Traducteur : Ych
———
“Alors quittez Reghia, mais sachez que dès que vous poserez le pied hors de la ville, ses portes resteront fermées même si vous changez d’avis. Ici, vous avez une maison, de la nourriture et une protection alors qu’à l’extérieur, vous n’aurez que les vêtements que vous portez.
“Je parie que même si vous ne rencontrez aucun monstre, vous mourrez en moins d’une semaine”. dit Phloria.
L’homme s’avança, regardant autour de lui pour voir qui était prêt à partager son destin, se retrouvant seul. Tous ceux qui étaient dans leur bon sens savaient que sans les outils ou la formation appropriés, la vie dans les étendues sauvages s’apparentait à une condamnation à mort.
“Jusqu’à ce moment, vous avez perdu tellement de temps à pleurer sur ce que vous avez perdu que vous êtes devenus dépendants d’une autre race pour tout. La nourriture, l’abri, la protection et même l’éducation de vos enfants.
“Je ne peux pas vous forcer à vous entendre, mais si vous continuez à vous comporter comme des animaux de compagnie plutôt que comme des humains, je ferai en sorte que vous soyez traités comme tels.” dit Phloria.
***
Éveillée depuis seulement quatre ans et n’ayant reçu aucune formation militaire officielle, Tista était consciente d’être la plus faible du groupe, même en dessous de Quylla qui, malgré ses prouesses physiques presque aussi médiocres, avait au moins un noyau violet.
Tout ce que Tista avait appris en matière d’escrime et d’autodéfense en autodidacte lui avait permis de survivre lors de ses voyages à travers le royaume des Griffons, mais seulement parce qu’elle avait affronté des adversaires non éveillés.
Ce n’est qu’après avoir rejoint Lith dans son apprentissage auprès de Faluel que Tista a reçu toutes les leçons dont elle avait besoin. Même si elle était plus petite et plus légère que son petit frère, le combat au corps à corps était la discipline que Tista maîtrisait le mieux.
Tout comme Quylla, elle ne s’est pas entraînée assez longtemps pour trouver une arme adaptée à son talent et à sa corpulence alors que même les mages non éveillés doivent maîtriser les arts martiaux. Sinon, toute la magie et tous les artefacts de Mogar ne les sauveraient pas de n’importe quel voyou muni d’une arme décente qui parviendrait à s’approcher d’eux.
Entre les leçons du professeur Ironhelm pendant ses deux années à l’académie du Griffon blanc et les leçons d’autodéfense de Lith, les compétences de Tista en combat rapproché dépassaient celles de la plupart des soldats du royaume.
Hélas, cet entraînement ne lui donnait un avantage que contre des adversaires humains non éveillés et dépourvus de puissantes armes enchantées. Les bêtes possédaient également une magie de fusion et des prouesses physiques supérieures à celles de la plupart des humains, tandis qu’un adversaire doué d’une arme capable de percer son armure n’aurait aucun mal à tenir Tista à distance.
C’était la raison pour laquelle Faluel et Lith lui avaient donné un vaste assortiment d’armes, espérant qu’elle trouverait parmi elles quelque chose qui lui conviendrait. Le seul problème était de trouver une situation de combat réelle où elle pourrait les utiliser.
Peu importe le sérieux qu’elle y mettait, les entraînements lui semblaient toujours factices et chaque arme lui donnait plus ou moins le même sentiment. C’est pourquoi Tista avait choisi d’effectuer plusieurs missions, chacune d’entre elles comportant un nombre limité d’ennemis.
Olua le Roc et Bodya le Nidhogg combattaient avec elle, en prenant soin de laisser suffisamment d’adversaires pour rendre le combat dangereux, mais pas trop pour que le chaos de la bataille les empêche de remarquer si elle avait besoin d’aide.
Au cours de chaque mission, Tista utilisait une arme différente, et pourtant, même après avoir massacré plusieurs tribus de monstres, elle n’avait pas l’impression d’avoir progressé.
“Ne t’inquiète pas trop à ce sujet. Tu es encore très jeune et tu as déjà atteint un noyau cyan.” dit Bodya tout en enroulant son corps de serpent autour de ses compagnons pour les protéger des attaques furtives pendant qu’ils se reposaient.
