Trash of Count’s Family Chapitre 131

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Jusqu’à présent, les choses s’étaient déroulées sans encombre et Cale n’avait donc pas peur. C’est pourquoi Cale se rendit immédiatement à la Forêt des Ténèbres.

« J-jeune maître-nim, je vais prendre les devants ! »

Hilsman avança après avoir vu l’entrée de la Forêt des Ténèbres. Cependant, il pouvait voir deux personnes qui le regardaient avec des expressions vides.
L’une était Cale et l’autre Eruhaben.
Cependant, une autre existence aida Hilsman à se détendre un peu.

« Oui ! Vice-capitaine, allons-y ! »

C’était Raon.
Raon cessa d’être invisible et poussa Hilsman vers l’avant avec un sourire. Hilsman se mit à sourire à son tour. Cependant, Cale s’interposa rapidement.

« Hilsman, es-tu déjà allé au centre de la Forêt des Ténèbres ? »

Le vice-capitaine s’était entraîné dans les régions extérieures de la Forêt des Ténèbres l’hiver dernier avec les dix enfants-loups.

« J’y ai suivi Choi Han une fois ! Faites-moi confiance.
– …D’accord. »

Cale fit signe à Hilsman de se dépêcher. Hilsman hocha la tête et commença à marcher.

Cale le suivit tranquillement et regarda sur le côté. Eruhaben était resté silencieux depuis tout à l’heure.

« Quelque chose ne va pas, Eruhaben-nim ? »

Eruhaben regarda vers Cale et commença à parler.

« Tu as aussi 10 enfants de la Tribu du Loup Bleu ?
– Oui. »

Hans se trouvait actuellement au Village de Harris avec les dix enfants Loups après être revenu du territoire Ubarr. Ils avaient tous bien accueilli la visite inattendue de Cale.

Le Dragon d’Or commença à marmonner.

« …Six puissances anciennes, toutes sortes de Bêtes, et même plusieurs humains forts. Quelle vie épuisante ! »

Cale était soudainement à court de mots. Maintenant qu’il y pensait, il vivait effectivement une vie épuisante.

« Tsk. Tsk. »

Eruhaben secoua la tête et fit claquer sa langue. Il observa l’expression de Cale devenir compliquée alors qu’il commençait à réfléchir.

‘Ce voyou a une vie difficile si on y réfléchit bien.’

Eruhaben avait tout entendu sur l’organisation secrète.

Il se demandait si un dieu n’avait pas donné à ce voyou humain toutes sortes de pouvoirs anciens pour l’aider à s’en sortir, car Cale semblait être impliqué dans toutes sortes de problèmes où qu’il aille.

Le Dragon d’Or éprouvait un peu de pitié pour l’humain en face de lui.

Bien sûr, il ne savait pas que ce n’était pas un acte de Dieu, mais la propre décision de Cale de rassembler toutes ces choses. Le peuple des bêtes, les puissances anciennes et les experts humains, Cale avait fait tout cela lui-même.

Il n’y avait aucune chance que le Dragon d’Or soit au courant.

Eruhaben, qui se faisait actuellement une fausse idée de la vie de Cale, entendit Raon commencer à parler.

« Mais ce n’est pas grave, car le faible humain m’a moi ! Il a le grand et puissant Raon Miru ! »

Raon semblait très content de lui.
Le Dragon d’Or ignora Raon et commença à parler à Cale, qui semblait toujours plongé dans ses pensées.

« Tu travailles si dur. »

Cale hocha la tête.

« …On dirait bien. J’ai besoin de tout finir rapidement. »

Il devait tout finir pour pouvoir jouer. Pour pouvoir se rouler sur son lit et dormir autant qu’il le souhaite.
Le désir de Cale pour la vie de fainéant commençait à devenir de plus en plus grand.

L’Ancien Dragon qui avait vécu près de 1000 ans remarqua nonchalamment après avoir vu l’humain réfléchir à son destin.

« Tu peux me dire ce qui te tracasse.
– …Vraiment ? »

Les pupilles de Cale devinrent floues un instant avant de revenir à la normale.

Eruhaben fit claquer sa langue et hocha la tête.

« Tsk tsk, oui. »

Cale commença à penser qu’Eruhaben l’aiderait au moins une fois.

