Traducteur : ych
————-
“Grand frère Zhuo, félicitations pour ton entrée dans la bataille finale !” Xue Ningxiang ne put empêcher le doux sourire d’orner son visage.
Les cœurs de Xue Dingtian et du chef du clan Dong bondirent de peur, même s’ils savaient parfaitement que Zhuo Fan avait toujours été de leur côté.
C’était parce que son pouvoir représentait la plus grande menace.
La vue de Zhuo Fan massacrant des milliers de personnes avec sa seule intention leur donnait l’impression d’être des fourmis face à un géant. Il pouvait les tuer sur un coup de tête s’il trouvait qu’ils lui déplaisaient d’une manière ou d’une autre. Qui ne tremblerait pas dans ses bottes ?
Ils affichaient un sourire crispé, mais leur dos était trempé.
Ils étaient comme des cerfs dans les phares. Le tigre les avait en ligne de mire, et même si son appétit était diminué, leur peur était bien réelle.
Zhuo Fan était inconscient de la peur qu’il suscitait, lui qui était devenu une existence redoutée il y a quelques minutes à peine, souriait maintenant et hochait la tête.
Les autres hochaient la tête avec raideur et un sourire gêné.
Il gonfla sa poitrine en regardant Xue Ningxiang, “De toute façon, cela allait arriver en temps voulu. Cela ne fera guère de différence lorsque les ordures se jetteront sur moi, même si elles se comptent par dizaines de milliers !”
Ils ont tous ri sèchement, mais la sueur a coulé plus fort.
Son ton était hautain, mais les gens y ont ensuite réfléchi sous un angle différent. Le clan Dong et le clan Xue n’étaient-ils pas des clans moyens eux aussi, des ordures même ? Quel serait leur avenir ?
N’était-il pas en train de se moquer d’eux de façon détournée ?
Ce n’était pas comme si les deux pouvaient se plaindre. Qui lui avait dit de devenir assez fort pour mettre fin à leurs vies d’une simple pression ?
[Souris simplement et hoche la tête.]
Zhuo Fan s’occupait de ses affaires, et vu le nombre de fois où il côtoyait des gros bonnets, il n’avait aucune idée des vagues que ses paroles provoquaient dans l’esprit de ces deux chefs de clan.
Xue Ningxiang gloussa innocemment. Mais elle fronça ensuite les sourcils, “Euh, grand frère Zhuo, vas-tu vraiment mettre fin à leurs clans ? Ils viennent juste de perdre leurs proches. Sur la scène, la mort est inévitable, mais aller jusqu’à tuer tout leur clan ensuite, c’est cruel. Mon clan a également été sur le point d’être anéanti et je peux comprendre. S’il te plaît, tu pourrais les laisser partir ?”
“Eh bien…”
Zhuo Fan fronce les sourcils. Xue Dingtian remarqua la situation difficile et réprimanda, “Ning’er, l’intendant Zhuo avait sa raison de le faire. Tu ne peux pas aller gâcher ses plans avec ton espièglerie ! De plus, un vrai homme ne revient jamais sur sa parole, encore plus pour l’intendant Zhuo, qui est un héros, un grand…”
“Très bien, pas de problème !”
Xue Dingtian n’a même pas eu le temps d’enseigner les bonnes manières à sa chère petite-fille que Zhuo Fan se contente de hausser les épaules. “De toute façon, je voulais seulement leur faire peur, pour dissiper toute idée de s’opposer à moi. Puisque j’ai obtenu ce que je voulais, il n’est pas nécessaire de les exterminer. Pour qui me prends-tu, un archonte démon sans pitié ?”
[C’est tout à fait ça !]
Ils secouèrent tous la tête mais acquiescèrent dans leur esprit.
[Si tu n’es pas un Archonte Démon, que font ces milliers de cadavres sur la scène ?].
Xue Ningxiang était folle de joie. Elle se sentait profondément concernée par ces clans pitoyables, [Le grand frère Zhuo n’a pas besoin de se livrer à un massacre inutile.]
Zhuo Fan sourit et lui ébouriffa les cheveux. Son visage sauvage montrait un rare soupçon de contentement.
Xue Dingtian était abasourdi. Il cherchait à justifier la cruauté de Zhuo Fan depuis tout ce temps et avait même fait des reproches à sa petite-fille.
