Lord of Mysteries 2 Chapitre 55

Traducteur : Ych
————–

Si Lumian se souvenait bien, Pierre Berry se rendrait sans doute à la cathédrale pour offrir ses prières après midi le 30 mars. Reimund et lui l’avaient croisé lors du cycle précédent, et Lumian l’avait également rencontré sur la place du village à une heure similaire.

Or, il était déjà trois ou quatre heures de l’après-midi !

“Quand est-il parti ?” demanda Lumian.

Martie réfléchit un instant et répondit : ” À peu près le temps qu’il faut pour parcourir un kilomètre. ”

Dans les campagnes, à l’exception d’une poignée de personnes, presque personne ne possédait de montre. Le temps était généralement transmis par le biais d’activités et d’indications spécifiques telles que la saison des vendanges, la durée d’une marche d’un kilomètre, etc.

Évidemment, si le laps de temps était suffisamment court pour que les gens le perçoivent plus distinctement, “quelques minutes” et “15 minutes” étaient employés dans les expressions verbales.

Un kilomètre ? Ce n’est pas si loin… Lumian supposa que Pierre Berry s’était déjà rendu à la cathédrale vers midi et qu’il n’était pas encore rentré.

Un mille en Cordu équivaut à un kilomètre dans le système métrique Intisien.

Après avoir fait ses adieux à Martie, la mère de Pierre, Lumian quitte la demeure des Berry et se dirige vers la place du village.

Il ne savait pas si Pierre Berry avait visité la cathédrale à midi et était revenu dans l’après-midi, ou si un imprévu avait retardé son retour.

Dans le premier cas, Lumian sentait que quelque chose se préparait. Il était très inhabituel que Pierre Berry se rende fréquemment à la cathédrale pour rencontrer le padre. Quelque chose de grave se préparait certainement.

Dans le second cas, il s’agirait d’un énorme problème !

Avant que Lumian, qui conservait ses souvenirs, et Aurore, qui connaissait déjà le cycle, ne fassent une tentative, l’histoire ne devait pas être modifiée !

S’il y avait des déviations, cela pourrait indiquer que le frère et la sœur n’avaient pas complètement compris le schéma des cycles, ou qu’il y avait d’autres personnes qui pouvaient conserver leur mémoire.

Lumian poussa un soupir et leva la main pour se frapper le visage.

Il était tellement surpris qu’il oublia de demander si Pierre s’était rendu à la cathédrale à midi.

C’était capital.

Il était bien trop suspect de revenir en arrière et de demander maintenant. Lumian ne pourrait obtenir des informations de Pierre que lorsqu’ils boiraient ensemble plus tard. Il réprima rapidement sa frustration et se dirigea vers la place.

En entrant dans la cathédrale de l’éternel soleil ardent, il vit le padre Guillaume Bénet, debout devant l’autel entouré de quelques tournesols. Il discutait avec quelques personnes assises sur le premier banc.

Dès l’entrée de Lumian, Guillaume Bénet cessa de parler et jeta un coup d’œil.

Un complot ? Lumian sourit en s’approchant de l’autel, observant les personnes qui écoutaient le “sermon” du padre.

Il repéra le berger Pierre Berry, le voyou Pons Bénet et quelques-uns de ses hommes de main. Il aperçoit aussi la maîtresse du padre, Madonna Bénet, et Sybil Berry. Il était surpris de voir un homme ici, mais il trouvait cela raisonnable : Arnault André, le plus jeune fils de Naroka, un fermier d’une quarantaine d’années.

“Bonjour, Pierre…” Lumian l’accueillit avec un sourire, mais il s’arrêta à mi-chemin.

La deuxième partie de sa phrase devait être : ” Tu n’achètes pas à boire ? Pourquoi es-tu là ?” Cependant, il devint soudain vigilant et se souvint que cet arrangement n’avait encore jamais eu lieu dans ce cycle.

Il s’agissait d’une chose qui ne s’était produite que lors du cycle précédent. C’était la première fois que Lumian rencontrait le berger Pierre Berry dans ce cycle.

En tant que roi farceur de Cordu, Lumian avait des réflexes rapides comme l’éclair. Il changea rapidement de posture et tendit les bras vers l’autel.

“Louez le Soleil !

Tout en gardant la façade, ses pensées se bousculent et il se concocte un nouvel alibi.

Après avoir rendu hommage au Soleil et reçu une réponse du padre, Lumian pivota et s’adressa à Pierre Berry qui, assis au premier rang, le regardait avec perplexité.

“J’ai appris que tu étais revenu au village, alors je suis allé te chercher dans ta demeure. Et voilà que tu es ici, dans la cathédrale”.

Il ne précise pas qui l’a informé, sachant que Pierre Berry a été repéré sur le chemin de la cathédrale.

Sans témoin de son mensonge, Lumian n’a qu’une solution de repli : le père d’Eva, le cordonnier Guillaume Lizier.

“Pourquoi me cherches-tu ?” Pierre Berry se lève, vêtu d’une robe marron foncé, ses yeux bleus débordent d’amusement et de perplexité.

Lumian avait déjà préparé une excuse plausible. Il sourit et répondit : ” J’ai hâte d’entendre tes histoires pendant que tu t’occupes de ton troupeau. Des pays étrangers, des hameaux variés, des lieux divers, cela doit être passionnant. ”

Par le passé, il avait souvent conversé avec des bergers de retour au pays afin d’enrichir ses connaissances.

Sans attendre la réponse de Pierre Berry, Lumian déplaça son regard de ses cheveux noirs ébouriffés et gras vers ses chaussures de cuir flambant neuves.

