Traducteur: Ych
———
“Au fait, tu es bien énergique pour quelqu’un qui a massacré toute seule une armée de morts-vivants de moindre importance juste pour tuer quelques Goules et ensuite soigner les gens sans jamais faire de pause.” dit Friya.
“Je suis surprise moi aussi.” Phloria ne se doutait pas que l’heure de son Éveil approchait. “Je vais aller soigner autant de personnes que possible avant d’aller dormir. Nous avons fini d’explorer les grottes pour aujourd’hui, c’est certain.”
Entre les soins aux blessés, la réparation des défenses du camp et le traitement des personnes sauvées des banques de vie, tout le monde resta sur les dents jusqu’à quelques heures plus tard, lorsque les renforts arrivèrent.
Un seul mage s’est téléporté à l’extérieur de la barrière et a assemblé une porte de téléportation temporaire. Elle permettait de déplacer instantanément les troupes de la base la plus proche vers leur destination et d’amener les victimes des morts-vivants là où elles pourraient recevoir toute l’assistance dont elles avaient besoin sans compromettre la sécurité de la mission.
“L’armée ne lésine vraiment pas sur les dépenses lorsque des veines de cristal sont impliquées”. Friya bâille en regardant les nouveaux arrivants.
Même si elle avait pris un tonique avant de s’endormir, son corps souffrait encore des tensions de la veille. Friya avait un léger mal de tête dû à l’abus de mana et ses muscles étaient endoloris par les séquelles des potions d’amélioration corporelle de premier ordre.
Sentant ses membres trop raides pour être utiles au combat, Friya a commis une erreur, en effectuant des exercices d’étirement en plein air. Son armure de marcheur de peau était encore en mode combat, ressemblant à une armure serrée au lieu de ses vêtements amples habituels.
La vue de ses courbes pulpeuses alors qu’elle remuait tout son corps, la lumière dansant dans ses cheveux noir corbeau encadrant ses traits, et sa poitrine gloussant à chacun de ses mouvements firent tomber beaucoup de soldats dans la stupeur.
Certains trébuchèrent sur leurs propres pieds, les renforts tombèrent les uns sur les autres dans un effet domino comique, et les Guérisseurs versèrent les potions sur la tête de leurs patients au lieu de cela dans leur bouche ouverte.
“Enchanté de te rencontrer, douce fée. Je suis le sergent Sfarzen Rosics de la maison Rosics.” dit un jeune homme d’une vingtaine d’années en lui offrant les fleurs qu’il était censé déposer sur les corps des défunts.
Sfarzen était un peu plus grand que Friya, environ 1,68, avec des cheveux blond foncé et des yeux gris. Il était à moitié haletant et à moitié parlant parce qu’il s’était précipité vers elle avant que quelqu’un d’autre ne puisse faire son geste en premier.
“Je suis encore nouveau dans l’armée, mais ma famille a assez d’influence pour te permettre de rentrer en toute sécurité à Feymar et je suis assez compétent pour te protéger au cas où tu déciderais de rester.
“Le champ de bataille n’est pas un endroit pour une dame aussi charmante que toi et je suis prêt à mettre ma vie en danger juste pour être digne de ton sourire.” Les paroles de Sfarzen auraient pu être considérées comme romantiques dans un conte de barde, mais dans la vraie vie, elles étaient plus qu’offensantes.
Friya avait passé toute sa vie à s’entraîner à la magie et au maniement de l’épée, obtenant son diplôme dans l’une des six grandes académies et se classant deuxième au classement général. Pourtant, l’homme en face d’elle a supposé qu’elle n’était qu’un simple soldat, ne remarquant rien d’autre que son apparence.
Ignorer son armure, son épée et la tente devant laquelle elle se tenait était déjà impoli, la traiter comme une demoiselle en détresse attendant un héros ne faisait qu’ajouter de l’huile sur le feu.
“Enchanté de te rencontrer. Je suis la mage Friya Ernas, de la maison Ernas, maître de la guilde du Bouclier de cristal.” Sa voix était froide comme la pierre et ses paroles firent se figer le jeune infortuné comme un cerf dans les lumières.
Le reste du camp riait à gorge déployée de ses dépenses. Même ceux qui pensaient qu’elle n’était qu’un joli visage au début, respectaient encore son statut à la fois d’Ernas et de Mage.