Cale commença à sourire. Le Dragon d’Or se sentit mieux, pensant que l’humain était heureux de ce qu’il venait de dire.

Cependant, une personne dans le groupe ressentait quelque chose d’autre.

« …Jeune maître-nim.
– Qu’est-ce qu’il y a ?
– …Les monstres sont bizarres. »

Les monstres à l’orée de la forêt agissaient bizarrement.

Kiiiiiii- Huff, kiiiiiiiii-

Un gobelin qui ne pouvait même pas respirer correctement s’enfuit vers l’herbe.

Boum. Boum. Boum !

Un groupe de monstres ressemblant à des rats se frappaient la tête contre le sol en tremblant.

Hilsman, qui observait les monstres avec confusion, comprit ce qui se passait lorsque Cale désigna un membre de leur groupe.

« Nous avons un Dragon adulte avec nous.
– Ah. »

C’était logique.

Eruhaben regarda Raon et commença à parler.

« Petit, connais-tu maintenant ma grandeur ?
– …Non ! »

Raon détourna la tête et s’envola vers Cale.

Un dragon adulte possédait une aura surpuissante, même sans utiliser Crainte du dragon. Les monstres qui se fiaient à leur instinct réagissaient le plus rapidement à cette aura.

– Humain, je vais bientôt traverser ma première phase de croissance ! Je suis donc meilleur !

‘Comme tu veux.’

Cale ignora la voix plaintive dans sa tête et commença à parler à Hilsman, qui se tenait debout avec une expression vide.

« Continue. »

Eruhaben posa une question à Cale.

« Cale Henituse, trouveras-tu l’emplacement de l’ancien pouvoir une fois que tu seras au centre de la Forêt des Ténèbres ?
– Oui, monsieur. Je crois que je vais devoir utiliser l’un de mes anciens pouvoirs pour localiser le Super Rocher. »

Cale pensa qu’il devrait utiliser le Feu de la Destruction afin de trouver la maison du Gardien, l’endroit où se trouvait le Super Rocher.

« Humain ! Tu vas encore utiliser ce coup de foudre ?! Tu vas être blessé !
– Je n’utiliserai qu’une version faible.
– Ne t’avise pas de cracher du sang à nouveau ! Je détruirai tous les rochers du monde si tu le fais ! LES DÉTRUIRAI TOUS !
– Oui, oui. »

Cale joua le jeu avec Raon.
Eruhaben avait un regard incrédule en les regardant tous les deux. Cependant, il ne fit aucun commentaire et posa plutôt une autre question.

« As-tu dit que vous aviez trouvé un cadavre de dragon dans le marais noir ici ?
– Oui, monsieur. Vous avez dit que vous n’étiez jamais allé dans la Forêt des Ténèbres ?
– Oui. Je ne voulais pas voir ces horribles monstres. »

Quelle réponse !

« Voulez-vous aller dans le marais après ?

– Pas besoin. Trop ennuyeux. La mort d’un autre dragon ne me regarde pas. »

Eruhaben afficha une expression de contrariété. Raon vola jusqu’à son visage et pencha la tête en signe de confusion.

« Vraiment ? Gold, je suis curieux de ton histoire ! Je suis curieux de te connaître ! »

Goldie.

Le coin des lèvres d’Eruhaben tressaillit avant de revenir à la normale.

« Ahem. Je te la raconterai la prochaine fois si tu veux vraiment la connaître, petit.
– D’accord ! J’attendrai !
– Ahem, ahem. »

Eruhaben laissa échapper quelques fausses toux avant de changer furtivement de sujet.

« Eh bien, cette Forêt des Ténèbres est un peu unique, elle mérite donc d’être visitée au moins une fois. C’est pourquoi je suis ici maintenant.
– La Forêt des Ténèbres est unique ? »

Eruhaben hocha la tête.

« Les cinq régions interdites dont parlent les humains ont été déterminées il y a des centaines d’années. Parmi elles, la ‘Forêt des Ténèbres’, le ‘Chemin du non-retour’ et le ‘Lac du désespoir’ existent depuis les temps les plus reculés.
(Ndt :La Vallée du Désespoir semble être devenue le Lac du Désespoir… peut-être sont-ils différents. Il faudra voir. )
– Depuis les temps anciens ? »

Cale n’avait jamais entendu cette histoire auparavant.

