Traducteur : Ych
——–
En regardant le gros et Yongning, Zhuo Fan rit, “Très bien, je pense que je peux épargner le gamin, pour votre bien. Mais comprenez bien que vous m’en devez une chacun. Et tôt ou tard, vous allez payer !”
“Euh, mon frère, nous n’avons qu’un seul deuxième frère. Laisse-le partir et nous te devrons une faveur bien sûr, mais qu’est-ce que tu fais à en demander une à chacun d’entre nous ?”. Le visage du gros s’est assombri.
Le sourcil de Zhuo Fan s’est levé et il a gloussé, “Ce n’est pas ma faute si vous m’avez tous les deux demandé de le laisser partir. Cela fait donc deux faveurs. Quand le moment sera venu et que j’aurai besoin de vous, vous feriez mieux d’assumer !”
[Maudite larve !]
C’était la pensée unanime dans l’esprit de tout le monde. Mais plus ils regardaient le deuxième prince qui ne tenait qu’à un fil dans la griffe de Zhuo Fan, plus ils devaient hocher la tête.
Zhuo Fan a ri et a jeté son pion. Il est allé vers Yun Shuang et a dit au gros : “Arrêtons ici. Quand j’aurai besoin de quelque chose, je ne manquerai pas de venir te voir. A plus tard !”
Et il est parti avec Yun Shuang.
La princesse Yongning s’est précipitée pour retenir Yun Shuang, “Moi et Shuang’er sommes pratiquement sœurs et souhaitons nous retrouver après ne pas nous être vues depuis des lustres. Je veux dire que Shuang’er doit trembler à cause de cette terrible frayeur et qu’en tant que sa sœur, il est de mon devoir de veiller sur elle. Troisième frère, tu continues sans moi.”
“Yongning, je ne suis pas vraiment…” Yun Shuang a expliqué, mais Yongning lui a jeté un regard.
Zhuo Fan ricana, “Princesse Yongning, Shuang’er est une experte du Ciel Profond, alors que tu es bien en dessous d’elle. Pourquoi aurait-elle besoin de toi ?”
“Humph, que dis-tu de ça alors ? Lorsqu’une fille subit un traumatisme dévastateur, cela n’a rien à voir avec la culture des uns et des autres. Que savez-vous, vous les hommes ?” Les sourcils de Yongning ne cessent de bouger tandis qu’il nargue Zhuo Fan.
Le gros fronça les sourcils, “Yongning, ça suffit. Tu crois que je ne peux pas savoir ce que tu prépares ? Tu essaies d’échapper à la punition. Même si tu vas avec Mlle Yun Shuang à Parish, le père impérial demandera à quelqu’un de te ramener.”
“Oh, mon gros, tu te trompes sur un point. Mlle Yun Shuang vient au Domaine de la prospérité, pour être avec le clan Luo et ne retournera pas à Parish.”
[Quoi ? !]
Les deux ont sursauté sous le choc, puis ont regardé Yun Shuang.
Elle était la vierge sacrée de Parish, la plus proche du chef de clan. [Alors pourquoi le Grand Prêtre l’a-t-il envoyée à quelqu’un d’autre ?]
Les yeux de Yun Shuang rougirent et elle acquiesça. “Grand-père m’a demandé de devenir l’assistante de l’intendant Zhuo et de répondre à ses besoins…”
[Nani ? Besoins ?!]
Les yeux du gros lard brûlèrent d’un feu que même le sort du second frère n’aurait pas pu attiser, “Zhuo Fan, tu es une bête immonde. Je pensais que tu n’étais mauvais qu’à 90 %, mais je vois maintenant que tu es capable de t’abaisser au point de t’imposer à d’innocentes jeunes filles ! Parle, comment as-tu fait chanter le grand prêtre pour qu’il prenne une décision aussi humiliante ?”
La princesse Yongning a jeté un regard à Zhuo Fan et s’est arrêtée devant Yun Shuang en chuchotant : ” Shuang’er, ne t’inquiète pas. Je ne laisserai pas ce vil démon poser ses griffes sur toi”.
Zhuo Fan a jeté un coup d’œil aux deux et a haussé les épaules.
