Traducteur : Ych
——–
Hum~
Une vague rouge a jailli du point d’impact. L’explosion soudaine a soufflé toute la zone qu’elle couvrait, pulvérisant tout ce qui se trouvait dans un rayon de cent kilomètres et envoyant le sable très haut dans le ciel.
Le groupe du deuxième prince était trop dans les vapes pour remarquer le sable flottant qui les avait ensevelis la seconde suivante. Tout ce qu’ils connaissaient a disparu en un clin d’œil.
Cela comprenait la résidence du deuxième prince, d’une largeur de quatre-vingts milles, ainsi que les bâtiments environnants.
Dans la foulée du poing de Zhuo Fan, toute la capitale impériale a tremblé, arrivant au bord de l’effondrement.
Dans les jardins du palais impérial, l’empereur jouait une nouvelle partie d’échecs avec Sima Hui. Seulement, cette fois-ci, l’empereur n’était pas aussi pacifique. Avec tous les joueurs qui venaient dans la capitale impériale, même l’empereur s’inquiétait.
Un grand tremblement de terre s’est produit et a retourné l’échiquier. L’empereur s’est écrié : “Qu’est-ce qu’il y a encore ?”
“Votre Majesté, nous savons seulement qu’il provient du manoir du deuxième prince !”. Un garde a fait un rapport.
L’empereur était morose et a claqué : “Qu’est-ce que le deuxième a fait cette fois-ci ? Va le découvrir !”
“Tout de suite !” Le garde s’est précipité.
Sima Hui a fait une pause puis a mis ses mains en coupe, “Votre Majesté, ce n’était pas qu’une petite agitation. Puis-je aller voir le deuxième prince ? Je crains le pire.”
L’empereur l’a fait partir en soupirant.
Sima Hui s’incline et s’élance vers les cieux.
À la résidence du premier ministre, un homme en noir chuchotait à l’oreille de Zhuge Changfeng. Mais le grondement soudain a brisé toutes les poteries. Zhuge Changfeng a regardé fixement pendant un moment, puis s’est moqué, “Humph, les jeunes sont vraiment audacieux. Ce petit monstre n’est pas facile à manipuler, même pour moi. Pourtant, ce jeune écervelé est allé le provoquer ? Ha-ha-ha, c’est un veau pour toi, ignorant et idiot. Je pense que cette leçon devrait être cruelle.”
Zhuge Changfeng a fermé les yeux et un léger sourire est apparu.
Pendant ce temps, à la résidence de la vallée de l’enfer dans la capitale impériale, You Wanshan et ses aînés se trouvaient dans une petite pièce lorsque la terre a vacillé sous leurs pieds, sans toutefois rompre leur calme.
“Il a finalement agi… et s’est enfin fait écraser…” Tu Wanshan a soupiré.
Ils savaient depuis longtemps que le deuxième prince voulait Zhuo Fan de son côté. Ils n’étaient pas la première maison alliée du deuxième prince pour rien. Ils ont même fait un rappel sévère à cet imbécile. Zhuo Fan était un client difficile.
Mais ils se sont dit que ce crétin obstiné savait reconnaître un bon conseil quand il en entendait un. Cela ne ferait que l’inciter à agir. Alors, ces sages brumeux lui ont fermé la porte au nez au lieu d’être sous le même talon de ce sauvage que le deuxième prince l’était en ce moment même.
L’action de Zhuo Fan était claire et nette pour tout le monde.
You Wanshan se tourne vers You Ming, “Ce gamin est trop téméraire. La coopération est-elle encore viable ?”
“Nous n’avons pas le choix, pas quand tous les regards sont tournés vers le domaine du Régent. Le fourrage est toujours le premier à tomber et c’est ce que nous deviendrons si nous nous y collons de trop près. De tous les princes, le prince aîné est trop rusé pour se ranger de son côté et le troisième prince négligent. Le deuxième prince est donc le seul pion viable ayant une certaine utilité. Le choix a été fait pour nous !” You Ming soupire : “Nous sommes à la croisée des chemins.”
