait un peu excité.
– Tu me dis quelque chose de rafraîchissant, bien qu’ennuyeux, pour la première fois depuis longtemps.
Cale hocha la tête.
« C’est vrai. Je ne me contente pas de vous transmettre les maux de tête. »
Alberu se moqua naturellement. Il n’avait jamais vu quelqu’un qui avait plus d’incidents autour de lui que Cale Henituse. Au niveau de Cale, c’était un peu le destin.
Cependant, Alberu ne partagea pas ses pensées. Il lui communiqua plutôt l’information qu’il devait partager avec Cale.
– Le prisonnier que vous avez envoyé est interrogé par ma tante en ce moment même.
« Ça se passe bien ? »
Bien sûr, Cale savait que Tasha torturait probablement le prisonnier et ne l’interrogeait pas vraiment. Cependant, Cale ne l’avait pas fait remarquer.
– Je suppose qu’il nous donnera des informations dans un avenir proche. Ma tante a fait venir un expert pour nous aider.
Cale se demanda qui était l’expert que les Elfes Noirs avaient fait venir. Il en avait une idée, mais il hocha la tête en feignant l’ignorance. Alberu se parlait à lui-même afin d’assimiler ses pensées pendant que Cale faisait cela.
– Il y a beaucoup à faire. Je vais contacter la Reine de la Jungle et les chefs du Royaume de Whipper. Si nous y parvenons, nous devrions au moins pouvoir diviser géographiquement l’Empire et l’Alliance du Nord…
Alberu s’arrêta en plein milieu de sa phrase pour regarder Cale.
– Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Cale regardait Alberu avec un sourire chaleureux. Cale n’eut aucun mal à répondre à la question d’Alberu.
« Parce que je suis fier de vous appeler mon prince. J’ai beaucoup de respect pour vous, votre Altesse. »
Cale pensait que c’était une bonne décision de parler à Alberu.
Cette personne intelligente était également diligente, prête à faire toutes les choses ennuyeuses pour lui. C’est pourquoi il était fier d’Alberu.
– …Haaaaa.
Alberu se contenta de soupirer en réponse avant de poser une question.
– Qu’as-tu l’intention de faire ensuite ?
Cale ne sourcilla même pas en répondant à Alberu.
« Je vais rassembler des informations. »
Cependant, il avait d’autres projets.
‘Rassembler des informations ? J’ai l’intention de me détendre jusqu’à l’automne. Que puis-je faire d’autre pour l’instant ?’
Cependant, Cale pouvait voir Alberu sourire bizarrement.
– Oui, je suis sûr que tu m’apporteras des informations utiles.
Alberu pensait que Cale finirait par être impliqué dans quelque chose, comme d’habitude, et qu’il pourrait lui apporter des informations.
À lui seul, Cale valait mieux que tout le réseau d’informations d’Alberu.
« …Oui, bien. »
Cale n’était pas convaincu par le sourire d’Alberu, il préféra donc détourner le regard. Il demanda simplement à Alberu de transmettre un message à Mary en son nom avant d’éteindre l’appareil de communication.
Leurs adieux devenaient de plus en plus amicaux à chaque fois qu’ils se parlaient.
– Je fais toujours des cauchemars après avoir discuté avec toi. Espèce de salaud.
« Puissiez-vous vivre longtemps et en bonne santé, jeune maître. »
– Espèce de drôle de bâtard.
Clic.
Alberu raccrocha ensuite au nez de Cale. Cale avait l’impression de pouvoir se détendre un peu, mais il n’y parvenait pas.
Shhhhhhhhh-
C’était le bruit de quelque chose qui volait dans les airs.
Cale eut peur en voyant le blob noir voler vers lui comme une balle.
‘Pourquoi agit-il ainsi ?’
Raon s’arrêta presque juste devant le visage de Cale. Les yeux de Raon brûlaient de passion, ce qui inquiéta Cale.
« Humain ! »
Raon cria soudainement.
« Allons chercher le pouvoir de la terre ! »
‘Ah, c’est vrai. Je dois encore faire ça.’
Cale commençait à se sentir fatigué. Il repoussa le Raon flottant avant de laisser échapper un soupir.
« Et tes leçons ? »
Raon avait besoin d’apprendre d’Eruhaben. Les ailes de Raon tressaillirent un instant à la question de Cale, mais Raon répondit avec confiance.
« …Je peux lui demander de m’emmener en voyage afin d’acquérir de l’expérience pratique. »
‘Woah woah woah, il veut qu’Eruhaben vienne avec nous pour trouver le Super Rocher ? Est-ce qu’il prévoit de détruire un continent ou quelque chose comme ça ?’
Cale fit un signe de la main et répondit.
