Traducteur : Ych
———
“Comment le fait de se tenir la main est-il censé nous aider à respirer sous l’eau ?”. Lith avait envisagé plusieurs options pour résoudre ce problème, mais avait été obligée de les écarter après avoir bien réfléchi.
Créer une bulle d’air autour de leur tête serait idiot. Le mana nécessaire pour la maintenir dans des conditions de pression et de vitesse élevées serait énorme et la bulle ne durerait pas longtemps.
Stocker de l’air à l’intérieur d’un objet dimensionnel aurait été stupide également. Extraire l’air et l’amener au nez ou à la bouche nécessitait un réglage fin. Avec une telle méthode, à chaque fois qu’ils devaient prendre une inspiration, ils devaient aussi s’arrêter, ce qui rendait la chose pénible.
Le changement de forme leur donnerait des branchies, mais elles ne fonctionneraient pas. Lith n’avait aucune idée de la façon d’extraire l’oxygène de l’eau et de le faire passer dans ses poumons sans se donner une embolie.
En plus de cela, son corps n’avait jamais appris à respirer à partir de branchies, alors il mourrait simplement au moment où il utiliserait instinctivement son nez par erreur.
“C’est plus facile si tu le vois avec Invigoration pendant que nous nous déplaçons”. Rem tendit la main à Lith qui s’empressa de la prendre.
La merfolk frissonna au contact et les côtés de sa bouche se retroussèrent en une expression de pur dégoût pendant une fraction de seconde.
Mal, un merfolk de petite taille mais en pleine forme, aux cheveux violets, s’occuperait de Phloria tandis que Khalia, une femelle merfolk aux cheveux et aux yeux vert émeraude, s’occuperait de Tista.
Les trois couples plongèrent à l’intérieur d’un des bassins d’eau situés près du bureau du maire, mais ils ne bougèrent pas pendant un moment. Les merfolks voulaient habituer leurs invités humains à se déplacer et à respirer sous l’eau.
Les éveillés étaient capables de retenir leur souffle pendant longtemps, mais les merfolks ne pouvaient pas se permettre de les faire paniquer dès qu’ils avaient besoin d’air. La confiance était la première étape de leur voyage.
Lith n’a jamais cessé de respirer, découvrant que, d’une manière ou d’une autre, le contact physique permettait à Rem de partager l’oxygène que ses branchies filtraient de l’eau. Ce n’était pas une compétence innée, mais un sort qui canalisait un flux de minuscules bulles d’air.
Les bulles se déplaçaient le long de leur peau, remplissant les narines de Lith à chaque respiration de Rem.
“Je ferai de mon mieux pour suivre ton rythme respiratoire, mais tu dois me donner un coup de main et rester calme. Si ta respiration devient désordonnée, je te ramènerai à la surface aussi vite que possible.” La voix de Rem sortait également de sa peau.
Les mots se réverbéraient dans tout son corps comme s’il s’agissait d’une caisse de résonance et le contact physique permettait aux vibrations d’atteindre les oreilles de Lith. Il essaya de répondre, mais il n’émit qu’un gargouillis.
“Oui, c’est comme ça que les merfolk communiquent entre eux et non, tu ne peux pas le faire”. dit Rem en gloussant.
Une fois que tout le monde est devenu capable de respirer naturellement, ils ont commencé à se déplacer. Lentement d’abord, parce qu’ils devaient sortir du réseau de tunnels, puis plus rapidement une fois qu’ils ont atteint les eaux libres.
Pour se déplacer à grande vitesse, il fallait utiliser la magie pour “botter” l’eau derrière eux tout en créant un courant devant eux pour éviter que leurs yeux ne soient écrasés par la pression, les particules de sable ou un poisson au hasard.
Plus ils s’enfonçaient, moins il y avait de lumière, ce qui les empêchait presque de voir. La vision de feu et la vision de vie étaient toutes deux inutiles. L’eau froide qui les entourait était bien plus épaisse que l’air et faisait en sorte que tout se ressemblait.
Lith découvrit enfin à quoi servait le dixième des quatorze sens de Solus. Cela lui permettait de voir sous l’eau comme s’il était dans une piscine et de se faire une idée de l’endroit où ils allaient, mais les filles ne pouvaient s’empêcher d’être nerveuses.