La troupe de la vallée de l’enfer soupire également, [Comment avons-nous pu être aussi stupides pour en arriver là…]
Les autres joueurs ont également remarqué le dérangement flagrant.
Le gros et la princesse Yongning étaient en train de foncer vers la maison du deuxième prince lorsque le tremblement de terre a frappé, suivi d’une vague de sable. Il pesait si lourd sur eux qu’ils avaient même du mal à respirer.
Une fois que le sable s’est déposé, la princesse Yongning l’a balayé d’un coup de vent, “La capitale impériale est un paysage pittoresque. D’où vient tout ce sable ?”
“Je parie que ce morveux a quelque chose à voir avec ça”. Palissant, le gros s’essuie le front en accélérant tout en marmonnant : ” J’espère qu’on n’arrive pas trop tard. On dit que le gamin est bien décidé à jouer avec les autres. J’espère qu’il n’a pas encore fait son choix”.
La princesse Yongning demande : “Troisième frère, tu as dit quelque chose ?”
“Si nous arrivons trop tard, nous verrons le cadavre du deuxième frère. Non, il n’y a peut-être même plus de cadavre. Pour l’amour de Dieu, qu’est-ce qui ne va pas chez le deuxième frère pour continuer à embêter ce type ?” Le gros a fait une grimace.
La princesse Yongning était perplexe, “Eh ? Nous n’allons pas sauver Zhuo Fan et Yun Shuang ? Pourquoi est-ce le deuxième frère qui est en danger ?”
“Humph, ce monstre n’a jamais eu besoin de notre aide depuis le début. Tu penses que les hommes de main du deuxième frère peuvent le retenir ? Qui sait dans quel état sera le deuxième frère lorsque Zhuo Fan en aura fini avec lui. J’espère vraiment qu’il reste encore un souffle quelque part.”
Le gros secoua la tête et Yongning eut l’air plus que perplexe, “Tu veux me dire que Zhuo Fan est si incroyable que même en tant que victime, c’est lui qui détruit la maison du deuxième frère ? Et qu’il aille jusqu’à tuer un prince ?”
“Oh, Yongning, ces questions dépassent ce que ta jolie petite tête peut comprendre. Le monde est rempli de méchancetés. Mais c’est Zhuo Fan qui remporte la palme du pire des maux. C’est bien si tu ne lui marches pas sur les pieds, mais une fois que tu le fais, que Dieu te vienne en aide. Il n’y a pas de bassesse à laquelle il ne s’abaisse pas !”
Le gras soupira, “Connais-tu le jeune maître aîné du domaine du régent ? Sais-tu quel héros il était ? Eh bien, même lui n’a pas réussi à s’échapper, il a fini par être mordu à mort par Zhuo Fan. À partir de ce moment-là, le dicton ‘tu peux t’en prendre au roi des enfers mais jamais à Zhuo Fan’ s’est répandu partout.”
Yongning a cligné ses yeux violets. Pourtant, quelle que soit l’horreur du tableau dressé par la graisse, il n’a fait que l’inciter à découvrir l’identité de Zhuo Fan.
[Je me demande qui est au juste ce vilain pour que le monde entier, même les princes et le domaine régent, le craignent…].
Son pas s’est accéléré, pour sauver son deuxième frère, bien sûr, mais surtout pour voir de ses propres yeux la bizarrerie appelée Zhuo Fan.
Les rues défilent et le duo arrive en un rien de temps sur la scène du crime. Mais le paysage les a laissés sans voix.
Le grand manoir du deuxième prince était introuvable, remplacé par du sable et encore du sable.
Tous les gens regardent autour d’eux, abasourdis, ce désert au cœur de la florissante capitale impériale.
Deux personnes ont été remarquées dans la vaste mer de sable, Zhuo Fan et Yun Shuang. La jeune fille se tenait même sur un carreau, comme pour ne pas entacher sa beauté.