Et pourtant, Zhuo Fan était en fait d’accord avec la supplication de sa petite-fille au lieu d’accorder du crédit à son raisonnement. Où irait son visage lorsqu’il parlerait à ses enfants maintenant ?
Mais voyant que Zhuo Fan n’avait d’yeux que pour Ning’er, le vieil homme soupira, [Mon visage ne sert à rien ici. Mieux vaut les laisser tranquilles, de peur de devenir une troisième roue du carrosse].
“Hé, bas les pattes ! Tu ne sais pas que de simples connaissances ne devraient jamais se toucher ?”
Xie Tianyang fit irruption dans leur coin du monde et écarta la main de Zhuo Fan de la tête de Ning’er. Sa jalousie brûlait déjà fort et voir Zhuo Fan la caresser a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.
Zhuo Fan a vu clair dans son jeu et a soupiré.
Luo Yunchang profita de ce moment pour faire irruption à son tour, “Ouais, comment une femme respectable peut-elle être touchée avec autant de désinvolture ?”
Puis elle dit en s’excusant : “Ning’er, s’il te plaît, ne t’en fais pas. L’intendant Zhuo est un rustre. Je lui apprendrai les bonnes manières à notre retour.”
“Euh, c’est bon. Jeune mademoiselle Luo, ne blâme pas le grand frère Zhuo.” Xue Ningxiang a paniqué. La jeune fille crédule pensait que la jeune miss avait le pouvoir de faire entendre raison à Zhuo Fan.
Zhuo Fan fronça les sourcils, se sentant contrarié pour une raison étrange.
“Intendant Zhuo, voici la liste !” Le capitaine Pang est arrivé avec un papier.
Zhuo Fan l’a froissé et l’a jeté, “Peu importe”.
Le capitaine Pang était perplexe, [Qu’est-ce qui se passe avec l’intendant Zhuo ? Pourquoi est-il si en colère ?].
Zhuo Fan n’avait aucune idée de la raison, mais il a senti que quelque chose n’allait pas lorsque Xie Tianyang a rejeté sa main de la tête de la jeune fille. La situation n’a fait qu’empirer lorsque Luo Yunchang s’est présentée et que ses paroles l’ont piqué.
Il boudait maintenant et n’avait personne sur qui se défouler.
Soudain, Zhuo Fan a crié : “Attendez !”
Ils regardèrent tous autour d’eux pour voir où Zhuo Fan regardait. Les quatre membres du clan Sun s’éloignaient sur la pointe des pieds.
Ils étaient déprimés. Ils avaient travaillé si dur sur leur culture ces cinq dernières années aussi. Ils pensaient qu’avec leur force, c’était suffisant pour au moins emmener Zhuo Fan dans sa tombe ensemble, si ce n’est seul.
Mais ils ont ensuite vu ce monstrueux Zhuo Fan se transformer en une abomination, tuant avec intention.
Ils n’avaient plus aucune chance de s’en sortir. Ils allaient être tués en un clin d’œil !
Oh, ils voulaient toujours se venger bien sûr, mais cela ne signifiait pas que devenir de la chair à canon était dans leur plan. Seul un idiot se jetterait à l’eau quand il n’y a plus aucune chance de victoire.
Ils ont donc choisi de s’en aller à toute vitesse !
Une fois que Zhuo Fan a compris qui ils étaient, il ne s’est plus soucié d’eux. Mais maintenant, il avait besoin d’un bon punching-ball pour se défouler et ils étaient devenus les cibles parfaites.
Zhuo Fan ne se mettait jamais en colère, surtout pas le genre de colère douteuse et inexplicable qu’il ressentait en ce moment.
Mais maintenant qu’il était tombé sur ces types, il avait l’impression d’être l’homme le plus chanceux du monde.
En titubant, le vieil homme qui se trouvait devant regarda raide derrière lui tout en utilisant la même voix rauque : “Tu as besoin de quelque chose ?”.
Tu es sérieux ?
[Tu me le demandes ? Après avoir eu le culot de crier que tu allais me tuer ?]
Zhuo Fan sourit de colère et se dirigea vers eux tout en débitant : “Cai Rong, Cai Xiaoting, et le père et la fille du clan Sun, laissez tomber cet acte idiot !”
