***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Alors qu’est-ce qu’on fait maintenant ? »
Hannah regarda Cale en se sentant perdue. Ses pupilles tremblantes semblaient demander des réponses à Cale. Malheureusement, elle avait choisi le mauvais adversaire.
« Tu te méfiais de moi il y a quelques instants, et maintenant tu me demandes ce que tu dois faire ? »
Cale répondit ce qui lui venait à l’esprit.
Son esprit n’avait pas la place de s’occuper des jumeaux en ce moment.
« M-mais, tu te bats contre Arm-. »
Se battre ? Absolument pas.
Cale secoua la tête en disant la première chose qui lui venait à l’esprit.
« Vous devriez demander de l’aide à Mlle Lina. La jungle est vaste et il y a beaucoup d’endroits où vous pouvez vous cacher. Mlle Lina devrait pouvoir vous aider. »
Hannah se calma un peu après avoir entendu Cale s’exprimer si calmement. Ce que Cale dit ensuite résonna dans son esprit.
« Et soigne-toi d’abord. Tu es la seule à pouvoir te protéger. Mais tu le sais déjà, n’est-ce pas ?
– …Je le sais. Cette situation m’a permis de m’en rendre compte encore mieux. »
Son frère était né avec les capacités de guérison du Dieu Soleil, mais, potentiellement à cause de cela, il n’était pas du tout athlétique. Comparée à lui, elle était très douée pour les activités physiques et le maniement de l’épée.
C’était sa responsabilité de les protéger tous les deux.
Cependant, elle pouvait entendre Cale continuer à parler.
« Oui, ne fais confiance à personne. »
Elle se retourna vers Cale.
« Ne fais pas confiance à Mlle Lina, et ne me fais pas confiance non plus. Ne vous fiez qu’à l’un et à l’autre. »
L’homme lui dit de ne pas lui faire confiance avec une expression indifférente sur son visage. Hannah pensa au lancier magique.
‘Considère-moi comme ton frère. Fais-nous confiance. Nous vous rendrons la liberté à tous les deux.’
Elle pensa ensuite au pape.
‘C’est moi qui ai pris deux enfants sans valeur comme vous et qui les ai transformés en superstars. Faites-moi confiance. Je vous aiderai à briller dans la lumière de notre Dieu Soleil.’
Tous les autres leur avaient dit de leur faire confiance.
Elle fit un signe de tête à Cale, qui la regardait.
« D’accord, je ne te ferai pas confiance. »
Cette réponse fit hocher la tête à Cale.
C’était la bonne décision à prendre pour Hannah.
Tout ce que cette femme devant lui avait, c’était son corps mourant et son frère, qui n’avait que des capacités de guérison.
Elle n’avait nulle part où fuir et avait juste besoin d’un endroit où se cacher.
Après avoir été trahie par l’Empire, l’organisation secrète et l’église, elle n’avait nulle part où aller.
C’est pourquoi Cale avait dit ce qui suit.
« Et je t’emmènerai à quelqu’un qui pourra te sauver, alors attends-moi.
– …Puis-je vraiment vivre ?
– Oui. »
Les yeux de la maître épéiste blonde recommencèrent à être remplis de vie. Elle toucha un point sur son bras qui avait été teint en noir avant de regarder Cale avec une expression concentrée.
« Et qu’attends-tu de moi en retour ? »
Cale se mit à sourire.
« Mlle Hannah, tu es très intelligente. »
Hannah s’était souvenue de tout ce que Cale avait dit.
« Tu m’as dit que tu allais faire un marché avec moi. »
Contrairement à ce qu’avaient fait les autres organisations avec lesquelles elle avait travaillé, Cale avait dit qu’il voulait passer un accord. Cale n’était pas en désaccord avec ce qu’avait dit Hannah.
« Oui, nous devons passer un accord. Bien sûr, le marché sera verrouillé par un vœu de mort lorsque je t’emmènerai à la personne qui peut te sauver. Nous discuterons des détails à ce moment-là. »
‘Je peux me rétablir. Je peux continuer à vivre.’
Hannah pensait que c’était possible après avoir entendu ce que Cale avait à dire. Elle regarda inconsciemment vers son frère, qui dormait avec une expression innocente sur son visage.