« Tu restes ici et tu te concentres sur tes cours. Je peux y aller avec Choi Han. »
Il n’était pas assez fou pour emmener deux Dragons avec lui pour trouver le Super Rocher. Cale soupira devant cette incroyable suggestion. Il sentit alors que quelque chose n’allait pas.
Raon était silencieux.
Cale tourna la tête pour regarder Raon.
« …Humain. »
Raon baissa la voix et bomba le torse.
« Écoute les paroles du grand et puissant Raon. Le faible humain a besoin de moi. »
L’enfant de cinq ans essayait d’avoir l’air majestueux. Cependant, cela ne changeait rien au fait qu’il s’agissait d’un enfant de cinq ans que Cale avait vu depuis l’âge de quatre ans.
‘Eruhaben ne lui apprend-il pas l’air majestueux des dragons ?’
Cale se contenta d’acquiescer, car il serait trop ennuyeux d’argumenter.
« …Peu importe. »
Raon se mit à sourire.
« Bon ! Humain ! Tu as pris la bonne décision ! Je vais aller le dire à Eruhaben ! »
Raon quitta la pièce qui brillait d’or et de joyaux et s’envola vers Eruhaben. Cale regarda Raon s’envoler et commença à réfléchir.
‘Ne devrait-il pas demander à Eruhaben et non lui dire ?’
Il se sentit à nouveau mal à l’aise devant le choix des mots de Raon, mais il sortit le livre qu’il avait reçu des elfes, car il ne pouvait rien faire contre Raon.
C’était un vieux livre, mais il semblait imprégné de magie, car les pages étaient encore en bon état.
Flip. Flip.
Cale ouvrit le livre à la première page qui ne contenait qu’une seule phrase.
< Quelqu’un a dit qu’un humain stupide est comme un rocher. Je vais montrer à cette personne le pouvoir d’un petit rocher. >
Clac.
Cale ferma le livre. Ce livre était également bizarre.
Cependant, Cale l’ouvrit à nouveau afin de pouvoir vivre sa vie sans bombe à retardement à l’intérieur de son corps. Il se dit qu’il devait faire toutes sortes de choses pour vivre en sécurité et commença à froncer les sourcils.
Il tourna la page.
< La terre qui est sous mon pied est plus solide que tout le reste. >
< La terre sacrifie son corps pour permettre à toutes les formes de vie de vivre. >
< La forme la plus solide de la terre est un rocher. >
Cette partie semblait normale.
Flip. Flip.
Cale tourna lentement les pages tout en lisant. Son froncement de sourcils commença à disparaître. Il y avait des phrases qui attiraient son attention de temps en temps.
< On l’appelait le Gardien. La première fois qu’on l’a appelé le Gardien, c’est probablement lorsqu’il a arrêté un ogre qui se dirigeait vers son village. >
< Il était le gardien caché du Royaume des Rochers. Il apparaissait toujours là où il y avait des problèmes et se défendait avec assurance contre tout et n’importe quoi. >
< Les gens respectaient l’esprit noble du gardien. >
Cale se souvint de l’ancienne légende que Taylor avait partagée avec lui dans le passé.
Il s’agissait du Gardien qui avait sauvé le Royaume de Rochers.
Il s’agissait d’une légende à propos d’un héros qui avait sauvé le territoire du nord-est du continent lorsque celui-ci était couvert par les ténèbres.
‘Est-ce lié à cette légende ?’
Cale se souvint de cette légende tout en continuant à lire. Il commença lentement à sourire.
< Le Gardien avait un autre héros qui était à la fois un ami et un ennemi. Ce héros était celui qui avait libéré le Nord du froid glacial. Ce héros était un radin dont le passe-temps était de ramasser des pièces. >
‘Le Feu de la destruction.’
L’argent que le propriétaire du Feu de la Destruction avait collecté avait été pris par le héros de ce livre.
< Le Gardien dit ceci après avoir vu l’argent économisé par ce héros. >
< « Bâtard fou, tu as économisé et économisé sans dépenser et tu as accumulé tant d’argent ! » >
Cale était heureux après avoir lu les mots “tant d’argent”.
Cependant, son expression devint étrange alors qu’il continuait à lire.
< Le Gardien était doué pour l’attaque et la défense. Même une petite pierre avait une puissance dévastatrice lorsqu’il la lançait. >
La puissance ancienne décrite dans ce livre semblait être l’effrayant rocher géant.
Mais là n’était pas le problème.
< Juste avant d’aller sauver le monde des ténèbres, il avait laissé tous ses biens, ainsi que ceux de ses amis, dans sa ville natale. >
Cale commença à tourner les pages plus rapidement.
Flip.
Cale retourna le livre après avoir lu jusqu’à la dernière page.
« Haaaa. »
Cale poussa un soupir et commença à réfléchir à ce qu’il venait de lire.