Les quatre ont frémi en se retournant, mais ils étaient trop effrayés pour le regarder dans les yeux.
Le groupe de Luo Yunchang a sursauté. Ils avaient jeté les quatre hors de leur clan, mais qui aurait cru qu’ils finiraient par passer pour des monstres de la nature ?
Zhuo Fan ne se soucia pas de leurs explications peu convaincantes et apparut juste devant les quatre en raillant : ” Venez donc. Vous ne vouliez pas vous venger ? Je vais tous vous affronter et je vous donnerai même deux coups gratuits !”
Leurs visages ont sombré, non plus arrogants comme avant, mais abattus.
[À quoi serviront deux coups quand tu peux nous tuer rien qu’avec l’intention ?].
” Vous n’avez pas envie ? ”
Cela ne fit qu’augmenter la rage de Zhuo Fan, qui rugit : ” Puisque vous n’avez pas de tripes, mettez-vous à genoux. Voyez comment je vous remets à votre place !”
Quelle que soit leur mauvaise volonté, leurs genoux se dérobèrent.
S’agenouiller ou ne pas s’agenouiller ? Telle était la question.
S’agenouiller était honteux, mais très probablement une meilleure issue que de finir en bouillie sur le sol entre les mains de ce sauvage.
[La vie est toujours précieuse, le visage n’a pas d’importance, surtout avec nos regards effrayants.]
L’un après l’autre, ils plièrent les genoux et tombèrent sur les pieds de Zhuo Fan.
Luo Yunchang s’écria : “Comment avez-vous tous fini ainsi ?”
“Comment faire autrement ? La vallée de l’enfer leur a donné une méthode démoniaque à double tranchant.” Un empereur démoniaque comme Zhuo Fan les vit en un éclair en maudissant : ” Regardez-vous ! Vous n’êtes ni des humains ni des monstres et pourtant, vous voulez encore vivre ? Est-ce là le pouvoir inspirant que vous recherchiez tous ? Surtout toi, au lieu de rester un aîné du clan Luo, tu es allé jeter ton dévolu sur le clan Sun ! Quel idiot !”
Zhuo Fan a craché au visage rougi de Cai Rong.
Zhuo Fan n’en pouvait plus et continua à lancer des jurons, ” Savez-vous pourquoi vous êtes dans cet état ? C’est ce que vous méritez pour avoir été si inflexibles dans votre volonté de devenir les toutous de quelqu’un. Même en tant qu’aîné du clan Luo, vous vouliez monter à bord de la vallée de l’enfer. Maintenant que vous l’avez fait, vous valez moins qu’un chien ! Imbéciles, crétins, abrutis, mauviettes… ”
Zhuo Fan avait le vent en poupe. Il n’hésitait pas à maudire le moindre respect que ces quatre-là avaient pu avoir.
Ils ne pouvaient même pas répliquer.
Luo Yunchang jeta un coup d’œil à Zhuo Fan avec des pensées compliquées.
“Zhuo Fan, tue-nous ou torture-nous. Mais arrête avec tes insultes !” Cai Rong en avait assez, semble-t-il.
Zhuo Fan plissa les yeux, “Te tuer ? Pourquoi ferais-je cela ?”
Les quatre sursautèrent et firent écho : “Tu ne nous tueras pas ?”
“Bien sûr que non. Je ne m’intéresse qu’à deux types de personnes. Les amis, pour traîner avec eux, et les ennemis, pour les tuer !” En souriant, Zhuo Fan ajouta : “Et vous, qu’est-ce que vous êtes ?”
“Un ennemi ?” Cai Rong a testé.
Secouant la tête, Zhuo Fan ricana.
“Amis… peut-être ?” Le cœur de Cai Rong tressaillit d’espoir. Zhuo Fan était-il en train de les absoudre, allait-il les aider ?
Zhuo Fan était en train de craquer, et se moqua encore plus d’eux, “Faux, vous n’êtes rien pour moi ! Juste une bande de clowns indignes d’être tués et encore moins d’être appelés amis !
“Allez-y, dégagez ! Vivez comme les chiens que vous êtes et goûtez à la douleur du monde en réfléchissant à vos erreurs. Je m’attends à un bon spectacle de votre part !”
Avec un rictus, Zhuo Fan se sentit enfin en paix, après les avoir maudits et humiliés à ce point….
