Traducteur: ych
————
Dans un endroit paisible de la forêt, à un kilomètre de la ville de Windgaze, se trouvait une cour isolée. Les quatre gardes placés à la porte étaient des experts en trempe osseuse.
Zhuo Fan et Luo Yunchang vinrent avec Luo Yunhai et le Capitaine Pang, avec l’envoyé comme guide.
” Intendant Zhuo, Jeune Mademoiselle Luo, veuillez entrer !”
L’homme était très poli. Il ouvrit la porte, se tint sur le côté et s’inclina pour les laisser passer. Les autres gardes froncèrent les sourcils, le doute et une lueur de mépris dans les yeux.
Ils étaient les gardes de la famille impériale, toujours accueillis avec courbettes et courtoisie partout.
Mais ce type était allé inviter des chefs de clan sans nom et s’était même incliné devant eux. Il était considéré comme une honte par ses collègues gardes.
L’homme comprit le mépris, mais il se contenta de sourire.
[Comment des idiots peuvent-ils connaître l’importance de ces gens ?]
[L’intendant Zhuo est l’ami du maître, que même Fang Qiubai a en ligne de mire. Il lui suffit de dire un mot pour devenir le disciple de Fang Qiubai. Même l’empereur devra lui montrer du respect].
[Quant aux trois autres, ce sont des amis de l’intendant Zhuo. Nous ne pouvons pas leur manquer de respect].
L’envoyé renifla secrètement, mais afficha tout de même un sourire flatteur en les guidant à l’intérieur.
Ils arrivèrent bientôt dans un jardin.
Un seul pavillon était posé au milieu, avec une table en pierre à l’intérieur. Le gros était assis sur le siège d’honneur et derrière lui se tenait l’Épée Divine Flûte de Jade, Fang Qiubai.
D’un côté du gros se trouvait Lei Yuntian, avec Lei Yuting et Xiao Cui derrière lui. De l’autre, il y avait Cai Rong et son fils, Cai Xiaoting.
Il y avait deux autres tabourets vides autour de la table, pour Zhuo Fan et Luo Yunchang.
“Il doit s’agir d’une réunion des trois chefs de clan.” Zhuo Fan se frotta le nez et recula d’un pas, laissant Luo Yunhai prendre les devants.
“Frère Zhuo…”
Luo Yunhai ne comprenait pas, tandis que Zhuo Fan souriait : ” Montre-leur la dignité d’un Chef de Clan, et ne les laisse pas te mépriser. ”
Luo Yunhai comprit et Luo Yunchang afficha un regard reconnaissant.
Il était clair que cette réunion avait lieu entre les trois chefs de clan et la famille impériale. Mais après les événements des derniers mois, toute la Cité du Vent savait que le véritable chef de clan du clan Luo était Zhuo Fan.
Même la famille impériale considérait Zhuo Fan comme le maître du clan Luo.
Zhuo Fan avait agi de la sorte pour ne pas outrepasser son autorité, et laisser le clan Luo entrer dans la lumière. Il voulait préciser que le chef du clan Luo s’appelait toujours Luo.
“Entrez, s’il vous plaît.”
L’envoyé vit le troisième prince et s’inclina à quatre-vingt-dix degrés vers Zhuo Fan en signe de respect pour l’ami de son maître.
Mais cela eut un effet différent sur tout le monde. Le gros était stupéfait, [Depuis quand les gardes de la famille impériale sont-ils si humbles ?]
Le clan Cai et le clan Lei étaient du même avis.
Lorsque ce garde était venu les inviter, il s’était montré effronté, arrogant, sans se soucier le moins du monde de son interlocuteur. En revanche, il traitait les membres du clan Luo comme des invités.
Les deux clans ressentaient de l’appréhension dans leurs cœurs, ils étaient encore plus envieux. Ils étaient tous des clans de Windgaze City et pourtant, leur traitement était bien différent.
Seul Fang Qiubai sourit, devinant que Zhuo Fan avait peut-être déformé les faits pour effrayer l’envoyé. Mais cela ne fit que renforcer son admiration.
