Traducteur : TheCounterspell
———————-
Pour ce qu’il en savait, Lith n’avait qu’une chance de mettre la main sur le savoir interdit de Kaduria. Avant d’envoyer Redan sur le chemin, il utilisa Vision de Vie pour repérer l’itinéraire à suivre. Le château était presque vide.
À part les huit clercs dont Solus avait pu reconnaître la signature énergétique, il n’y avait que quelques personnes qui se déplaçaient dans les couloirs. En d’autres circonstances, Lith aurait considéré cela comme un bon signe, mais après avoir connu Redan, il se sentait sur la corde raide.
‘Si Redan est l’un des Kaduriens “sains d’esprit”, je ne peux pas imaginer les autres. Ces gens pourraient l’ignorer ou le tuer pour rire. Sans lui, mon plan échouera. Je dois m’assurer qu’il atteindra sa cible en un seul morceau, mais comment ?’
‘Je ne peux pas envoyer Solus car l’Étoile noire est au courant de notre existence. Je ne peux pas donner à Redan des objets magiques parce qu’ils feraient naître un énorme drapeau rouge au-dessus de sa tête. Je déteste jouer à pile ou face, la chance n’a jamais été de mon côté.’ Reflechit-il.
‘N’oublie pas que l’heure tourne. Nous n’avons encore tué personne au cours de cette phase lumineuse.’ Fit remarquer Solus.
Le Ranger sortit donc de sa dimension de poche deux petites carcasses. Elles appartenaient à un rat et à un serpent. Les deux étaient en parfait état, Lith les avait tués sans laisser la moindre blessure sur leurs corps.
“Drôle de choix pour un casse-croûte, mais chacun son truc, j’imagine.” S’étonna Redan en haussant les épaules. Même l’apparition soudaine des carcasses le laissait indifférent.
“Ils ne sont pas faits pour être mangés. Connaissez-vous la nécromancie ?”
“Oui, c’est une magie interdite. L’utiliser est un crime. Les clercs disent que ressusciter les morts est un péché et que la nécromancie est enseignée par les démons à leurs disciples pour répandre la mort et la peste.”
“Il n’est pas étonnant que Kaduria soit tombée. Mélanger la science et la superstition, c’est la recette d’un désastre.” Soupira Lith en claquant des doigts. Un brouillard noir sortit de ses yeux et de sa bouche, s’infiltrant dans les carcasses.
Au lieu de la lumière rouge de la mort, leurs yeux étaient bleus. C’était le signe que l’esprit de Lith les contrôlait. Redan regarda les créatures revenir à la vie et siffla de surprise.
“C’est le plus beau jour de ma vie. D’abord le vol et maintenant je suis témoin d’arts démoniaques. Je commence à vous croire sur la possibilité d’être libéré de ce cauchemar.” Déclara-t-il avec un grand sourire.
“Si vous ne me croyiez pas, pourquoi m’avoir aidé ? demanda le rat-Lith.
“Pourquoi ne vous aiderais-je pas ? Même si vous mentez, qu’est-ce que j’ai à perdre ? Rien de ce que je fais n’a plus d’importance. Le bien et le mal ont perdu toute signification depuis des siècles. J’ai choisi de vous suivre parce que, même si ce n’est que pour un jour, vous me donnez un but, un objectif, un sens à cette mascarade.”
“Aujourd’hui, mes actions sont concrètes et je sais pourquoi j’agis. Je ne pourrais pas demander plus.”
“Merci.” Répondit le serpent-Lith. “Mais il n’y a pas d’arts démoniaques. Juste de la magie.”
“Vous n’êtes pas drôle, Linjos. Votre souris ne couine pas entre les mots et votre serpent ne siffle pas sur les s. L’absence de clichés gâche les histoires d’horreur de mon enfance.”
Les morts-vivants de Lith plissèrent les yeux d’agacement.
“Comment pouvez-vous être aussi décontracté ? Ce n’est pas un jeu. Nous n’avons qu’une seule chance et si nous échouons, il n’y aura pas de seconde chance.”
“C’est ce qui rend la chose si excitante.” Dit Redan avec désinvolture “Allons-y. J’ai hâte de m’amuser davantage.”
‘J’accompagnerai Redan aussi longtemps que je le pourrai. Toi, tu gardes un œil sur mon corps. N’oublie pas qu’il est interdit de tuer. N’hésite pas à utiliser tout le mana dont tu as besoin, ma chère.’ Dit Lith à Solus avant que ses morts vivant ne quittent la pièce.