Yun Shuang s’agitait dans tous les sens, rouge comme une betterave, “Tu as tout faux. Ce n’est pas du tout comme ça. Grand-père trouvait l’intendant Zhuo trop méchant et voulait que je le guide. C’est pourquoi…”
“Oh, je vois !”
Les deux royalties ont enfin vu la lumière. le gros se contenta de jeter un long regard à Zhuo Fan et de soupirer : ” Mademoiselle Yun Shuang, ton clan s’efforce d’améliorer le sort du peuple, ce que j’admire, mais je dois insister sur un fait important. Cette personne, ou quel que soit le nom que tu lui donnes, n’a pas seulement des penchants diaboliques, c’est un mal pur et non dilué, un démon. Une engeance misérable, révoltante et infâme que même l’enfer a craché…”
“Hé, hé, n’étais-je pas seulement mauvais à 90 % ? Comment suis-je devenu le mal absolu ? Je n’ai pas forcé une dame de toute ma vie, n’est-ce pas ?”. Zhuo Fan roule des yeux.
Le gros se moque, “Qu’est-ce que ça compte ? Avec ton infamie, un tel acte est une seconde nature pour toi.”
“Tu marques un point.” Zhuo Fan a hoché la tête d’un air pensif.
Pff !
Les filles gloussent à côté de Zhuo Fan. Quand Zhuo Fan ne piquait pas une crise, c’était un être humain plutôt sympathique. Il ne s’est pas embarrassé de détails et n’a pas été pédant. Assez rafraîchissant par rapport à certains messieurs.
On pourrait même dire qu’il était de loin supérieur à ces fonctionnaires bien-pensants.
Cela s’appliquait bien sûr à son temps libre pour tuer et semer la pagaille…
“Dans tous les cas, le changer, c’est comme déplacer des montagnes. Ne pas être corrompu soi-même en cours de route est déjà un miracle !” Le gras soupire, “La jeune fille du clan Luo était si gentille et si polie. Mais j’entends maintenant qu’elle a été corrompue, qu’elle est astucieuse et rusée !”
“Raison de plus pour que je reste avec Shuang’er, pour ne pas la laisser s’égarer !”. Yongning a trouvé une bonne excuse pour une fois.
Le gros secoua la tête, “Fais ce que tu veux. Mais ne crois pas que je prendrai le blâme quand le père impérial entendra parler de ça.”
Yongning a gloussé et a serré Shuang’er contre elle. Elle l’a même embrassée.
Zhuo Fan n’a pas discuté non plus et est parti en saluant le gras. Quant au gros lard, il devait rester en arrière pour nettoyer tout ce bazar et calmer le deuxième prince traumatisé.
Mais le gros a pris soin de sa sœur, sans oublier de donner quelques avertissements sévères à Zhuo Fan.
Zhuo Fan l’a prise à bras ouverts, bien sûr. [Qui sait, la prunelle des yeux de l’empereur peut encore servir à quelque chose.]
À chaque instant de chaque heure, la seule chose à laquelle pensait Zhuo Fan était le grand schéma des choses. Même en s’attaquant au deuxième prince, il savait quand s’arrêter, pour ne pas encore dresser la famille impériale contre lui.
Mais il n’était pas question non plus de le laisser s’en tirer à si bon compte.
Chacun des mots qu’il a adressés au deuxième prince était magnifiquement tissé de significations allant au-delà de simples réprimandes. Le deuxième prince savait maintenant qu’il n’était pas fait pour le trône. Et dans son moment de désespoir, Zhuo Fan lui a donné un bon coup de pouce.
[Tue les autres et tu seras le véritable successeur !].
La famille impériale bouillait de l’intérieur et tout ce qu’il avait à faire, c’était d’être un pêcheur patient. Dans le plan tripartite, tout le monde voulait sortir de l’impasse, mais aucun des deux ne voulait se mouiller.
[Il ne reste plus qu’à les forcer à se mettre en avant !]
L’empereur a élevé le clan Luo dans le même but. Et Zhuo Fan a incité le deuxième prince à faire la même chose.
[Je suis seulement curieux de savoir si le gras a tout compris puisqu’il m’a empêché de donner d’autres “conseils” au deuxième prince. Non pas que cela ait fait une différence. La graine d’un jeu de pouvoir a déjà fleuri dans le cœur du deuxième prince].