Sous l’appel poli de l’envoyé, le clan Luo entra dans le pavillon. Luo Yunchang salua le gros, “Je suis Luo Yunchang, salutations, Votre Altesse !”
En chemin, l’envoyé leur a parlé de son maître. Les autres suivirent Luo Yunchang en montrant leur respect. Mais Zhuo Fan se contenta de hausser les épaules.
Le gros ne fit qu’un signe de la main, ne prenant pas au sérieux le manque de respect de Zhuo Fan : “Asseyez-vous, s’il vous plaît.”
Luo Yunchang et son frère prirent place, tandis que Zhuo Fan et le Capitaine Pang se tenaient derrière eux.
Le gros jeta un long regard à Zhuo Fan, et hocha secrètement la tête. [Une grande autorité, mais sans arrogance. C’est un sujet loyal !]
Fang Qiubai sourit, des louanges plein les yeux.
La conduite de Zhuo Fan était gravée dans le cœur des deux hommes. Il a fait preuve de prouesses martiales pour protéger son maître, et de courtoisie pour défendre l’honneur de ce dernier. Aux yeux de la famille impériale, il était un fonctionnaire rare et précieux.
Le gros commença : “J’ai invité les trois chefs de clans aujourd’hui, conformément à l’édit impérial, pour vous révéler les relations millénaires entre les trois clans.”
Tout le monde se concentra sur les paroles suivantes de l’homme gras.
“Les trois chefs de clan ont dû recevoir une instruction du précédent chef de clan, celle de ne pas se faire d’ennemis les uns des autres. Et peut-être même qu’ils ont parlé de s’entraider.”
Le gros se leva, “De plus, la puissance des trois clans ne doit jamais quitter la Cité de Vent jusqu’à ce que les perles brillent.”
Cai Rong et Lei Yuntian regardèrent le gros avec perplexité. Luo Yunchang reçut un signe de tête de son frère et parut également perplexe.
“Ha-ha-ha, en fait, il s’agit d’un accord entre la famille impériale fondatrice il y a mille ans et les trois chefs de clans de l’époque, connu sous le nom d’Ordre des Perles Secrètes.” Le gros sourit et ses yeux brillèrent : ” Le clan Cai, le clan Luo, le clan Lei et les Sept Maisons Nobles sont les mêmes, ils sont tous des officiels loyaux, fondateurs de l’empire. ”
“Quoi ?”
Comme si une bombe leur avait été jetée dessus, les représentants des trois clans étaient sous le choc. Ils n’avaient jamais pensé que leurs origines étaient les mêmes que celles des sept maisons. Mais pourquoi étaient-ils tombés si bas qu’ils ne pouvaient rester à la Cité du Vent qu’en tant que clans mortels ?
Le gras devint un peu timide, devinant leurs pensées, “Désolé, c’est ce que notre clan Yumen vous doit.”
Soupirant, le gras continua, “A cette époque, l’Empire Tianyu venait d’être établi et était chancelant, avec des troubles parmi son peuple. Le Grand Ancêtre et fondateur envoya ses sept ministres à travers le royaume pour mettre en place une administration autonome et coloniser les terres. Cela leur donna suffisamment de pouvoir pour les placer sur un pied d’égalité avec la famille impériale. Ils devinrent par la suite les Sept Maisons Nobles.”
“En l’espace de vingt ans, les sept maisons se sont développées de manière exponentielle et leur avidité a déclenché une guerre entre elles. La famille impériale ne pouvait plus les contrôler et dut recourir à des stratagèmes pour les affaiblir. Les sept maisons ont fini par comprendre qu’il n’y aurait pas de vainqueur dans leur guerre et ont cessé le feu. Mais les conséquences furent cruelles. Le peuple souffrait, l’empire était en deuil, et il n’était plus qu’à un pas de s’effondrer.”
“Mais quel est le lien avec nous ?” Zhuo Fan fronça les sourcils.
Prenant une profonde inspiration, le gras redressa son dos, ” Tout le monde, pour être honnête, vos clans sont les fondateurs de notre empire. Si vos aînés étaient encore assis à la cour impériale, ils ne seraient pas moins célèbres que les Quatre Piliers !”
Tout le monde inspira froidement.
