Traducteur: TheCounterspell
————-
Phloria, Friya et Quylla sont rentrées chez elles en début d’après-midi. À leur grande surprise, l’académie avait reçu des instructions pour que le trio emmène Lith avec lui. Après avoir appris la nouvelle, Phloria était folle de joie.
Il n’avait pas encore retrouvé ses esprits et son état était toujours critique. Il devait être régulièrement forcé de boire des potions pour maintenir sa vie. Solus avait constamment utilisé Invigoration pour stabiliser son noyau de mana et réparer les innombrables blessures internes que le surmenage de son corps avait causées.
– “Le pire est passé. Lith a maintenant besoin de se reposer.” Je ferais un check up complet toutes les heures.
“Ce qui m’inquiète, c’est son esprit. Il n’a pas encore appris la mort présumée du Protecteur, mais je peux sentir son cœur s’étioler. C’est comme s’il n’avait jamais cessé de faire son deuil, même dans son état inconscient.” –
—-
– “Je retire la plupart des mauvaises choses que j’ai pensé de maman au fil des ans. Non seulement elle a ramené Lith à la maison avec nous, mais en plus elle lui a attribué la meilleure chambre d’amis.”-
Phloria l’a allongé sur son lit avant d’essuyer la sueur de son visage avec un chiffon humide. Le personnel médical lui avait appris à le nourrir et à le garder propre au cours du troisième jour.
Phloria ne laissait personne d’autre s’occuper de lui. Elle ne voulait pas que Lith soit seul à son réveil.
***
Pour une personne ordinaire incapable d’utiliser la magie, atteindre le village de Lutia s’avérait être un voyage long et ennuyeux. Le village était au milieu de nulle part et la branche la plus proche de l’Association des Mages avec une Marche Warp était à des centaines de kilomètres.
Jirni Ernas n’était pas régulière et selon beaucoup, à peine une personne. Pour atteindre son objectif, elle a contacté le capitaine Locrias, le chef de l’unité du corps de la reine chargée de protéger la famille de Lith, et lui a fait ouvrir un passage dimensionnel pour elle.
Jirni était officiellement en congé, mais sa réputation de gendarme royal la précédait. Le capitaine Locrias était au courant de son incroyable mais horrible passé.
– “Il est préférable d’être du bon côté d’une telle personne, plutôt que sur sa liste noire.”
Le Capitaine Locrias savait qu’il serait probablement contraint de payer de sa poche le Portail portable longue portée, mais si cela signifiait que Jirni Ernas lui devait une faveur, cela en valait largement la peine.
Même avec ses vêtements les plus simples, seule une personne sourde, muette et aveugle pourrait prendre Jirni pour une roturière. Elle en était consciente et, avant de frapper à la porte, elle avait déjà choisi les mots les plus appropriés pour se présenter.
“Bonsoir, ma Dame. Etes-vous perdue ?” Raaz reconnut à première vue la femme en face de lui comme une noble. Il cacha sa main gauche dans son dos, alertant Elina pour choisir une arme et Tista pour préparer un sort.
“Bonsoir, bon monsieur”. Jirni sortit son plus beau sourire, faisant peur à Raaz. Malgré sa petite taille, il avait un sentiment étrange juste en la regardant dans les yeux.
“Mon nom est Jirni Ernas. Je suis la mère de Phloria, la petite amie de Lith.” D’après son expérience, il vallait mieux intercaler les mauvaises nouvelles entre les bonnes, pour en atténuer l’impact.
Raaz la regarda comme si elle était folle. Lith n’avait pas de petite amie, il en était certain. Les femmes de la famille ne cessaient de se plaindre que, même si son treizième anniversaire approchait, Lith n’était encore jamais sorti avec une fille, ni même montré de l’intérêt pour elle.
Sur Mogar, le nouveau monde, le corps des adolescents se développe pleinement vers leur treizième année, mais ils ne sont pas considérés comme des adultes avant l’âge de seize ans.
L’âge du mariage pour les hommes et les femmes allait de seize à vingt-cinq ans. Après cela, il était considéré comme un mariage tardif et il était beaucoup plus difficile de trouver un conjoint, à moins bien sûr que le cadeau de fiançailles soit suffisamment juteux pour que l’écart d’âge ne soit pas pertinent.
Raaz était sur le point de la renvoyer grossièrement lorsque Tista l’a repoussé, invitant Jirni à entrer.
“Lady Ernas, c’est un tel plaisir de vous rencontrer enfin. Lith parle toujours de vous avec tendresse.” Tista mentait entre ses dents, comme son frère le lui avait appris au fil des ans.
Elle n’avait jamais entendu le nom de Jirni, mais Lith lui avait souvent parlé de Phloria Ernas. Elle savait qu’ils sortaient ensemble depuis un moment et ne voulait pas que Raaz gâche les choses pour lui.
Jirni a reconnu le mensonge, mais a apprécié le talent et l’effort derrière.
“Merci, chère Tista. C’est mieux si vous vous asseyez tous. Nous avons un sujet sérieux à discuter.” Toute la famille est devenue aussi pâle qu’un fantôme. Une mère qui rend visite à la famille d’un jeune homme et qui parle d’un sujet sérieux ne peut signifier qu’une chose : une grossesse.
