Traducteur : TheCounterspell
———————-
Traîner le poids mort jusqu’à l’escalier prit un certain temps à Redan.
Lith les attendait et s’occupa du corps inconscient d’une seule main. Ils ramenèrent Meru dans ses appartements pour éviter d’être interrompus.
Le jeune mage aspergea le grand prêtre d’eau froide, la magie de guérison n’étant pas de mise. Le clerc avait les yeux embrumés, mais après quelques secondes, il comprit ce qui se passait.
“Tu es pire que je ne le pensais, Redan. Tu t’es rangé du côté d’un ennemi de Kaduria !” Dit-il en regardant les vêtements étrangers de Lith et sa peau bronzée typique des hommes du sud.
“Je ne suis pas un ennemi. Je m’excuse pour l’enlèvement, mais j’ai mes raisons.” Lith évita de dévoiler la façade de l’Étoile Noire.
‘Après tout, cet homme était un clerc. Il serait plus enclin à placer sa foi dans un objet sacré plutôt que dans un étranger.’
” Je me moque de vos raisons. Tuez-moi, torturez-moi, peu importe. Je m’en fiche.”
“Je ne suis pas là pour vous faire du mal, mais pour vous aider.” Mentit Lith entre ses dents. “Je suis aussi un mage. J’ai étudié les projets du Haut Seigneur avant de venir ici, dans l’espoir d’y remédier, mais il y a encore trop de détails inconnus.”
“Pourquoi devrais-je vous croire ?” Il regarda Lith avec des yeux pleins de suspicion, tout en priant intérieurement pour qu’il dise la vérité. L’espoir était une denrée rare.
“Tout d’abord, j’ai toujours mes pouvoirs.” Lith incanta un simple sort, matérialisant une sphère de lumière. “Redan m’a dit que vous ne pouvez pas la réparer vous-même car la magie avais disparu. Aussi, savez-vous pourquoi il y a une barrière autour de Kaduria ?”
Meru regarda la sphère avec admiration. Il avait presque oublié la beauté de la magie. Il secoua la tête tandis que son esprit était envahi par les souvenirs de tous les grands sorts qu’il avait maîtrisés, des exploits qu’il avait réalisés.
“Parce que dès que la pluie noire s’arrête, le Grand Seigneur explose.”
“C’est impossible !” Le clerc n’en croyait pas ses oreilles.
“Ce n’est pas tout.” Continua Lith en lui susurrant à l’oreille “Au début, tout le monde pleurait la chute de Kaduria, mais après quelques années, l’artefact a commencé à se reconstruire. Nous avons eu peur que l’explosion se reproduise, alors nous avons scellé la zone. Malheureusement, nous avions raison.”
L’esprit de Meru tournait. Les paroles de Lith l’alimentaient d’une série de points de demi-vérités qui lui permettaient de remplir les blancs.
“Cela explique tout.” Le clerc se prit la tête entre les mains, désespéré. “J’ai toujours cru que nous étions coincés pendant l’été de l’année 10562, le jour où nous avons activé le Haut Seigneur pour la première fois. Mais cela n’a jamais eu de sens. Une barrière aussi puissante nécessiterait beaucoup de planification.”
“Exactement. Vous n’êtes pas coincés dans le temps. Dans le monde extérieur, nous sommes à l’automne 11086. Après chaque explosion, le Haut Seigneur se reconstruit, reconstruit Kaduria, puis il explose à nouveau. Il nous a fallu des siècles pour déchiffrer votre langue.”
“Est-ce la raison pour laquelle vous, les étrangers, ne nous avez jamais parlé avant ?” demanda Meru à Lith, qui répondit par un hochement de tête.
“Pourquoi avez-vous massacré notre peuple ? Que vous avons-nous fait pour mériter un traitement aussi inhumain ?” Le grand clerc était maintenant rempli d’indignation. Lith n’était peut-être pas un ennemi, mais quelqu’un devait payer pour la souffrance de tous les Kaduriens.
“Vous vous moquez de moi ?” hurla Lith. Il fit semblant d’être encore plus outré.
“Avez-vous la moindre idée du nombre de personnes qui meurent à chaque fois que le Grand Seigneur explose ou que la barrière s’effondre ? Des milliers ! La raison pour laquelle vous êtes massacrés est que, pour une raison inconnue, cela affaiblit l’explosion. Alors que vous revenez à la vie, nos morts, eux, ne reviennent pas !”
