Traducteur : ych
————-
Ding~
Dans l’épaisse forêt, Zhuo Fan faisait face au buisson derrière lui en silence et concentré. Il pouvait même entendre des sonneries claires provenant de ce buisson.
Zhuo Fan soupira.
[Aucune bonne action ne reste impunie] Il est allé sauver la demoiselle, mais il l’a trouvée nue. Ils ont donc fait une halte dans un buisson pour se rhabiller. Mais cette fille prenait tout son temps pour le faire. [Tu ne peux pas mettre un manteau ou une robe et en finir ? Regarde-moi !]
Bruissement~
L’herbe crissa derrière lui et Zhuo Fan se retourna. Il allait recevoir le choc de sa vie.
Il n’avait pas eu l’occasion de bien regarder cette demoiselle, avec le sauvetage et tout le reste, mais maintenant qu’il l’avait fait, elle était plutôt jolie. Elle avait un joli nez en bouton, des courbes plus que généreuses, et de grands yeux pour refléter des émotions complexes.
En ce qui concerne ses vêtements, c’était une différence frappante avec les robes de soie raffinées et gracieuses. Elles avaient été confectionnées en pensant à l’aisance des mouvements. La sonnerie constante attira finalement son attention sur son bracelet auquel était attachée une clochette, complétant ainsi son allure sauvage.
[C’est une étrangère !]
Zhuo Fan l’observa sans rien dire. Il n’avait jamais pensé que dans un endroit rempli de disciples de ses clans, il trouverait une fille qui ne serait pas originaire de Tianyu !
Remarquant le regard évident qu’elle recevait, la jeune fille rougit. Elle se tortillait de timidité, mais eut tout de même le courage de lui lancer un regard acerbe : “Qu’est-ce que tu regardes ? Tu vas voir comme je vais t’arracher les yeux !”
“Tch, non pas qu’il y ait quelque chose à voir. Pourquoi es-tu si fougueuse ?” Zhuo Fan a donné un coup de poignard.
La jeune fille rougit plus fort et se sentit mécontente. Elle était une fille pure et célibataire, et voilà qu’elle tombait sur cet étranger qui en avait eu plus qu’un œil. Comment pouvait-elle affronter le monde maintenant ?
Elle était mortifiée, souhaitant enfouir sa tête dans sa poitrine.
[Va mourir !]
Pendant ce temps, Zhuo Fan s’éloignait en jurant : “Putain de merde ! J’ai sauvé la mauvaise demoiselle et j’ai perdu tout ce temps…”
Jetant un regard noir, la jeune fille cracha : “Qu’est-ce que ça veut dire ? Tu regrettes de m’avoir sauvée ?”
Elle sautilla devant lui et le fixa de ses yeux perçants.
Les mots de Zhuo Fan ont touché un point sensible et elle a surmonté sa timidité en un clin d’œil.
[Je suis une beauté exotique, le rêve d’un homme ! C’est ta plus grande chance d’avoir pu me sauver et même d’avoir pu me regarder.]
[C’est quoi ce ton, comme si c’était toi qu’on avait trouvé nue ? C’est moi qui souffre ici. Tu m’as ruiné !]
[Humph, cochon avide !]
Les yeux de la fille fixaient un trou dans Zhuo Fan, souhaitant le déchirer à nouveau.
Et la réponse de Zhuo Fan ? En la repoussant en pleine course, “Bouge, j’ai déjà perdu assez de temps inutile avec toi.”
La jeune fille regarda le fier Zhuo Fan s’éloigner et cligna des yeux.
[Et tu te prétends un homme ?]
C’était une première. Tous les hommes qu’elle avait rencontrés jusqu’à présent étaient plutôt séduits par elle, mais pas froids comme de la glace comme celui-ci. Puis elle se rappela le désir dans ses yeux lorsqu’il s’était fait regarder dans le ciel et il était clair que ce type était un homme de la tête aux pieds. [Alors pourquoi ?]
C’est alors qu’elle a compris. Qu’est-ce qu’elle faisait à avoir l’air d’espérer au lieu de recevoir son dû pour avoir sali la réputation d’une fille ? [Ah, comme c’est mortifiant…]
Elle se couvrit les joues en rougissant, son esprit tirant toutes sortes de conclusions fâcheuses.
Mais Zhuo Fan n’avait pas l’intention de s’en préoccuper. Il avait ignoré cette rencontre “fatale” et était à deux doigts de l’oublier également. À quoi bon se souvenir de tous les passants ?
Rugissement !
Une rafale soudaine signala l’apparition d’une panthère dorée qui sauta d’un arbre en hauteur.
Elle fixa sauvagement Zhuo Fan, arborant également ses crocs empestés.
“Bête spirituelle de 4ème niveau, panthère dorée de la traversée des montagnes !” La jeune fille cria de peur.
Zhuo Fan se contenta de froncer les sourcils avec une légère inquiétude.
Les bêtes spirituelles de 4ème niveau étant à l’ordre du jour sur la Montagne du Roi des Bêtes, il se demandait ce qui pourrait arriver à Yunhai.
La fille a compris que Zhuo Fan était cloué sur place par la terreur et s’est précipitée à son secours.
La bête spirituelle se mit à rire de la réaction bizarre de Zhuo Fan.
[He-he-he, j’ai effrayé le gamin avec mon entrée. Purrrfect, cela fait des jours que je n’ai pas festoyé].