« Oui, ces trois-là existent depuis dix mille ans. Dix mille ans, c’est long, même pour un dragon. »

Les temps anciens désignaient tout ce qui avait plus de dix mille ans.

Cale avait envie de poser d’autres questions à Eruhaben sur cette curieuse histoire. Cependant, quelque chose l’en empêchait.

Grrrrr-

« J-jeune maître-nim ! »

Clang.

Hilsman sortit son épée et appela Cale. Cale regarda devant lui.

Ils étaient actuellement à la frontière entre les régions extérieures et intérieures de la Forêt des Ténèbres. Hilsman avait déjà franchi la ligne de démarcation.

Cale était déjà venu à cette frontière, mais c’était la première fois qu’il pénétrait dans la région intérieure.

‘Bien que je l’aie déjà survolée, c’était la première fois que je la traverse.’

C’était la première fois qu’il traversait cette région.

La grotte de la nécromancienne Mary, remplie de squelettes, se trouvait également dans la région extérieure.

C’était parce qu’elle ne voulait pas rencontrer de monstres puissants sans raison.

Cale franchit la ligne de démarcation.

Grrrr-

Il put voir un grand monstre dès qu’il entra. Un monstre qui ressemblait à une version plus violente d’un ogre se montra entre les arbres.
Ses crocs étaient de la taille des bras de Cale et sa peau noire le rendait plus laid qu’un ogre. La massue qu’il tenait dans sa main semblait être faite de roche.

Cependant, les yeux de ce monstre étaient concentrés.
Il semblait avoir de l’intelligence.

« Jeune maître-nim, venez derrière moi ! »

Hilsman pointa son épée vers le monstre comme s’il n’en avait jamais eu peur.
Cale posa une question au courageux Hilsman.

« Que fais-tu ?
– …Pardon ? »

Hilsman était confus à la question de Cale. C’est à ce moment-là.

Boum.

Le monstre laissa tomber la massue qu’il tenait dans sa main et puis…

Bang, bang !

Il commença à se cogner la tête contre le sol.

Hilsman prit enfin le temps de regarder autour de lui. C’était calme, trop calme.
À ce moment-là, il entendit la voix de quelqu’un.

« Oh, tu as de l’intelligence. »

C’était Eruhaben.

Hilsman tressaillit à la remarque d’Eruhaben avant de voir quelque chose qu’il n’avait jamais vu auparavant.

« Hé.»
Grrr.
« Conduis-nous au centre. »
Grr.

Le monstre se leva rapidement. Hilsman avait l’impression de voir la vitesse d’un chevalier dans le mouvement du monstre.

Bang !

Le monstre saisit à nouveau sa massue et l’abattit sur un petit arbre à côté de lui.

Crac, boum.

L’arbre s’écroula. Hilsman sursauta devant la force du monstre, mais les actions suivantes du monstre étaient encore plus surprenantes.

Le monstre les guidait tout en détruisant les obstacles qui se trouvaient sur leur chemin.
Arbres, petits rochers, hautes herbes, rien ne survivait au désir du monstre de créer un chemin droit pour Eruhaben.

« Allons-y. »

Hilsman remit son épée dans le fourreau aux paroles d’Eruhaben. Il pouvait sentir la nature majestueuse d’un Dragon.
Cependant, Hilsman ne pouvait pas bouger.

« …Jeune maître-nim ?
– Hé, pourquoi fais-tu ça ? »

Eruhaben regardait Cale avec confusion tandis que Raon commençait à s’inquiéter.

« Humain ! Cette petite chose dans ta main n’est-elle pas le coup de foudre ?! »

Un petit feu flottait au dessus de la paume de Cale.

« Pourquoi l’utilises-tu sans rien dire ?! Tu ne peux pas t’évanouir ! »

Cependant, Cale ne pouvait pas entendre les commentaires de Raon.

Baboum. Baboum.

Son cœur battait à tout rompre depuis qu’ils étaient entrés dans la région intérieure.

Cale baissa la tête pour regarder le sol.

Quelque chose, une aura inconnue, s’élevait du sol. Cette aura fit apparaître le feu dans sa main.

Baboum. Baboum.

La Vitalité du Cœur se déchaîna également.