< L’emplacement des rochers les plus puissants du Royaume des Rochers. >
Le rocher le plus solide faisait référence au granit.
< Sa ville natale était un endroit dangereux où toutes sortes de monstres erraient à l’état sauvage, un endroit qui permettait aux gens de se déplacer entre les continents. >
< C’est là qu’il avait tout laissé. >
« Bon sang de bonsoir. »
Cale fronça à nouveau les sourcils.
« On dirait mon jardin. »
Il semblait vraiment décrire le territoire de Henituse, et plus précisément la Forêt des Ténèbres.
Cale avait une bonne idée de ce qu’il devait faire pour gagner la ‘pierre de taille géante effrayante’.
< On dit que le Gardien qui était rempli de justice et de vérité a laissé une marque sur sa maison pour que les héritiers de ses amis puissent prendre ce qu’il avait laissé derrière lui. >
Le Feu de la destruction montrait à Cale le chemin à suivre.
Bien qu’il connaisse l’emplacement approximatif et la façon de l’atteindre, Cale se sentait étrangement mal à l’aise.
« Humain, humain ! »
Raon revint en volant par la porte ouverte.
« Quo- hmm ? »
L’expression de Cale devint étrange alors qu’il relevait la tête.
« Humain ! Tu ne manges pas de fruits quand tu lis ? Je t’en ai apporté ! Des fruits frais ! »
Raon volait vers lui en portant un plateau de fruits sur ses courtes pattes avant. Il l’avait ensuite posé sur la table devant Cale. Raon commença à parler tandis que Cale le regardait tranquillement.
« Humain, j’ai entendu dire que tu avais été trempé par la pluie en allant à la grotte. Tu as beaucoup souffert. Tu as besoin de manger de la nourriture délicieuse pour devenir fort. »
À ce moment-là, Cale entendit une autre voix derrière Raon.
« Wow, je n’ai jamais vu un dragon servir un humain en mille ans d’existence. J’ai tout vu à ce stade. »
Le Dragon d’Or Eruhaben, qui marchait derrière Raon, claqua la langue et secoua la tête. Raon semblait avoir enfin pensé à Eruhaben, car il pointa du doigt ce dernier.
« J’ai aussi amené papi Gold ! Je l’ai amené pour que nous puissions parler de l’expérience pratique ! »
Eruhaben regarda Raon avec incrédulité.
‘Quand Eruhaben est-il devenu papi Gold ?’
Cale était curieux de le savoir, mais il se contenta d’indiquer une chaise à Eruhaben.
« Eruhaben-nim, asseyez-vous, s’il vous plaît.
– Haa. »
Le Dragon d’Or laissa échapper un soupir qui ne correspondait pas à son apparence et s’assit sur le canapé en face de Cale.
« Pourquoi ai-je laissé entrer un gamin aussi pénible à mon âge avancé ?
– Gold, je ne suis pas pénible ! »
Plop. Plop.
Cale mangeait des raisins un par un tout en observant les deux Dragons discuter. Eruhaben se moqua de la réplique de Raon.
« Pas pénible ? Tu penses déjà à sécher tes cours.
– Non ! J’essaie d’aller aider le faible humain à devenir fort ! Et je n’essaie pas d’abandonner, je veux juste acquérir de l’expérience avec toi Gold ! »
Bang. Bang.
Raon frappa sur la table dorée.
« Gold ! Je veux y aller avec toi ! »
Cale ne manqua pas le petit mouvement au coin des lèvres d’Eruhaben.
L’Ancien Dragon, qui avait vécu seul pendant près de 1000 ans, répondit au Dragon de cinq ans avec indifférence.
« Je n’ai pas envie de t’accompagner.
– Non ! Je veux y aller avec toi, Gold ! »
Raon secoua vigoureusement la tête et afficha clairement sa position. Le coin des lèvres d’Eruhaben tressaillit une fois de plus.
Cale n’avait rien manqué de tout cela.
Le Dragon d’Or parla avec indifférence une fois de plus.
« Petit, c’est à moi de décider si je t’accompagne ou non. »
Il s’adressa ensuite froidement à Cale.
« Cale Henituse, il n’est pas facile de trouver le pouvoir de la terre. Ce sera très différent de partir à sa recherche sans aucune information. »
Cale commença à penser que cet Ancien Dragon était une vraie mauviette.
Le Dragon d’Or ne connaissait pas les pensées de Cale et continua à parler.
« Nous devrons d’abord chercher des livres qui pourraient parler de ce pouvoir. »
Plop.
Eruhaben regarda vers la table après avoir entendu le bruit.
Il vit un livre ancien qui semblait contenir des informations sur d’anciennes légendes.
Eruhaben s’arrêta un instant avant de reprendre la parole.