Rugissement !
Le chaton bondit, sa gueule prête à avaler Zhuo Fan tout entier.
Zhuo Fan sourit alors que ses yeux s’apprêtaient à faire disparaître le danger, juste au moment où une silhouette gracieuse sauta devant et bloqua la bête sauvage.
Ding~
Le bracelet de la jeune fille a résonné mélodieusement alors qu’elle faisait face à cette paire d’yeux sauvages avec son charme. La jeune fille a ensuite commencé à bouger sa taille au rythme de la sonnerie, comme une danse.
Tout ce que la bête pouvait faire, c’était regarder en transe la fille qui dansait.
Zhuo Fan était stupéfait. Il n’aurait jamais cru que l’on pouvait traiter les bêtes spirituelles d’une manière aussi étrange.
Grâce à la danse et au pouvoir de l’âme, on pouvait charmer son adversaire. Les humains n’étaient guère affectés, mais les bêtes spirituelles, avec leur esprit minuscule, le gobaient sur place.
Pendant que la jeune fille exécutait son numéro de danse, la tête de la bête spirituelle se balançait et ses yeux étaient vitreux.
Puis la fille a applaudi.
La tête de la bête sauvage s’est inclinée et s’est affaissée. La peur et l’étourdissement qui se lisaient dans ses yeux contrastaient fortement avec la satisfaction qui se lisait sur son visage.
Haletante, la jeune fille s’essuya le front.
Zhuo Fan sourit, “Ha-ha-ha, tu es vraiment quelque chose. Ce monde est vraiment vaste et il existe de nombreuses approches pour un même problème.”
“Hé, ne reste pas là à commenter mes compétences du haut de tes grands chevaux !” Braquant son regard sur lui, la jeune fille dit après une pause : “En te regardant, tu n’es qu’un cultivateur de trempe d’os de 9e couche. Pas étonnant que cette bête spirituelle de 4e niveau t’ait fait peur.”
“Je te renvoie la balle. Qui était-ce, je me le demande, qui a fait sauver ses fesses nues de ce lac ?” Zhuo Fan ricana. La fille avait maintenant toute son attention.
Rougissante, la fille sortit la tête, “En quoi est-ce la même chose ? Cette chose dans l’eau était une bête spirituelle de 6ème niveau… Attends ! Comment peux-tu voler en tant que cultivateur de trempe d’os ? Comment m’as-tu sauvée ? Je suis moi-même à la deuxième couche du stade du Ciel Profond, mais je n’ai même pas pu échapper à ce monstre !”
Reprenant enfin ses esprits, elle se rendit compte du ridicule de la situation. Comment avait-elle pu éviter de devenir le repas d’une bête spirituelle de 6ème niveau ?
Zhuo Fan n’allait pas dévoiler tous ses secrets à une parfaite inconnue et se contenta de montrer ses ailes de foudre en souriant. “Ces choses sont assez rapides, assez pour distancer un serpent d’eau.”
La fille cligna des yeux pendant une seconde et hocha la tête, “Je vois, une arme spirituelle volante de 6e rang.”
À la vue de ces ailes striées d’éclairs, la jeune fille réfléchit. Puis elle dit très sérieusement : ” Oi, petit, puisque tu m’as sauvé et que je t’ai sauvé, nous sommes quittes ! ”
Zhuo Fan acquiesça. Bien que techniquement, il aurait pu facilement s’occuper du chaton.
“Mais…” La jeune fille rougit à nouveau pour une raison étrange et fut en proie à l’indécision. Sa voix s’affaiblit à tel point que même Zhuo Fan aurait eu du mal à l’entendre s’il ne s’était pas cultivé.
“Tu me dois toujours de m’avoir vue nue…”
“Oh, c’est logique.”
Zhuo Fan acquiesça et gloussa, “Je te comprends tout à fait. Ne t’inquiète pas, je ne suis pas du genre à laisser une dette non réglée. Un instant.”
Zhuo Fan enleva alors son écharpe.
La jeune fille eut des yeux d’insecte et se détourna, gênée : “Qu’est-ce que tu fais, voyou ?”.
“Tu as dit que j’avais profité de ta détresse, alors je ne fais que te rendre la pareille. Nous devrions être quittes. He-he-he, sois tranquille m’dame, je ne demanderai définitivement rien en retour, y compris l’intégrité.” Zhuo Fan ricana, jaugeant la dame tremblante d’un œil curieux.
La jeune fille était furieuse à présent, “Sale pervers ! Ce n’est pas ce que je voulais dire !”
“Qu’est-ce qu’il y a d’autre ? Tu veux dire que tu en veux plus ?” Zhuo Fan sourit, “Très bien, mon moi magnanime ne sera jamais aussi mesquin qu’une certaine fille. Vas-y, pelote-moi autant que tu le souhaites. Ha-ha-ha, fais ce que tu veux de moi, je ne me plaindrai pas. Vraiment, pas un seul mot.”
“Ahh~, sale pervers ! J’en ai assez de toi !” La jeune fille trépignait et faisait la moue, “Je-je veux seulement que tu m’aides à obtenir La source de formation. Je n’ai pas besoin de voir ton… ton…”
“La source de formation ?”
L’humeur enjouée de Zhuo Fan avait disparu, remplacée par un sérieux à toute épreuve.
[Cette affaire… commence à devenir intéressante…]
