Traducteur : ych
————-
Une humiliation éhontée !
Les visages des quatre s’enflammaient, souhaitant pouvoir sortir se battre, et pourtant ils s’agenouillaient là sans piper mot.
Pourquoi étaient-ils ici d’ailleurs ? Sont-ils venus ici uniquement pour se faire humilier ?
Luo Yunchang soupira et jeta un coup d’œil à Zhuo Fan.
Zhuo Fan avait l’air fou de plaisir et criait : “Pourquoi êtes-vous encore là ? Dégagez !”
Le groupe de Cai Rong secoua la tête et partit, mais pas avant d’avoir entendu Zhuo Fan asséner une dernière insulte : ” Faites-le comme des chiens ! Pourquoi restez-vous là alors que vous n’êtes même pas des humains ?”
Frémissant, les quatre se mordirent férocement les lèvres. Zhuo Fan les dominait de son air puissant et de son arrogance et pourtant, tout ce qu’ils pouvaient faire, c’était souffrir.
Il était si fort que ça !
Cai Rong pleura en rampant avec les trois autres. Leur image dans le soleil du soir était celle d’une dégradation, de chiens errants qui implorent la pitié.
Zhuo Fan aboya encore et encore, essayant de dissiper complètement cette rage bizarre.
Les gens regardaient Zhuo Fan s’acharner à humilier ces quatre-là, les laissant sans une once de dignité. Plus ils voyaient cela, plus ils avaient peur de Zhuo Fan.
Ils disaient qu’un guerrier pouvait être tué mais pas humilié. Et pourtant, lorsque ces chefs de clan regardaient un tel étalage d’abus et de moqueries, ils avaient l’impression que c’était encore pire que de voir tout leur clan anéanti.
Car visiter les Enfers est peut-être cruel et triste, mais tous les membres du clan se retrouveront dans l’au-delà. Tandis que ceux qui étaient couverts de honte devraient continuer à vivre avec ce déshonneur, dans ce cauchemar construit par des mots durs et cruels, un destin pire que la mort.
Alors que Zhuo Fan faisait pleuvoir les malédictions, chacun de ses mots piquait le clan Xue et Dong comme des poignards.
[Sommes-nous des chiens ou des guerriers ?]
[Le clan Luo avait pour pilier Zhuo Fan, que même les sept maisons considéraient comme important, ce qui leur permettait de conserver leur intégrité]. Alors que pour le clan moyen de ce mot, ne pas être des chiens finirait par devenir leur destruction. Comment peut-on être intègre lorsque son existence entière est menacée ?
Souvent, ils n’ont jamais voulu s’élever au-dessus de leur condition, simplement pour survivre. C’est pourquoi ils étaient intègres en apparence, tout en se comportant comme des chiens dans leurs actes.
C’est juste que ces deux clans ont eu la chance d’avoir un bon maître, l’Édifice des Fleurs Dérivantes et la Demeure de la Marquise de l’Épée. Contrairement à la façon dont la cruelle vallée de l’enfer traitait ses vassaux.
Ils étaient peut-être des chiens, mais ils pouvaient se permettre de s’appeler des chiens avec un pedigree.
Prenant de profondes inspirations, les chefs des clans Xue et Dong se regardèrent puis secouèrent la tête. Zhuo Fan et le clan Luo étaient à des mondes de différence avec eux…
“Intendant Zhuo, calme-toi. Pourquoi es-tu si en colère ? Ça ne vaut pas la peine de te stresser pour ça.” Le capitaine Pang s’approcha de Zhuo Fan en souriant.
Zhuo Fan haussa les épaules, le visage calme, “Je vais bien. Je ne suis pas du genre à me mettre en colère pour des gens comme eux. Ils n’en valent pas la peine. Je n’ai fait qu’abuser d’eux puisque ça marchait pour montrer mon style prétentieux.”
Le capitaine Pang est resté bouche bée et s’est mis à rire sèchement. [Quelle raison de maudire quelqu’un, quelle monstruosité !]
Seule Luo Yunchang se mordit la lèvre en regardant Zhuo Fan.