Les Quatre Piliers étaient le soutien de l’Empire Tianyu, dirigeant l’armée, l’économie, la politique, les affaires extérieures… Ils étaient les seuls capables de résister aux sept maisons.
Selon une rumeur, le pouvoir des Quatre Piliers était si puissant qu’il inspirait la crainte à la famille impériale.
La famille impériale, les Quatre Piliers et les Sept Maisons Nobles représentaient le plus grand pouvoir de l’empire, mais ils se limitaient également les uns les autres dans un équilibre délicat. Si l’un des côtés basculait, l’équilibre s’effondrerait et l’empire s’écroulerait.
Personne ne pouvait croire que leurs ancêtres étaient si étonnants et capables de devenir les Quatre Piliers de l’empire d’aujourd’hui.
Le gras perdit son sourire à ce moment-là, “Le Grand Ancêtre de l’époque a établi l’Ordre de la Perle Secrète avec vos ancêtres pour éviter qu’une autre guerre n’éclate entre les sept maisons. L’Empereur a utilisé toutes sortes d’excuses pour rétrograder vos ancêtres à Windgaze City et en faire des clans ordinaires. Mais la famille impériale pouvait, à tout moment, réunir les trois clans en un grand clan d’un rang égal à celui des sept maisons. Cela ne se produirait que lorsque la guerre éclaterait à nouveau entre les sept maisons. Ce nouveau clan apporterait alors un équilibre à l’équation, afin de sauver le plus de vies possible.”
“Mais, même si une huitième maison apparaissait, elle ne pourrait pas arrêter les sept maisons.” Luo Yunchang exprima ses doutes.
Zhuo Fan coupa le gros avec un sourire avant qu’il ne puisse parler, “Jeune fille, le but de la huitième maison n’est pas de les arrêter mais d’ajouter de l’équilibre. Une guerre n’éclate que si l’une des parties est absolument sûre de la gagner. Mais une guerre où la victoire est possible au prix d’un lourd tribut ne se produira que si les deux camps se haïssent jusqu’à l’os. Parfois, lorsque deux puissances déclenchent un conflit, celui-ci est très facilement résolu, car personne ne veut subir de dommages irréparables.”
Luo Yunchang acquiesça, et le gros fit l’éloge de Zhuo Fan, “L’intendant Zhuo est incroyable. Le clan Luo s’élèvera à coup sûr entre tes mains expertes.”
Les lèvres de Cai Rong se contractèrent sous l’effet du regret qu’il ressentait.
S’il n’avait pas offensé Zhuo Fan, il aurait peut-être pu le capturer. Ce gamin était un génie qu’on ne voyait qu’une fois tous les mille ans.
“Troisième Prince, nous connaissons les relations entre les trois clans. Ce que je veux savoir, c’est comment vous allez assurer notre accession à la huitième place.” Zhuo Fan fixa le gros.
Levant les sourcils, le gras hocha la tête en signe d’admiration, “C’est ça l’intendant Zhuo, il a mis le doigt dans le mille.”
“Bien sûr, le pouvoir de la famille impériale est suffisant pour faire monter un clan en peu de temps. La partie la plus difficile est de savoir comment le garder caché !” Zhuo Fan sourit, “Tu penses que les sept maisons vont simplement nous regarder nous élever à leur niveau ?”
Cai Rong et Lei Yuntian eurent le dos glacé par la sueur.
Ils étaient ravis que leurs ancêtres aient été des fonctionnaires de la cour impériale. Ils se disaient : ” [Mon clan recevra le soutien de la famille impériale pour s’élever au-dessus d’un clan ordinaire] “.
Mais Zhuo Fan les ramena sur terre.
Sans parler de devenir plus fort, les sept maisons ne laisseraient même pas le nouveau clan atteindre leur niveau. Ils seraient détruits alors qu’ils étaient au plus bas.
Cai Rong et Lei Yuntian étaient reconnaissants du rappel de Zhuo Fan.
La famille impériale voulait que le pouvoir des sept maisons soit équilibré, mais eux trois voulaient survivre.
Cai Rong devait admirer l’esprit prudent de Zhuo Fan…