Après l’avoir vue se battre, les soldats et les Prospecteurs avaient compris, tandis que les membres de la guilde du Bouclier de cristal l’appelaient “dieu” chaque fois qu’ils pensaient ne pas être entendus.
“Maintenant, à moins que tu ne souhaites ma mort, apporte ces Plumes violettes à ceux qui sont tombés, et ne m’adresse plus la parole sauf s’il s’agit de la mission.” Elle grogna, retournant à l’intérieur de la tente pour transformer ses vêtements en quelque chose de plus confortable.
Les fleurs qu’il tenait ressemblaient à une campanule dont chaque pétale avait une tache noire ressemblant à un œil, ce qui les faisait ressembler aux plumes de Phoenix. En déposer une sur un cadavre était censé aider et protéger le défunt sur son chemin vers le monde souterrain, en l’empêchant de se transformer en mort-vivant à cause de griefs non résolus.
Selon le lore, il accorderait également aux déchus la possibilité de se réincarner s’ils le souhaitaient.
“C’est plus que ça.” Phloria referme la tente derrière sa sœur tout en lançant un regard à Sfarzen. “Il ne s’agit pas seulement des mines, mais d’empêcher les morts-vivants de réaliser ce qu’ils faisaient ici. Même si je déteste l’admettre, le royaume est en guerre.”
Lorsque Quylla se réveilla, la sécurité du camp avait été triplement renforcée, les blessés avaient été soignés et les morts ramenés à leur famille. Les membres originels de l’expédition étaient tendus, mais dans un état d’esprit élevé.
Après avoir vu les Ernas se battre et avec autant de soldats d’élite rejoignant leurs rangs, ils étaient certains que la mission serait un énorme succès. Mais en même temps, l’ambiance parmi les renforts était pour le moins amère.
Entre Sfarzen humilié publiquement devant ses camarades et les rumeurs que Kortus avait répandues sur les méthodes employées par Phloria pour lui arracher le commandement de la mission, la moitié du camp lançait des regards de dépit aux Ernas.
“Cacher de précieuses informations pour faire bonne figure devant le général, c’était vraiment un coup bas”. Nombreux sont ceux qui l’ont dit.
“Même si tu n’es pas d’accord avec un compagnon d’armes, lui donner un coup de poing ventouse pour qu’il rate l’action et s’accapare toute la gloire, c’est trop. Phloria Ernas est une honte pour l’armée.” D’autres répliqueront .
“Ce sont des mages si puissants, ils sont tous guérisseurs, et pourtant plus de dix personnes sont mortes. Je pense qu’ils n’ont pas fait exprès de sauver tout le monde pour faire de la lèche à Berion et faire passer le capitaine Kortus pour un méchant. Tous les nobles ne pensent qu’à eux et ne se soucient pas de nous, les roturiers.”
Les commentaires grossiers des renforts provoquaient des bagarres dès que les membres de la guilde du Bouclier de cristal ou ceux qui n’avaient survécu que grâce aux Ernas les entendaient.
Avant le dîner, même les nouveaux guérisseurs n’avaient plus de mana pour soigner toutes les blessures causées par les luttes intestines et la moitié du camp était en retenue.
Quylla refusa de manger et resta dans sa tente, obligeant ses sœurs à agir plus tôt qu’elles ne l’avaient prévu.
“Tu es encore pâle et tu as besoin de manger !” dit Friya. “Sérieusement, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Ce n’est pas la première fois que je remets un drone à sa place et tu sais aussi bien que moi qu’en dehors des cours nobles, le nom d’Ernas apporte plus d’ennuis que de respect.”
“Oui. Et puis, pourquoi avoir peur du noir et essayer de jouer les martyrs à tout bout de champ ? Nous n’avons rien à prouver à ces gens. Je me soucie beaucoup plus de ta vie que de la leur.” dit Phloria.
“Je suis vraiment désolée. Tout cela est de ma faute. Vous avez tant fait pour moi, et pourtant je ne vous ai apporté que des ennuis.” Quylla se mit à sangloter.
Non seulement elle considérait chaque soldat mort comme son échec personnel, mais en plus, voir ses sœurs traitées si injustement était plus que ce que son esprit brisé pouvait supporter.
Merci pour le chapitre