Son frère était trop innocent, au point d’être stupide, mais c’était quelqu’un qui la plaçait au-dessus de tout. Hannah se mordit les lèvres pour s’empêcher de pleurer.
A ce moment-là, Cale dit quelque chose d’autre qui fit bondir son cœur.
« Et je te donnerai l’occasion de te venger correctement une fois que tu seras guérie, alors cache-toi bien et attends-moi. »
Se venger ?
Hannah regarda Cale avec stupeur.
« … Est-il vraiment possible de se venger ? »
Cale hocha la tête.
‘C’est tout à fait possible.’
Cale pensa à la bataille à venir entre la tribu du Tigre, la tribu de la Baleine et Arm que Witira avait partagée avec lui.
Il s’agissait de l’attaque de la Première Brigade de Combat d’Arm.
Elle avait mentionné qu’elle se déroulerait en hiver.
Actuellement, les trois royaumes du Nord s’étaient ralliés à Arm et avaient conclu un accord séparé avec l’Empire.
Soit cela, soit ils travaillaient tous les trois ensemble. Cale n’était pas certain de savoir ce qu’il en était.
C’est pourquoi il devait tous les éliminer dès qu’il en aurait l’occasion.
L’Alliance du Nord avait les yeux rivés sur le royaume de Roan, où se trouvait la maison de Cale. Il était donc normal que Cale se débarrasse de tous ceux qui aideraient l’Alliance du Nord à s’emparer de sa maison.
Cale décida donc de leur mettre des bâtons dans les roues.
Il se retourna ensuite vers les jumeaux.
L’un était un maître épéiste tandis que l’autre était le Saint de l’Église du Dieu Soleil, même s’il n’avait que la moitié du pouvoir d’un Saint. Bien qu’ils aient été piégés, tous les croyants de l’Église du Dieu Soleil se rassembleraient sous sa direction si son innocence était prouvée.
Cale dit quelque chose qui allait attirer l’attention d’Hannah.
« Je vais te donner l’occasion de te tremper dans le sang de tes ennemis. »
Hannah aimait voir du sang. Cale s’était souvenu qu’elle avait commenté la beauté d’une mer de sang.
Cale regarda les yeux pétillants d’Hannah et commença à réfléchir.
‘Elle n’est pas normale non plus.’
Cale repoussa ses cheveux roux et observa Hannah. Hannah semblait réprimer la vision excitante qui était apparue dans son esprit alors qu’elle commençait à parler.
« Cale Henituse, tu es faible, mais plutôt sympathique.
– Je suppose que c’est vrai si tu penses que je le suis. »
Cale ne corrigea pas Hannah.
Hannah laissa échapper un petit rire silencieux. Bien que son corps empoisonné soit encore douloureux, elle était maintenant pleine de vitalité. Cale demanda doucement à Hannah, qui semblait imaginer l’opportunité de se venger.
« Et si on arrêtait de parler et qu’on dormait un peu maintenant ?
– Bien sûr. »
Hannah s’allongea finalement avec une expression détendue. Elle regarda Choi Han une fois, mais après avoir vu que Choi Han regardait Cale, elle ferma tranquillement les yeux.
Cale la regarda fermer les yeux avant de regarder à nouveau le plafond de la grotte.
Il ne dormirait pas ce soir.
‘Pourquoi tout le monde veut-il se battre ?’
Cale, qui avait envie de pleurer, n’arrivait pas à s’endormir.
***
La pluie s’était arrêtée tôt le lendemain matin.
Cale regarda la forêt brumeuse et s’assit sur un rocher rond. L’air frais du matin l’accueillit lorsqu’il sortit de la grotte.
« Haaaa.
– Pourquoi soupirez-vous si tôt le matin ? »
Cale se retourna pour regarder la personne qui se tenait derrière lui.
« Mademoiselle Lina. »
La reine Litana s’approcha de Cale. Elle s’assit sur un rocher à côté de Cale et le regarda d’un air soucieux.
« Jeune maître Cale, on dirait que vous n’avez pas dormi.