« …Hein ? »

Cale semblait confus.

Swiiiiiiiish-

Le vent commença à se rassembler à ses pieds. Le son du vent créait un petit tourbillon à ses pieds.

Et enfin.

Paaat.

Un petit bouclier apparut sur sa main gauche.
C’était le Bouclier indestructible.

‘…C’est bizarre. C’est très bizarre.’

Cale se souvint de quelque chose qu’il avait lu dans le livre ancien.

< Juste avant d'aller sauver le monde des ténèbres, il a laissé tous ses biens, ainsi que ceux de ses amis, dans sa ville natale. >

Les trois autres s’approchèrent de Cale. Eruhaben regardait Cale comme s’il regardait une créature intéressante, tandis que Raon criait d’inquiétude.

« Humain, que se passe-t-il ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Tes anciens pouvoirs se sont-ils brisés ? »

Cale commença lentement à parler.

« …J’ai une idée de l’endroit où il se trouve. »

C’était un moment Eureka !

Cale se mit rapidement à marcher. Il regarda vers Eruhaben et commença à parler.

« Allons-y.
– Je vais prendre la tête. »

Eruhaben, qui avait observé Cale avec une expression intéressée, commença à marcher devant Cale. Eruhaben avait déjà dit au monstre de se perdre.

« Suivez-moi. »

Cale hocha la tête à l’ordre d’Eruhaben et se dirigea vers le centre de la Forêt des Ténèbres.

Eruhaben se déplaçait rapidement, tandis que Cale utilisait le son du vent pour le suivre.
Raon utilisait la magie de la hâte sur Hilsman pour que ce dernier puisse les suivre.

Cale indiquait à Eruhaben où aller.

« Tournons à gauche. »

Baboum. Baboum.

Les anciens pouvoirs de son corps, ainsi que le sol sous ses pieds, lui indiquaient la direction à prendre. Il était impossible d’expliquer cela avec des mots.

« Au nord-ouest.
– Maintenant vers le nord-est. »

Cale s’arrêta finalement au bout d’un moment.

Ils étaient près de la limite nord de la région intérieure.

Cale pouvait voir un rocher à cet endroit.

Il s’agissait d’un gros rocher qui était environ trois fois plus haut que Cale.
Il ressemblait à un rocher ordinaire que l’on pouvait trouver n’importe où sur le territoire de Henituse.

« C’est ici ? »

Eruhaben regarda Cale et lui demanda. Cependant, il n’avait pas besoin d’entendre la réponse de Cale.

« Je suppose que oui. »

Cale souriait.

‘Ils se déchaînent.’

Les quatre pouvoirs anciens à l’intérieur du corps de Cale se déchaînaient.

‘…Sérieusement ?’

Les amis de Super Rocher étaient-ils vraiment les propriétaires des pouvoirs anciens qu’il avait acquis jusqu’à présent ?

Cale se remit lentement à sourire.
C’est à ce moment-là que…

Crépitement-

Le feu qui flottait au-dessus de la paume droite de Cale commença à voler vers le rocher.

Le rocher et le feu entrèrent en contact l’un avec l’autre.

Ruuuuumble.

Le rocher commença à trembler dès que les deux étaient entrés en contact.
Cale pouvait sentir le grondement sous ses pieds.

Le rocher commença à se fissurer de lui-même.

À ce moment-là, une voix étrangère se mit à parler dans l’esprit de Cale. C’était une voix profonde qui semblait appartenir à une personne juste.

‘Je suis arrivé au bon endroit.’

Cale se sentait extrêmement étourdi.

– Mon ami du feu, tu es enfin arrivé. Mon éternel ennemi et ami, je- mm ?

La voix profonde devint nerveuse.

– Hein ?

La voix semblait elle aussi extrêmement confuse.

– …Que se passe-t-il ?

La voix profonde, le propriétaire de l’« Effrayant pavé géant », commença à parler d’une voix nerveuse.

– Pourquoi le radin est-il avec le voleur, le pleurnichard et même le glouton ?

Le radin était le feu de la destruction.
Le voleur était le bruit du vent.
Le pleurnichard était la vitalité du cœur.
Le glouton devait être le bouclier indestructible.

– Qui es-tu ?

Cale commença à parler.

« Je m’appelle Cale Henituse. »

Eureka !