Jetant un coup d’œil au deuxième prince hébété étendu sur le sable, Zhuo Fan affiche un sourire puis s’éloigne avec les filles.
Le gros se tourna de Zhuo Fan vers son deuxième frère et soupira…
Une heure plus tard, Zhuo Fan est arrivé au domaine du régent de la prospérité. Tout le clan Luo était en admiration après sa courte explication des faits.
Zhuo Fan était parti se promener à Parish, mais il est revenu avec non seulement la grande vierge sacrée, mais aussi une princesse.
“Jeune mademoiselle, installez-les. Je vais m’isoler pendant trois jours.” Zhuo Fan a dit à Luo Yunchang et est reparti.
Luo Yunchang a acquiescé et a emmené les invités dans leurs chambres. Sur leur chemin, elle tourna un regard plein d’espoir vers Yun Shuang. “Mademoiselle Shuang’er, peux-tu vraiment lire le destin ?”
“En.” Yun Shuang acquiesce, intérieurement perplexe.
[Où cette jeune fille veut-elle en venir ? Veut-elle aussi savoir si le clan Luo est apte au pouvoir ?]
Elle ne pourrait pas être plus éloignée de la vérité. Luo Yunchang rougit et dit : “Euh, mademoiselle Shuang’er, pourrais-tu peut-être te pencher sur mon mariage prédestiné ? ”
“Ah ?”
Yun Shuang est resté perplexe, puis a soupiré. [Le cœur d’une fille n’est pas comme celui d’un homme.] Elle a souri, “Bien sûr.”
Luo Yunchang a ri, “S’il te plaît, dis-moi quand mon mariage aura lieu”.
Yun Shuang a acquiescé et ses yeux se sont transformés en abîmes aspirants. Une fois qu’elle est revenue de sa lecture, “Bizarre, ton mariage devrait être passé depuis longtemps. Ce n’est pas forcément mauvais, mais je trouve qu’il a été brisé à un moment donné. Peut-être…”
Ses yeux ont brillé pendant une seconde, puis elle a secoué la tête : “Pardonne-moi, mais je ne peux pas voir ton mariage.”
“Pourquoi ?” Luo Yunchang s’est écrié.
Yun Shuang soupire : ” À cause de l’intendant Zhuo. Ton mariage aurait dû avoir lieu il y a huit ans. Mais l’intendant Zhuo, qui est en dehors du destin, l’a changé, a changé ton mariage fatidique. Cela a conduit ton destin actuel dans le chaos et je ne peux plus le voir.”
“Tu veux dire… qu’il a brisé mon mariage fatidique. Cela le rend responsable, n’est-ce pas ?” Les yeux de Luo Yunchang brillent de joie.
Yun Shuang a sursauté, puis a hoché la tête : ” Ostensiblement… il a quelque chose à se reprocher. ”
” Génial ! Merci, Mlle Yun Shuang !” Luo Yunchang n’avait jamais été aussi heureuse.
Yun Shuang est restée bouche bée. Yongning, sur le côté, secoue la tête et dit : “Shuang’er, et le mien ?”.
Pendant ce temps, dans une cellule sombre et humide, un vieil homme grizzli et ensanglanté était cloué à un poteau. Ses omoplates avaient été transpercées, on lui avait volé sa culture et il était à son dernier souffle.
C’était le grand prêtre de la paroisse, Yun Xuanji.
Il était entouré d’ombres.
“Grand prêtre, tu as dépassé les bornes !”
Une voix âgée et familière est sortie de derrière le voile. Le grand prêtre rit faiblement, “Le clan Yun s’est toujours efforcé d’aider les gens. Nous ne l’avons jamais dépassée, contrairement à… toi.”
“En as-tu parlé à quelqu’un, y compris à Zhuo Fan ?” La voix est devenue froide.
Le grand prêtre secoue la tête, “Cette affaire est trop dangereuse et ne peut pas être diffusée. Je ne ferai jamais de mal à un homme du peuple !”
” Très bien ! ”
Whoosh !
Une chaîne a volé de derrière le voile et s’est enfoncée dans le cœur du grand prêtre. Le grand prêtre a frémi et sa tête s’est affaissée.
“Ha-ha-ha, puisqu’il n’a pas parlé, le jeu continue…”.
Le rire froid et sinistre est revenu…