– …J’avais beaucoup de choses en tête. »
La vie de fainéant s’éloignait de lui une fois de plus.
Cale était attristé par ce fait.
« Ah. »
Litana laissa échapper un petit souffle. Elle regarda ensuite Cale avec pitié et respect.
« C’est vrai. Connaissant votre personnalité, ce type de situation et les informations que vous avez reçues sont probablement difficiles à gérer.
– Oui, c’est trop pour moi. »
Litana se sentait mal de voir le bon et juste Cale paraître si faible. Cependant, elle avait quelque chose à lui dire parce qu’il était une telle personne.
« Jeune maître Cale, vous avez mentionné hier soir qu’ignorer les ennemis et vivre une vie heureuse et saine était la plus grande des vengeances, n’est-ce pas ? »
Cale regarda Litana et commença à réfléchir.
‘Est-il temps de semer la pagaille ?’
Il avait une bonne idée de la raison pour laquelle elle l’avait approché. C’est pourquoi il répondit rapidement.
« Oui, je crois que c’est la plus grande forme de vengeance. »
Bien sûr, ce n’était pas ce qu’il pensait vraiment.
« Je vois. Mais j’ai un point de vue différent à ce sujet. »
Cale pouvait voir la fureur dans les yeux de Litana. Elle n’avait pas oublié l’incendie qui avait ravagé la Jungle l’année dernière.
Heureusement, personne n’en était mort, mais le peuple n’était pas le seul sujet sur lequel elle régnait dans la Jungle.
Les habitants de la Jungle croyaient au concept de “œil pour œil”.
Elle commença à parler calmement, comme le calme avant la tempête.
« De nombreux arbres, végétaux et animaux ont péri dans cet incendie. Nous avons également dû consacrer beaucoup de temps et d’efforts à la restauration de la section 1 de la Jungle. Les personnes qui y vivaient ont été contraintes de continuer à attendre que la restauration soit achevée. »
Litana n’était pas devenue la reine de la jungle sans raison. Un chef devait savoir comment prendre soin de son peuple, mais, plus important encore, il devait défendre son peuple contre le danger tout en luttant contre ses ennemis.
« En tant que citoyenne de la jungle, je dois me venger d’eux. »
Elle se demandait quel genre d’expression Cale aurait à propos de son point de vue.
Cependant, ce que Cale dit avant qu’elle ne parvienne à regarder son visage fit sourire Litana.
« Je crois qu’il n’y a qu’une seule raison pour laquelle vous évoquez soudainement ce dont nous avons discuté la nuit dernière. »
Il était évident que Litana chercherait Cale seul si tôt le matin. Cale commença à parler.
« Je vais contacter son Altesse en votre nom.
– …Jeune maître Cale, vous êtes vraiment aussi sage que bon. »
Litana était différente de Toonka. Elle voulait faire quelque chose pour le feu et les bombes de mana mortes. Cependant, elle savait qu’il serait difficile de faire quoi que ce soit seule.
« Je suis sûre que le prince héritier Alberu sera ravi de discuter avec vous, Mlle Lina.
– Merci de dire ça, jeune maître Cale. Je pense que nous ne pourrons pas agir seuls car l’Empire est impliqué. Nous devrons nous préparer à révéler les informations sur les bombes de mana mortes bientôt. »
Litana ne semblait pas pressée. Cale demanda d’un ton décontracté.
« Visez-vous la fin de la guerre de l’Empire contre le Royaume de Whipper ?
– Oui. »
Cale pouvait voir Litana toucher la pointe de la lance à côté d’elle alors que ses yeux commençaient à briller. Elle ajouta alors tranquillement.
« Nous devons également nous préparer à la guerre. »
Elle était vicieuse.
Au moment où Cale tenta de se détourner parce qu’il avait des frissons, elle reprit la parole.
« Ah, jeune maître Cale. Voici votre compensation. »
‘Hmm?’
Cale regarda le papier qu’elle plaçait devant lui avant de la regarder à son tour.
‘C’est une compensation ?’
Litana sourit simplement au regard de Cale avant de pousser le papier plus près de lui. Cale prit le papier et l’ouvrit pour voir ce qu’il contenait.
Oh.
Cale sursauta sous le choc.