Raaz n’en croyait pas ses oreilles, fixant Tista comme si elle l’avait empoisonné.
“Attends, tu savais pour ces deux-là ?”
“Oui.” Tista acquiesça, ressentant le besoin de s’asseoir. Elle avait soudain les genoux qui tremblaient à l’idée d’avoir un neveu de son petit frère.
“Pourquoi tu ne nous en as pas parlé ?” Elina était heureuse et effrayée en même temps. Heureuse parce que son fils chéri avait enfin trouvé quelqu’un à aimer. Effrayée parce qu’il n’y avait pas d’autre issue à cette situation que le mariage.
Devenir père bouleverserait sa vie, sans parler de s’intégrer à la famille de l’épouse pour préserver leur honneur et éviter le scandale.
“Parce qu’il m’a dit de ne pas le faire ! Lith a dit que tu en ferais toute une histoire et il ne voulait pas que tu le harcèles avec ça.” Tista regrettait d’avoir gardé son secret si longtemps.
La vérité, c’est que Lith était inquiet pour Tista. Elle l’idolâtrait et dédaignait la compagnie des autres garçons. Il avait donc décidé de l’aider à sortir de son complexe fraternel en lui parlant de sa “petite amie” et en exagérant un peu les choses.
Maintenant, son plan se retournait contre lui. Ses parents pouvaient lire Tista comme un livre, sa panique s’est répandue comme une traînée de poudre pendant une journée d’été. Elina essayait de préparer du thé pour leur invité, mais ses mains tremblaient tellement qu’elle n’arrivait pas à tenir la petite casserole.
Jirni avait volontairement créé ce malentendu pour les faire danser dans sa paume.
“Ne t’inquiète pas, chère Elina. Laisse-moi m’en occuper.” Jirni les a fait asseoir pendant qu’elle préparait la boisson chaude. Elle l’arrosa d’un puissant tranquillisant qu’elle portait toujours dans son anneau dimensionnel.
– “Pauvres âmes. Quand je leur dirai la vérité, ils regretteront que ma visite ne concerne pas notre petit-fils.”-
Après avoir bu plusieurs gorgées de thé, le tranquillisant a fait effet et a calmé leurs nerfs. Ce n’est qu’ensuite qu’elle a expliqué l’existence de Balkor et ce que leur fils avait vécu ces derniers jours. Il leur a fallu quelques minutes et beaucoup de thé épicé pour se remettre du choc.
“Pourquoi ne nous a-t-il rien dit ? Nous pensions qu’il passait le troisième test de l’académie.” Elina a fondu en larmes. Même en sachant que son fils était vivant et en bonne santé, elle ne pouvait pas s’empêcher de craindre pour son sort et de se sentir blessée par ses mensonges.
Jirni a pris la main d’Elina entre les siennes, essayant de la consoler.
“Il l’a fait pour vous protéger. Il n’y avait rien que vous puissiez faire pour lui, croyez-moi. J’ai passé les trois derniers jours à pleurer et à m’inquiéter de ne plus jamais revoir mes filles. Je l’ai fait transférer dans ma maison pour qu’il reçoive les meilleurs traitements possibles.
“La maison Ernas a une Porte spatial privé. Il permet aux meilleurs guérisseurs du Royaume d’atteindre le domaine en quelques secondes. Je ne pouvais pas laisser l’homme qui a sauvé la vie de ma fille entre les mains d’inconnus.
Lith et Phloria sortent ensemble depuis plus d’un mois et après tout ce qui s’est passé, nous sommes pratiquement une famille.”
Alors que le ton de Jirni était plein de sympathie et sa voix presque brisée par l’émotion, elle se félicitait en réalité intérieurement de sa performance de sanglot. En lisant l’ambiance dans le salon, elle a décidé qu’il était temps de donner le coup de grâce.
“Lith n’a pas encore retrouvé ses esprits, mais je suis sûr que lorsqu’il le fera, il aura besoin de sa famille pour se remettre de la terrible expérience qu’il a vécue. J’ai déjà organisé notre transport. Vous serez mes invités d’honneur le temps qu’il vous faudra.”
“Merci, merci beaucoup.” Elina a serré la main de Jirni comme si c’était une bouée de sauvetage,
“Lith a tellement de chance d’avoir une amie comme toi. Nous n’oublierons jamais ta générosité.” Elle a dit en pleurant à chaudes larmes.
– “Un de moins, plus que deux.” pensait Jirni.
***
Lorsque Jirni est rentré chez elle, le soleil était presque couché. L’hiver arrivait et les jours raccourcissaient. Même avec l’aide du tranquillisant, la famille de Lith avait eu besoin de temps avant de pouvoir bouger.
Après avoir informé Rena, elle a insisté pour les accompagner.
Jirni a été agréablement surprise de découvrir que Phloria était toujours au chevet de Lith, lui lavant la poitrine et les bras avec un tissu humide pour le nettoyer de la sueur. Elle savait que Phloria était capable de le faire avec de la magie.