“Il m’a fallu des décennies pour atteindre le noyau bleu vif et encore plus longtemps pour apprendre à me métamorphoser en forme hybride après avoir été humilié une fois de trop uniquement parce que mon adversaire avait un pouce opposable.
“Ne me parle pas des difficultés que j’ai eues à m’habituer aux bras.”
“Pareil pour moi.” Olua reprit sa forme humaine, ressemblant à une femme d’une trentaine d’années, mesurant environ 1,76 mètre, avec des cheveux et des yeux blonds comme le blé. Sa peau était d’une teinte de bronze si claire qu’elle paraissait dorée sous la lumière du soleil.
“Au début, les Bêtes Empereur comptent sur leur corps puissant pour se protéger et attaquer, mais cela ne fonctionne qu’avec des ennemis débiles qui restent dans des espaces ouverts. Notre taille n’est rien d’autre qu’une gêne lorsque le combat se déplace à l’intérieur d’une ville ou sous terre.
“Sans parler du fait que nos formes ne sont pas adaptées à la pratique de l’artisanat ou de la forge. Pour nous tous, il arrive un moment où il faut d’abord s’entraîner à changer de forme, puis s’habituer à un corps chétif.
“Dans trente ans, tu seras une combattante hors pair, j’en suis sûre”.
Ces mots ont à moitié flatté et à moitié effrayé Tista.
“Merci, je suppose. Vous savez, j’ai encore du mal à accepter le fait que je suis un Éveillé. Pour les humains, avoir 21 ans signifie être en âge de se marier, commencer à chercher un conjoint et peut-être avoir des enfants. Pour les Éveillés, au contraire, je suis à peine une enfant.
“Tu parles de trente ans comme s’il s’agissait de quelques mois alors que je ne sais même pas si mes parents seront encore en vie d’ici là”. Tista soupira à l’idée que sa famille puisse mourir avant qu’elle n’ait eu le temps de leur prouver sa valeur.
“Je sais que c’est difficile pour les humains. Un de mes amis m’a dit un jour que les membres de votre race ne comprennent ce que signifie être un Éveillé qu’après avoir perdu tous ceux qui vous connaissent en tant qu’humain plutôt qu’en tant qu’Éveillé. Jusqu’à ce moment-là, vous êtes enchaînés par l’illusion d’avoir une vie normale.”
Tista a réfléchi à ces mots et a compris leur vérité. Elle a aussi eu l’estomac noué.
“C’est moi ou il n’y a pas beaucoup de geysers de mana dans le coin ?” Tista avait cherché très loin les zones de leurs missions, mais elle n’en avait pas encore trouvé.
Elle fut agréablement surprise de découvrir que les mots désignant les geysers de mana existaient également dans d’autres langues, se demandant s’ils avaient la même signification et ce que les Éveillés en pensaient.
“Ils sont rares par nature. Pourquoi en as-tu besoin ?” Bodya et Olua ne manquèrent pas de remarquer la tentative désespérée de Tista pour changer de sujet, mais ils décidèrent de ne pas insister.
“Mon petit frère a déjà atteint un noyau bleu vif. En pratiquant l’Accumulation sur un geyser de mana, je peux accélérer mon développement et devenir plus forte.” Elle a menti entre les dents.
“C’est l’idée la plus stupide que j’ai jamais entendue”. Olua dit. “Rien de bon ne vient de la précipitation et je suis presque sûr que tu le sais aussi. Quel est ton véritable objectif ?”
“Qu’est-ce que tu veux dire ?” Tista avait l’air honnêtement confuse, non pas tant parce qu’elle n’avait pas d’objectif caché que parce qu’elle était certaine que personne ne soupçonnerait qu’elle avait une tour de mage à partir d’une question aussi simple.
“Ne joue pas les timides avec nous, mon enfant.” Bodya renifla et ses énormes narines émirent une fine brume qui se dissipa rapidement sous la chaleur du soleil. “Tous les Éveillés connaissent la valeur des geysers de mana. Crois-tu que nous soyons si stupides que nous ne les ayons pas cartographiés ?”.
“Pourquoi feriez-vous cela ? C’est une perte de temps. Je veux dire, bien sûr, si un geyser de mana est vraiment fort, il peut produire des cristaux de mana, mais la plupart d’entre eux ne servent à rien, sauf à servir d’outils d’entraînement.” La surprise honnête de Tista laissa les bêtes empereurs pantois.
Merci pour le chapitre