Litana commença à parler.
« La taille du terrain que vous avez choisi pour construire votre villa était trop petite. C’est pourquoi j’ai pensé qu’il serait bien de vous donner la colline, ainsi qu’une partie du rivage qui se trouve à côté du terrain que vous avez choisi. »
Section 1 du littoral de la Jungle.
L’acte indiquait qu’elle lui céderait la propriété de toute la colline où il avait trouvé les pierres magiques, ainsi que la moitié du rivage. Le cœur de Cale se mit à battre à toute allure.
Cale pouvait voir Litana glousser avant qu’elle ne commence à parler.
« Nous n’avons pas encore terminé la restauration, mais heureusement, la terre était sous la juridiction du chef. La tribu est d’accord avec ma décision.
– …La moitié du littoral, c’est trop. »
Il avait dit cela pour paraître modeste.
Litana secoua la tête.
« Non, pas du tout. Vous voyagez en bateau, alors nous vous donnons ce terrain pour qu’il soit facile pour vous de voyager.
– Mm, mais quand même.
– Veuillez l’accepter comme les sentiments du peuple de la section 1. »
Cale soupira avant de mettre le papier dans sa poche.
« Si c’est le cas, alors je l’accepte.
– Oui, merci beaucoup. »
Litana regarda Cale, qui acceptait le grand terrain sans problème, avec un sourire satisfait sur le visage. Cependant, elle se débarrassa rapidement de ce sourire lorsqu’ils se regardèrent dans les yeux.
Cale commença alors à parler comme si les choses s’étaient arrangées pour le mieux.
« Je suppose que vous pourrez rencontrer son Altesse à cet endroit. Je pourrai le faire entrer en douce grâce à mon navire.
– Ah ! »
Litana était en admiration devant Cale qui avait pensé à ce plan. Comment pouvait-il toujours penser au futur, ainsi qu’aux autres personnes et à son royaume ?
Cale ajouta prudemment après avoir vu la réaction de Litana.
« Oh, et Mlle Lina, ce qui est arrivé à ces jumeaux est vraiment triste. Prenez bien soin d’eux jusqu’à ce que je revienne avec quelqu’un pour soigner la dame.
– …Votre nature bienveillante me rend toujours admiratif, jeune maître Cale. »
Cale afficha un sourire embarrassé pour Litana alors qu’il commençait à réfléchir.
‘Son Altesse va me dire que je le rends encore fou’.
La réaction d’Alberu était évidente.
Le groupe de Cale marcha avec Litana et les jumeaux jusqu’à l’entrée du “Chemin du non-retour”, sur le côté de la jungle. Bien sûr, Cale avait furtivement remis à Hannah un appareil de communication vidéo.
Miaooou.
Cale hocha la tête au miaulement d’On.
« Oui, allons-y. »
Cale commença à se diriger vers le repaire du dragon d’or Eruhaben sur le mont Yellia.
***
Cale tressaillit dès qu’il arriva au sommet du mont Yellia.
« Humain ! Humain ! »
Il pouvait voir un blob noir se précipiter vers lui.
C’était, comme prévu, Raon.
Miaooou.
Hong et Lock sortirent du repaire derrière Raon.
Comment ont-ils su que nous arrivions ?
Cale fit lentement un pas de côté. Il avait l’impression qu’il allait mourir si Raon lui fonçait dessus. C’est dire la férocité avec laquelle Raon se précipitait sur lui.
« Humain !
– Quoi ? »
L’expression de Raon s’illumina après avoir vu la réaction indifférente de Cale.
« Humain, tu n’as pas changé ! »
Raon commença à voler en cercles autour du corps de Cale.
« Es-tu blessé ?
– Je t’ai manqué ?
– Sais-tu ce que j’ai appris ? »
Raon commença à poser question sur question. Cale avait l’impression que Raon n’arrêterait jamais de poser des questions, alors il se contenta de caresser la tête de Raon et de lui répondre.
« Je suis sûr que tu te débrouilles bien, puisque tu es un grand et puissant dragon. »
Raon se mit à ricaner.
« Le Dragon d’Or a dit que j’étais un génie !