Cela signifiait que, même si Phloria elle-même ne l’avait pas encore réalisé, l’affection de sa fille pour lui était ancrée assez profondément pour se sentir rassurée par le contact physique.
Jirni sourit, une autre pièce du puzzle s’était mise en place toute seule.
– “J’adore quand un plan se met en place.”- Jirni se réjouit intérieurement.
“Phloria ma chère, tu as besoin de te reposer.” Elle a dit.
– “Ces poches sous tes yeux et ton dévouement vont sûrement convaincre ta belle-mère.”- Elle pensait vraiment.
“Merci, maman. Je pensais faire une sieste dès que j’aurais fini ici.” Le sourire de Phloria était fatigué, mais elle appréciait la sollicitude de sa mère au lieu de son habituel harcèlement. Depuis sa visite à l’académie, sa mère était devenue aussi attentionnée qu’Orion.
“Je vais immédiatement faire préparer un bain chaud et mettre des draps propres sur ton lit. Tu mérites une bonne nuit de sommeil.” Phloria se crispa, comme Jirni l’avait espéré.
“Merci, mais je pense que je vais rester ici.” La voix de Phloria n’avait plus la gentillesse de tout à l’heure et était maintenant remplie de la détermination têtue que Jirni avait appris à aimer et à détester au fil des ans.
“Il n’est pas convenable pour une dame de dormir dans la même pièce qu’un jeune homme, même s’il est inconscient.”
Jirni feignit sa désapprobation tout en gardant une oreille sur les pas qui se rapprochaient. Selon ses estimations, pour profiter de ces circonstances inattendues, elle devait gagner quelques secondes de plus et taper une ou deux fois sur Phloria.
“Tu as traversé beaucoup d’épreuves, et pourtant tu n’as pas quitté ses côtés pendant près de deux jours”. Jirni semblait sincèrement inquiète, rendant même ses yeux larmoyants à souhait.
“Tu dois prendre davantage soin de toi. Laisse le personnel médical te remplacer pendant quelques heures, tu as besoin de repos. Lith sera toujours là quand tu te réveilleras.”
“Je me fiche de savoir si c’est approprié ou non !” Phloria a crié assez fort pour que même le capitaine Locrias de retour à Lutia puisse presque l’entendre.
“Je ne sortirai pas d’ici jusqu’à ce qu’il se réveille ou que sa famille arrive ! Je ne veux pas qu’il se réveille dans un endroit étrange, entouré d’étrangers !
Je sais que ce n’est qu’une superstition, mais s’il y a ne serait-ce qu’une chance sur un million que le fait d’avoir quelqu’un de proche qui s’occupe de lui puisse l’aider à se rétablir, je suis prête à rester ici aussi longtemps qu’il le faudra !”
Phloria devait encore donner son avis à sa mère, mais l’arrivée soudaine d’Elina l’arrêta net.
“Ma petite Fleur, je voulais seulement dire que tu devrais au moins demander l’approbation de sa famille avant.” Jirni s’est excusé comme s’il s’agissait d’un malentendu.
Lorsque, une seconde plus tard, le père et les sœurs de Lith sont entrés dans la pièce, Phloria a réalisé que sa mère s’était jouée d’elle comme d’un violon. Elle est devenue pâle, mettant en valeur ses yeux injectés de sang et les poches sombres en dessous.
Elina a atteint le lit, restant horrifiée par l’état de son fils. Son corps ressemblait à un cadavre desséché, ses cheveux étaient devenus gris, et des rides étaient apparues sur son visage et ses mains. Il semblait avoir vieilli de plusieurs décennies depuis la dernière fois qu’elle l’avait vu.
Sa respiration était irrégulière, mais régulière. Après que Tista l’ait examiné trois fois, rassurant le reste de la famille que la vie de Lith n’était pas en danger malgré son apparence, Elina s’est tournée vers Phloria et a pris ses mains entre les siennes, les embrassant sans arrêt.
“Merci beaucoup d’avoir été aux côtés de mon fils pendant tout ce temps. Tu n’as pas idée à quel point j’avais peur qu’il soit seul dans un moment comme celui-ci. Il est vraiment un garçon chanceux d’avoir trouvé une si merveilleuse et belle petite amie.”
Puis, Elina l’a embrassée, bientôt suivie par toute la famille dans une longue étreinte collective. Phloria était devenue rouge comme la braise, non seulement elle était embarrassée à mort par ce qu’elle avait dit devant la famille de Lith, mais aussi parce qu’elle ne pouvait s’empêcher de se comparer à ses sœurs.
A part sa taille, ils lui tournaient autour dans tous les domaines. Leur apparence, leurs courbes, et même leur parfum naturel étaient bien supérieurs au sien. Tista était celle qui écrasait le plus son estime de soi.
Ayant reçu les traitements de Lith depuis son plus jeune âge, Tista avait une peau parfaite, des courbes douces aux bons endroits, et était même presque aussi grande que Phloria.
Phloria était émue par leur gratitude et leurs mots gentils, mais l’adolescente peu sûre d’elle qui était en elle ne cessait de la harceler, citant le professeur Manohar qui la traitait de “fève plate”.
Merci pour la trad!!!!!!!!!!!!!👌