Dans sa vraie version magique, la Nécromancie avait plus de tours dans son sac que sa fausse version. Les morts-vivants pénétrèrent dans l’ombre de Redan en s’enveloppant d’une couche de magie des ténèbres qui les rendait presque invisibles.
Seuls leurs yeux bleus étaient à peine perceptibles.
Redan se déplaçait d’un pas rapide dans le château, empruntant des raccourcis et des passages secrets qui lui permettaient d’éviter la plupart des gens qui erraient dans les environs. Il en rencontra tout de même quelques-uns sans intentions hostiles.
Dès qu’ils lui tournaient le dos, Redan les égorgeait et reprenait sa marche avant que les cadavres n’aient le temps de disparaître.
” Juste pour être sûr. ” Répondit-il aux quatre yeux qu’il sentait fixer dans son dos.
” Ils auraient pu changer d’avis ou nous aurions pu les rencontrer sur le chemin du retour. Comme vous l’avez dit, nous n’avons qu’une seule chance.”
‘Bon sang, il va me manquer, ce type.’ pensa Lith.
En se dirigeant vers les escaliers menant au temple principal, le ‘trio rencontra un soldat. C’était un homme d’âge moyen avec des moustaches finement taillées. Il portait une armure légère composée d’un plastron, de bras et de jambes.
Dès qu’il vit Redan, il dégaina l’épée courte qu’il portait au côté.
“Redan, blasphémateur ! Es-tu encore venu chier sur l’autel ? Ou peut-être as-tu l’intention de profaner les saintes écritures ?” La rage était visible sur le visage du soldat.
“Putain de zélote, je suis ici pour faire les deux. Je veux voir si ton précieux Grand Soleil va me frapper cette fois-ci ou s’il ne fera rien comme d’habitude. Parce que, tu sais, il n’existe pas.”
Les mots de Redan touchèrent un point sensible. Même après des siècles d’agonie, le soldat s’accrochait encore à sa foi. Il était bien plus expérimenté que Redan, aussi ses yeux étaient-ils fixés sur les épaules de l’ennemi, afin de prédire ses mouvements.
‘J’ai l’avantage de l’entraînement et de la portée.’ pensa-t-il. ‘Je vais le faire couiner comme le cochon qu’il est.’
“Je te punirai à sa place, hérétique !” Le soldat s’élança, agacé par la décontraction inhabituelle de Redan. Soudain, il trébucha sur quelque chose. Il tenta de rouler pour se remettre rapidement de sa chute, mais ses jambes furent tirées vers le bas avec suffisamment de force pour qu’il tombe face première sur le sol.
Redan ne perdis pas de temps, il frappa le cou du soldat avec son talon ce qui l’a tué sur le coup.
“Merci.” Dit-il aux deux créatures qui tenaient encore le cadavre en train de disparaître. “Nindro me bat neuf fois sur dix. C’est un zélote stupide, mais j’ai beaucoup appris en mourant de ses mains.”
“Je ne peux pas risquer d’entrer dans le champ de vision de l’Étoile Noire.” dit Lith en observant les escaliers avec Vision de Vie. La bonne nouvelle était qu’il n’y avait personne d’autre que Meru dans la pièce. Redan avait la voie libre, au moins pour quelques minutes.
“Vous êtes seul.”
“Je serai rapide alors.” Redan se crispa pour la première fois depuis des décennies. La mort reviendrait à gâcher l’aventure de toute une vie.
Dès qu’il entra dans la pièce, le grand clerc se retourna.
“Est-tu ici pour le temple ou pour moi ?” Sa voix ne contenait aucune crainte. Meru avait été poursuivi, torturé et tué tant de fois qu’il en avait perdu le compte. La douleur était une vieille amie, plus rien ne l’effrayait.
“Je suis ici pour prier. Je voulais juste… Louer le Grand Soleil ! C’est un miracle !” dit Redan en pointant son doigt vers le plafond.
Le grand clerc leva les yeux, croyant que ses prières avaient enfin été exaucées. Le pommeau du couteau de Redan frappa l’arrière de la tête de Meru, le faisant s’évanouir sur place.
Un grand merci pour la trad et de nous avoir fait découvrir Suprême Magnus, j’ai passé 1 mois de pur bonheur à lire cette dinguerie matin midi soir.
;'( À jour ça va faire bizarre de plus rien lire dans le bus et pendant la pause déjeunée