« Une fois que nous aurons trouvé le livre, nous devrons trouver l’emplacement de l’ancien pouvoir, ainsi que la méthode pour l’obtenir.
– Je l’ai déjà trouvé.
– …Tout ?
– Oui, monsieur. »
Le Dragon d’Or observa l’humain assis devant lui avec confiance. Cet humain avait déjà six pouvoirs anciens sur lui. Eruhaben n’avait d’autre choix que de l’accepter.
« Tu dois avoir une chance folle. »
Cale se mit à sourire. Eruhaben renifla en réponse. À ce moment-là, un petit coup de patte se fit entendre sur le bras d’Eruhaben.
« Gold, allons-y ! »
Le propriétaire de la patte était un Raon excité. Eruhaben regarda d’un côté à l’autre entre Raon et Cale. Raon lui avait tout expliqué, y compris les quatre années d’enfer et comment il avait rencontré Cale.
Eruhaben répondit froidement à l’humain et au dragon noir.
« Je ferai ce que je veux. C’est ce que fait un dragon. »
***
Quelques jours plus tard, Cale était revenu au Village de Harris pour se rendre dans la Forêt des Ténèbres et gagner le Super Rocher.
Un chevalier montant la garde accueillit Cale.
« Jeune maître-nim, bon retour parmi nous.
– Merci.
– Les personnes qui vous accompagnent toujours ne sont pas là aujourd’hui. On dirait qu’il n’y a que quelques personnes avec vous cette fois-ci. »
Le chevalier demanda après avoir vu les personnes que Cale avait amenées avec lui. Cale hocha la tête et répondit.
« Eh bien, nous nous reposons ici seulement pour quelques jours. N’est-ce pas, Hilsman ? »
Hilsman, l’une des personnes venues avec Cale, se tenait là avec une expression vide avant d’être choqué par Cale appelant son nom.
« Oui, oui ! C-c’est exact ! »
Le chevalier regarda Hilsman avec inquiétude après l’avoir vu répondre avec une expression pâle. La voix sévère mais chaleureuse de Cale parvint à l’oreille du chevalier.
« Le vice-capitaine semble avoir le mal des transports. Je pensais qu’il n’était sujet qu’au mal de mer, mais on dirait qu’il a aussi le mal des transports.
– Ah, je vois. Vice-capitaine-nim, vous allez bien ? »
Hilsman hocha la tête.
« Je vais bien ! D’accord ! »
Hilsman continua de parler une fois que Cale lui eut tapoté l’épaule.
« Et je garderai le jeune maître-nim avec ce, ce, ce… »
Hilsman ne pouvait pas continuer à parler. Son regard se porta sur la seule autre personne qui les accompagnait. C’était un bel homme aux cheveux blonds.
Hilsman désigna l’homme blond des deux mains après avoir vu ce bel homme le regarder.
« Ce senior et moi allons garder le jeune maître-nim. Nous nous déplacerons librement, il n’est donc pas nécessaire de nous suivre.
– Oui monsieur ! »
Le chevalier répondit énergiquement avant de jeter un coup d’œil à la personne à côté de Cale. Tous ceux que Cale avait amenés avaient un caractère effrayant, mais cette personne semblait encore plus difficile à approcher.
« Alors continue à faire du bon travail.
– Oui jeune maître-nim. »
Le chevalier et les soldats saluèrent Cale avant de regarder les trois personnes entrer dans le village. Il s’agissait de Cale, du vice-capitaine Hilsman et de la nouvelle personne.
Cale fit claquer sa langue et commença à parler à Hilsman.
« Pourquoi es-tu si nerveux ? N’est-ce pas, Eruhaben-nim ?
– En effet. »
Eruhaben regarda Hilsman et continua à parler.
« Humain, vis ta vie en paix. »
Hilsman hocha vigoureusement la tête. Cale avait naturellement expliqué à Hilsman qui était Eruhaben. La majorité du groupe de Cale se trouvait actuellement dans le repaire d’Eruhaben, et seuls trois membres du groupe le suivaient dans la Forêt des Ténèbres.
L’un d’eux était Hilsman, qui s’occuperait de toutes les tâches et nécessités, tandis que les deux autres étaient les Dragons.
« Le monde des humains n’a pas changé. »
Les paroles de l’Ancien Dragon incitèrent Hilsman à s’agripper aux vêtements de Cale comme il l’avait fait lorsqu’il avait eu le mal de mer. Cale repoussa naturellement la main de Hilsman tandis que Raon commençait à parler dans son esprit.
– Super Rocher ! Je n’ai pas peur de ce soi-disant pavé géant effrayant ! Nous avons deux Dragons !
En effet. Cale n’avait pas peur du tout.
Il n’y avait aucune chance qu’il soit effrayé.
Merci pour les chapitres !
Et bientôt, un pouvoir de plus !