Leur compagnon était leur bouée de sauvetage, leur guide et le seul contact humain dans le noir froid de l’océan qui les entourait.
“Ne te fie pas à tes yeux.” Mal serra la main de Phloria pour la rassurer. “Une de mes amies Bête Empereur utilise la magie de l’air pour sentir ce qui l’entoure. Elle dit que le son se propage plus vite sous l’eau.”
Phloria connaissait l’écholocation et, malgré le stress dû à son état, elle réussit à improviser un sort. Il lui permettait de détecter vaguement la forme de tout ce qui se trouvait à près de 30 mètres (100 pieds autour d’elle), mais c’était mieux que rien.
Solus n’avait pas ce genre de problème et en partageant ses sens avec Lith, ils pouvaient voir aussi bien sous l’eau qu’en surface. L’océan était rempli de vie et de dangers sous la forme d’animaux et de bêtes magiques.
Les merfolk les guidèrent le long des cours d’eau froide que la plupart des créatures évitaient, n’ayant besoin que d’un sort bien placé pour se débarrasser d’un prédateur gênant et de quelques mots pour assouvir la curiosité des bêtes magiques qu’ils rencontraient.
Certaines avaient évolué à partir de poissons, d’autres à partir de mammifères aquatiques, mais toutes pouvaient respirer sous l’eau et se déplaçaient avec la grâce d’une ballerine et la vitesse d’un guépard. Les puissantes créatures marines de Mogar étaient si grandes qu’en comparaison, les requins ressemblaient à des carlins
‘Bordel de merde, ça n’a rien à voir avec ce qu’on voit dans les films sur Terre. La plupart de mes sorts ne fonctionnent pas ou fonctionnent différemment de la surface. La vie sous l’eau t’oblige non seulement à repenser complètement la magie, mais elle rend aussi les sens humains peu fiables.’ pensa Lith.
Même si toutes les créatures qu’ils avaient rencontrées étaient bien plus faibles que lui, Lith doutait de pouvoir en tuer une seule. Il s’était habitué à ne se déplacer qu’en ligne droite, alors que les prédateurs pouvaient se déplacer agilement dans toutes les directions et s’échapper facilement.
Le voyage dura quelques heures, ce qui permit aux humains de développer des sorts qui amélioraient leur mobilité et remplaçaient leurs sens habituels. Lorsqu’ils atteignirent la cité des merfolks, les rêves enfantins de Lith sur l’Atlantide furent totalement déçus.
Il n’y avait ni lumières ni monuments. Les bâtiments étaient tous faits de pierres du fond de la mer, ce qui leur donnait un aspect ordinaire. La ville avait été construite si profondément dans l’océan qu’il n’y avait pas de lumière, ce qui donnait à l’ensemble un aspect froid, silencieux et gris.
S’il n’y avait pas eu l’activité trépidante des merfolk dans toute la ville, il se serait cru dans un cimetière sous-marin.
‘À quoi t’attendais-tu ?’ dit Solus.’ La lumière ne ferait d’eux qu’une cible facile, ils n’ont pas besoin de couleurs puisque l’eau salée les détruirait, et le son se propage différemment.’
‘Je n’espérais pas des crabes musiciens, des poissons de compagnie ou des méduses lanternes, mais c’est tout simplement triste. Je me demande pourquoi ils ne remontent pas à la surface.’ répond Lith.
‘Peut-être parce que, tout comme cet endroit te semble froid et silencieux, le monde de la surface est aveuglant et assourdissant pour eux.’ Solus haussa les épaules.
Les merfolks les guidèrent jusqu’au sommet d’un bâtiment en forme de flèche et les firent entrer par ce que Lith supposa être une fenêtre. Ce n’est qu’une fois à l’intérieur qu’il réalisa que les Merfolk n’avaient pas besoin d’escaliers ou de portes.
Chaque personne construisait sa maison verticalement, une pièce par étage, et se déplaçait simplement par les ouvertures des murs, du plafond et du sol.
‘Je pense toujours comme un humain. Ici, il n’y a pas besoin de cuisine ou de chambre à coucher.’ pensa Lith.
Ren scella l’ouverture dans les murs avec de la magie de terre tout en vidant la pièce de son eau et en la remplissant d’air à l’aide d’une amulette dimensionnelle. Ensuite, elle utilisa la magie de lumière pour permettre à tout le monde de voir.
Merci pour le chapitre