Néanmoins, le changement soudain de décor a même fait perdre la mâchoire à Yun Shuang.
Elle a finalement compris. L’intendant Zhuo n’était pas seulement diabolique, c’était aussi une calamité. Une personne dont l’existence même était de tourmenter les autres !
Les yeux de Yun Shuang brillent d’un éclat résolu tandis qu’elle le fixe.
Ugh~
Les gardes poussent des gémissements lorsque leurs têtes sortent du sable. Ils pâlissent devant le monde de sable qui les entoure et crient : ” Son Altesse ! Où est son Altesse ?”
Zhuo Fan a commencé par arborer son sourire diabolique caractéristique, puis il s’est promené devant une portion plate de sable. Il a enfoncé sa main et a tiré. Sa récolte, un être humain pâle.
Et pas n’importe quel humain, mais le deuxième prince lui-même, Yuwen Yong.
Juste que le type portait des vêtements déchirés et avait un air attardé peint sur le visage. Sans l’attitude arrogante, il ressemblait plutôt à un réfugié, tremblant de partout.
“Deuxième prince !” Les gardes ont crié, mais se sont arrêtés à l’instant où ils ont vu le regard froid de Zhuo Fan.
Zhuo Fan sourit et secoue le prince comme un chiffon, “Tu veux le trône, n’est-ce pas ? Hi-hi-hi, quel merveilleux rêve ! Vois comment je vais t’arracher le respect, te flageller dans les rues de la capitale impériale et te faire subir toutes les humiliations imaginables. Un tel prince ne pourra jamais obtenir le trône, puisqu’il n’a aucun respect à faire valoir, à moins que… il soit le seul successeur…”
Zhuo Fan a plissé les yeux, comme s’il était en train d’enseigner. Le deuxième prince tremblait comme une feuille, sa tête aussi, “N-non, je t’en supplie, ne me fais pas ça. Ou je ne pourrai jamais rester un prince…”
“Frère, s’il te plaît, fais-moi une faveur et laisse le deuxième frère tranquille”.
Un simple rire a résonné. Zhuo Fan savait qui il était, il a repéré la boule de lard qui arrivait en vacillant, “Ha-ha-ha, gros lard, tu es vraiment un frère digne de ce nom ! Je suis sûr que tu connais déjà mon caractère, et pourtant ton deuxième frère a eu les nerfs assez solides pour me kidnapper !”
Zhuo Fan termina par deux gifles retentissantes sur le visage du deuxième prince, si fortes qu’il cracha deux dents et du sang. Puis il reprend sur son ton diabolique habituel : “Je veux simplement l’attacher et le faire défiler dans les rues. De plus, j’essaie seulement d’aider. Qui sait quelle idée idiote et retardée trouvera ensuite un autre mécréant pour l’utiliser contre moi. Je ne suis pas un homme patient et je n’ai pas envie de m’occuper de chacun d’entre eux.”
Le gros a hoché la tête : “Frère Zhuo, je vois. Le monde grouille de gens ignorants et insouciants, mais il est mon deuxième frère. S’il te plaît, laisse-le partir. Tu as déjà fait de lui un exemple, n’est-ce pas ? Ha-ha-ha…”
“Oui, tu as transformé le deuxième frère pour qu’il ressemble à ça, et tu as rasé sa maison. N’est-ce pas une vengeance suffisante ?” La princesse Yongning a fait la moue, jetant un regard à Zhuo Fan, mais elle n’a pas pu y mettre du sien.
Elle avait même un faible pour Zhuo Fan. En parlant de “vengeance”, elle justifiait les actions de Zhuo Fan.
Le gros a tressailli et a roulé des yeux.
Il savait que Yongning ne le pensait pas, mais il se sentait quand même désemparé. [Il est ton deuxième frère alors que tu n’as vu Zhuo Fan qu’en passant quelques fois. Qu’est-ce que tu fais à donner à un étranger une excuse pour saccager ta famille ?].
[Tu as enfin jeté ton dévolu sur quelqu’un ?]