Meru devint pâle comme un fantôme. Il avait vécu toute sa vie en se sentant responsable du destin de Kaduria et maintenant des dizaines de milliers de morts présumés pesaient sur sa conscience.
“Qu’avez-vous besoin de savoir ?”
“Nous pensons que la raison pour laquelle le Grand Seigneur crée la pluie noire est qu’il prend les Kaduriens pour ses ennemis. Comment lui avez-vous appris à distinguer ses amis de ses ennemis ?” demanda Lith.
“Nous ne l’avons pas fait. Nous lui avons donné de la sensibilité en infusant dans le cristal de mana les vies des croyants les plus dévoués du Grand Soleil. Ils connaissaient le livre saint par cœur et aimaient notre pays. Leur foi a fait d’eux l’outil parfait pour notre entreprise.”
‘Je pense que le processus a échoué.’ Renchérit Solus. ‘J’ai entendu l’esprit de l’Étoile Noire et ce n’était pas un chœur de voix. C’était une personnalité froide et inhumaine. Leur méthode lui a donné de l’intelligence, mais pas de conscience ni de sens de soi.’
“Puisqu’il vous tue encore et encore, je dirais que quelque chose n’a pas fonctionné.” dit Lith. “Y a-t-il un moyen d’influencer son comportement avant qu’il ne s’active ?”
“Non. Son unité cérébrale est protégée des influences extérieures. Nous pensions que c’était parfait.”
“S’il vous plaît, dites-moi qu’il y a au moins une sorte de sécurité. Sinon, il explosera pour toujours. La vie de notre peuple est en jeu !”
“Vous ne comprenez pas ! Le Grand Seigneur était censé être parfait. Un testament de la puissance du Grand Soleil. Une sécurité intégrée aurait signifié un manque de foi.” dit Meru, ne pouvant plus retenir ses larmes.
“Il y a peut-être encore de l’espoir.” Une clarté soudaine traversa les yeux du vieil homme.
“Ruka, notre plus jeune membre, a exprimé à plusieurs reprises des préoccupations similaires. Je ne l’ai pas écouté, mais peut-être que d’autres ont été plus sages que moi !”
“Que voulez-vous dire ?” demanda Lith en suivant le grand clerc qui courait presque à travers les couloirs vers les quartiers d’habitation d’un autre clerc.
“Le Grand Seigneur n’est pas quelque chose que j’ai fait tout seul. Nous avons travaillé tous les huit pendant des années. Si vous étiez Forgeur, vous sauriez qu’en répartissant les runes sur plusieurs couches, on peut cacher un château dans un projet de cette ampleur.”
‘Tous ces papiers n’étaient qu’une huitaine de plans ?’ pensèrent Lith et Solus à l’unisson.
Meru rassembla les sept clercs et leur exposa tout ce que Lith lui avait dit.
“Il y a un dispositif de sécurité.” Avoua Ruka, tandis que trois autres clercs acquiescèrent d’un air coupable.
“Cela démêlerait tout notre travail et détruirait le Haut Seigneur.”
“Pourquoi ne pas l’avoir dit plus tôt ? Votre fierté valait-elle tant de souffrances ?” S’indigna l’un des autres clercs.
“Parce que cela n’aurait fait qu’empirer les choses, en exposant notre manque de foi. La sécurité intégrée nécessite de la magie et aucun d’entre nous ne peut allumer une bougie sans pierre à feu. Maintenant, les choses sont différentes. Nous pouvons enfin sortir de ce cauchemar.”
Tout le monde regarda Lith comme un sauveur. Les quatre clercs qui avaient conspiré ensemble apportèrent leurs propres plans, lui montrant comment éviter la détection du Haut Seigneur et où frapper pour le détruire une fois pour toutes.
Pendant ce temps, Lith ne pouvait qu’espérer que Solus se souviendrait au moins d’une partie du reste des plans. La phase lumineuse était sur le point de se terminer. Il n’avait pas le temps de recopier autant de pages et une fois que l’Étoile Noire aurait appris la trahison des clercs, il doutait qu’elle recrée encore leurs corps.