– Oui, oui, tu es un grand et puissant génie.
– Humain, sais-tu ce que j’ai appris hier ? Quelque chose comme un volcan… »
Cale coupa la parole à Raon, qui pensait qu’il ne s’arrêterait jamais.
« Un appareil de communication vidéo.
– Hmm ?
– Connecte-moi au prince héritier.
– J’ai compris ! »
Raon cria qu’il avait compris et connecta rapidement Cale au prince héritier. Alberu fixa Cale avec une expression grincheuse pour la première fois depuis longtemps.
– Qu’est-ce qu’il y a ? C’est à propos de ce que mademoiselle Rosalyn m’a dit hier ?
« Non, j’ai autre chose à vous dire. »
L’expression d’Alberu devint étrange en regardant Cale.
C’était la première fois que Cale allait droit au but sans raconter des conneries inutiles sur le fait qu’il était l’étoile du royaume et tout le reste.
– Qu’est-ce qu’il y a ? Et où es-tu ? Pourquoi tout est-il si brillant ?
La chambre qu’Eruhaben avait prêtée à Cale était une pièce luxueuse recouverte d’or. Cela faisait partie de la demande de Raon de donner à Cale le meilleur traitement possible. Alberu regardait la chambre qui semblait plus luxueuse que celle du roi et se demandait où diable Cale pouvait bien se trouver. Cependant, Cale ne répondit pas à cette question et dit plutôt quelque chose d’autre.
« L’organisation responsable de l’incident terroriste travaille apparemment avec l’Alliance du Nord. »
– Quoi ?
Cale expliqua ce qu’il avait appris à Alberu, désormais choqué.
Les relations entre l’Église du Dieu Soleil et l’Empire.
Les actions de l’Empire.
Sa rencontre avec les jumeaux.
La relation entre la Jungle et l’Empire.
De plus, Cale mentionna également qu’ils avaient eu un incident avec la tribu des Baleines et que cette dernière prévoyait de se battre contre la Première Brigade de Combat de l’organisation secrète.
Alberu cligna des yeux plusieurs fois en demandant.
– Tu es donc en train de me dire que la Reine de la Jungle veut me rencontrer ? Et que c’est l’Empire qui a fait tout ça ? Ils travaillent également avec l’Alliance du Nord ?
La réponse de Cale fut simple.
« Oui, votre Altesse. »
Alberu continua à parler.
– Qui es-tu ?
« Cale Henituse. »
– Haaa. Tu me rends fou.
Alberu répondit comme Cale s’attendait à ce qu’il réponde. Cale posa une question à Alberu.
« La merde n’est-elle pas vraiment sur le point d’exploser ? »
– Quelle pagaille en haut et en bas de notre royaume.
« C’est pourquoi nous devons aussi faire du grabuge. »
Alberu cessa de froncer les sourcils et se tourna vers Cale.
« Votre altesse, ne sommes-nous pas actuellement alliés au royaume de Breck ? De plus, pensez à qui d’autre nous avons de notre côté. »
Alberu se mit à sourire.
– La Jungle, les Baleines et le Royaume de Whipper.
« Nous avons aussi les jumeaux qui ont été piégés. N’oublions pas les elfes noirs qui peuvent s’occuper des bombes de mana mortes. »
Cale n’avait pas mentionné cette partie, mais il avait préparé des choses à l’avance pour cela aussi. Ils avaient également un dragon qui les aiderait pour tout, ainsi qu’un autre dragon qu’ils pourraient peut-être faire venir pour les aider.
Cale Henituse et Alberu Crossman affichaient des sourires similaires.
Raon, qui se tenait en dehors de la portée visible de l’appareil de communication vidéo, commença à parler dans l’esprit de Cale d’une voix joviale.
– Humain, ça fait longtemps que je n’ai pas vu ton sourire ! Qu’est-ce que tu comptes faire ? J’ai envie de m’exciter moi aussi !
‘Qu’est-ce que j’ai l’intention de faire ? Je me prépare à mettre une raclée à l’Empire, à l’Alliance du Nord et à l’organisation secrète.’
Alberu commença à parler.
– Ça vaut peut-être le coup d’essayer.
« Ah bon ? »