“Oh, désolé tout le monde, il y a des affaires dont je dois m’occuper. Je vais prendre congé.” Zhuo Fan mit ses mains en coupe et partit avec Luo Yunchang et compagnie.
Les autres lui répondirent de la même façon.
Seul Dong Xiaowan le regarda en grommelant : ” Il ne m’a même pas regardé… ”
Le chef du clan Dong lui tapota l’épaule et secoua la tête, “Wan’er, toi et lui êtes de mondes différents. C’est impossible.”
Dong Xiaowan ferma ses yeux larmoyants…
Dans la résidence du clan Luo, Luo Yunchang, toujours aussi calme, prit la parole : “Zhuo Fan, mademoiselle Ning’er et toi…”
“Qu’est-ce qui ne va pas ?” demande Zhuo Fan, perplexe.
Luo Yunchang le regarda longuement, puis secoua la tête : ” Rien. ”
Zhuo Fan cligna des yeux, inconscient.
Le clan Luo séjournait dans une petite cour de la cité des nuages du dragon. Après être venu ici, Zhuo Fan appela Lei Yuntian et les vingt faux du Ciel Profond.
“Avec l’intendant Zhuo comme rempart, nous atteindrons toujours la victoire absolue !”. Lei Yuntian a mis ses mains en coupe et s’est mis à rire.
Zhuo Fan se contenta d’aboyer à l’attention des imposteurs : ” Aîné Lei, canne ces choses une centaine de fois chacun, personnellement ! ”
Lei Yuntian fut surpris. [Pourquoi l’intendant Zhuo est-il en colère ? A-t-il perdu ?]
[Chaque fois que Zhuo Fan entrait dans la mêlée, il en sortait gagnant, sans parler du fait que c’était une affaire facile. Les vingt imposteurs étaient eux aussi perplexes, [Qu’avons-nous fait ?]
Ils se sont bien comportés ces derniers temps. [Nous n’avons jamais fait d’étalage non plus.]
Zhuo Fan renifla, ” Vous pensez que je vous ai oubliés puisque je n’ai pas fait attention à vous ces derniers jours ? Le clan Luo a été attaqué hier et même nos alliés et les étrangers s’en sont sortis avec de lourdes blessures en essayant de protéger nos maîtres. Alors que vous avez juste choisi un coin pour laisser les choses se dérouler. Vous croyez que vous allez vous en sortir si facilement ?”
“M-mais ils étaient six dragons et un phénix ! Nous n’avons aucun espoir de les vaincre, nous ne serions morts que pour rien !” L’un des vingt dit avec effroi.
Plissant les yeux, la pichenette de Zhuo Fan l’envoya voler en rugissant : ” Vous appelez ça une raison ? Lorsque vous étiez gardes impériaux, vous vous êtes également enfuis ? Vous êtes maintenant les gardes du clan Luo et le moins que vous puissiez faire est d’être nos boucliers. Nous ne mourrons jamais avant vous tous. L’aîné Lei et le capitaine Pang n’ont-ils pas agi de la même façon ? Le bien-être du clan Luo n’est pas votre priorité et vous devez être punis.”
Lei Yuntian acquiesça après une pause. Il avait raison et ces types devaient être remis à leur place.
“Aîné Lei, qu’est-ce que tu attends pour rester debout ? Fais-le !” Zhuo Fan aboya.
Les vingt imposteurs sursautèrent de peur.
Lei Yuntian s’apprêtait à exécuter l’ordre lorsqu’il se figea.
[Attendez, cent cannes par imposteur ? Mon vieux corps ne va-t-il pas lâcher au bout de deux mille coups ? Intendant Zhuo, tu les punis ou tu t’en prends à moi ?]
Mais encore une fois, il était le seul à pouvoir faire ce travail, car si quelqu’un d’autre le faisait, cela ne serait pas considéré comme une punition.
[Mais deux mille cannes…]
Lei Yuntian regarda Luo Yunchang avec amertume, “Yunchang, que s’est-il passé aujourd’hui ? Pourquoi l’intendant Zhuo est-il si irrité ?”
Luo Yunchang secoua la tête, “Peu importe, oncle Lei. Donne-leur simplement vingt cannes chacun, mais un peu plus fort.”
Ils lâchèrent tous un souffle de soulagement.
Les imposteurs se réjouissaient, tout comme Lei Yuntian. Ils étaient bénis d’avoir cette jeune miss au-dessus de l’archonte démon Zhuo. Deux mille cannes se transformant en quatre cents, c’était bien plus gérable….
De retour dans sa chambre, Zhuo Fan s’assit et vida d’un trait la tasse de thé posée sur le côté avant de soupirer. Il était enfin calme.
Luo Yunchang et le capitaine Pang entrèrent et Zhuo Fan leur dit : “Comment vont l’aîné Li et les autres ? Ils doivent être proches.”
Pour que la Cité des Nuages du Dragon maintienne la paix, aucune maison n’était autorisée à faire entrer des experts de stade Radiant. Zhuo Fan devina donc que le groupe de Li Jingtian devait attendre à la périphérie de la ville.
Le capitaine Pang secoua la tête : ” La jeune miss Lei et l’aîné Yan n’étaient pas venus depuis que tu avais des projets pour eux. ”
“C’est exact. Je leur ai effectivement dit de se déplacer cette fois-ci. Et les autres ?” Zhuo Fan acquiesce.
Le capitaine Pang marmonna : “Euh, les autres ne sont pas venus non plus.”
“Pourquoi ?” Zhuo Fan eut enfin le temps de penser à la situation du clan Luo et fut abasourdi par ce qu’il entendit.
“C’était mon idée.” Luo Yunchang dit : ” La Cité des Nuages du Dragon ne laisse pas entrer les experts du stade Radiant et tu as dit de ne pas dévoiler nos cartes trop tôt. Alors j’ai…”
“Imbécile !” Zhuo Fan craqua, à nouveau enragé, “Les sept maisons n’ont pas amené d’experts de stade Radiant à cause de leur puissance, alors que vous n’en avez aucune. Si toi et Yunhai mourez ici, le clan Luo est fini. À quoi serviraient tous mes plans et mes efforts pour aider le clan ? Pour tout gâcher à la fin ?”
Luo Yunchang se mordit la lèvre et des larmes menacèrent de couler sur ses joues. Mais au lieu d’y succomber, elle répliqua : “Oui ! Je ne suis pas aussi perspicace et je n’ai pas su voir la situation dans son ensemble ! Et toi ? Après avoir été absent pendant cinq ans, tu cries instantanément sur tous ceux que tu trouves indésirables. Il aurait mieux valu que tu ne prennes pas la peine de venir !”
Luo Yunchang a claqué la porte en partant.
Le capitaine Pang était maladroit : ” Euh, intendant Zhuo, ne le prends pas à cœur, s’il te plaît. Elle ne le pensait pas. Tu lui as manqué jour et nuit…”
“Très bien, je sais. Ce n’est pas la première fois qu’elle agit ainsi de toute façon.” Zhuo Fan soupira et plissa les yeux, “Vieux Pang, envoie un bordereau de jade de messagerie pour que l’aîné Li nous apporte son soutien. J’ai l’impression que nous allons nous brouiller avec le domaine du régent.”
Le capitaine Pang acquiesça.
Zhuo Fan se retrouva bientôt seul avec ses pensées.
Il ferma les yeux en réfléchissant.
Il savait que quelque chose ne tournait pas rond chez lui aujourd’hui. Irrité par tout et s’en prenant à n’importe qui. Il était même à deux doigts d’échanger des coups. Cela ne pouvait pas durer.
Si la colère prenait le dessus, il forcerait le passage, ce qui n’était pas une bonne chose. Il devait se contrôler à tout prix. Sinon, il y avait de fortes chances qu’il fasse quelque chose qu’il regretterait.
Mais pourquoi était-il si énervé tout d’un coup ?
Prenant une grande inspiration et fermant les yeux, il se calma et commença à cultiver.
Soudain, un cri retentit et Zhuo Fan serra son œil droit en tombant par terre, trempé. L’anneau d’or dans son œil clignote et s’éteint tandis qu’un second anneau d’or apparaît.
[Suis-je sur le point d’atteindre le 2e stade de l’Œil divin du néant ?]
Zhuo Fan était excité…