“Tu t’es enrichi ?”

“Mon employeur actuel a été plus généreux cette fois-ci et m’a offert pas mal de choses”, répondit Pierre Berry en souriant. “Je t’offrirai un verre plus tard.”

“D’accord.” C’était précisément ce que Lumian attendait.

Il demanda même : “Quand est-ce que tu vas y aller ?”

Cela montrait le panache d’un habitué de la Taverne d’Ol’. Il n’hésite pas à s’emparer d’un verre de vin.

Pierre Berry jeta un coup d’œil à Guillaume Bénet, le padre, et reçut une indication correspondante.

“Que dirais-tu d’une soirée après le dîner ?”, proposa-t-il.

“D’accord”, répondit Lumian.

Ensuite, sous le regard du berger, de Pons Bénet et de la compagnie, il s’installa dans le deuxième banc le plus proche de lui.

“…” Pierre Berry était momentanément décontenancé. ” Tu ne rentres pas ? ”

Lumian sourit.

“Je n’ai pas prié depuis des lustres. Je vais profiter de cette occasion pour prier, de peur que la divinité ne pense que je ne suis pas assez pieux.”

“Continue, continue. Fais comme si je n’étais pas là.”

Ce disant, il ferme les yeux, baisse légèrement la tête et croise les bras sur sa poitrine.

Pierre Berry, Guillaume Bénet, Pons Bénet et les autres échangent des regards, ne sachant plus où donner de la tête.

Après avoir patiemment attendu un long moment et observé Lumian toujours plongé dans la prière, le padre se tourna vers Pierre Berry, lui faisant signe de s’enquérir.

Pierre Berry s’approcha du côté de Lumian et lui tapota l’épaule.

“Combien de temps as-tu l’intention de prier ?”

Lumian ouvrit les yeux et déclara gravement : “J’ai l’intention de prier jusqu’à l’heure du dîner. Puisqu’il n’y a rien d’autre à faire, je pourrai me confesser plus tard.”

Le front de Guillaume Bénet tressaillit en entendant cela.

Regardant Madonna, Sybil, Pons, Arnault et les autres qui l’attendent, il expire lentement. Il fit signe à Pierre Berry et se dirigea vers la porte.

Pierre Berry comprit le message tacite du padre et s’empressa d’informer Lumian : “J’ai fini de prier. Est-ce qu’on se rend à la Taverne du Vieux maintenant ?”

“Absolument !” Lumian se leva, souriant d’une oreille à l’autre. Il n’y avait pas la moindre trace de solennité ou de piété dans son comportement.

Auparavant, il avait discerné que son arrivée avait gêné les machinations du padre et de ses complices. Dans une tentative malicieuse de jouer une farce, il feignit l’intérêt et s’attarda jusqu’à ce que Pierre Berry soit obligé de partir prématurément.

Il se doute que le padre a vu clair dans son jeu, mais à quoi sert d’être le roi des farceurs de Cordu s’il ne fait pas un peu de mal en de telles circonstances ?

Il fallait qu’il garde sa personnalité pour ne pas éveiller les soupçons !

Lumian déplorait le départ probable de sa sœur vers la demeure de Berry pour s’entretenir avec les trois moutons. Si elle avait été présente, il aurait pu envoyer le papier blanc à la cathédrale pour écouter clandestinement le plan du padre et glaner de précieux renseignements.

Je pourrai peut-être le faire au cours du prochain cycle, mais Pierre détectera-t-il notre surveillance ? Pierre n’est pas un simple d’esprit. Il est certainement plus capable qu’une personne ordinaire comme le padre… Les pensées de Lumian se bousculaient tandis qu’il suivait Pierre hors de la cathédrale et en direction de la Taverne Ol’.

……

Dans la bergerie derrière la maison Berry.

Aurore, vêtue d’une robe blanche, a contourné le bois et franchi la clôture en bois.

En tant que femme séduisante rarement vue dans le village, elle se devait de choisir ce chemin relativement isolé. Sinon, elle serait l’objet de bavardages ou, pire, de suspicions.

Quand apprendrai-je les sorts d’invisibilité et de dissimulation des ombres ? ruminait Aurore avec nostalgie en avançant vers les trois moutons qui s’étaient blottis près d’une botte de foin.

S’exprimant en Highlander, elle dit : ” Ne vous inquiétez pas. Je suis l’adversaire du berger Pierre Berry.”

Les yeux des trois moutons, dont le pelage est souillé de crasse, se transforment rapidement. Leur vigilance et leur appréhension initiales font place à l’espoir et à la perplexité.

Malgré leurs réserves initiales, ils ne reculèrent pas et laissèrent Aurore s’approcher.

Aurore poursuivit : ” J’ai découvert vos particularités par certains moyens. Vous avez été humain, n’est-ce pas ?”

Les yeux des trois moutons furent soudain imprégnés de choc, d’exaltation, d’espoir et de scepticisme. Ils bêlèrent instinctivement.

Aurore les examina.

“Vous ne pouvez pas parler, mais vous pouvez écrire, n’est-ce pas ?”

L’un des moutons resta un instant stupéfait avant de s’empresser d’écrire sur le sol.

Il griffonna un simple mot en Highlander : “Oui”.

Le mouton confirmait qu’il avait été humain.

“Que s’est-il passé ? Pourquoi avez-vous été transformés en moutons ?” Aurore réfléchit brièvement avant d’ajouter : “Écrivez le début, le milieu et la fin séparément pour gagner du temps.”

Les trois moutons se répartirent la tâche et inscrivirent à la surface du sol, à l’aide de leurs sabots, différentes parties du récit.

En peu de temps, ils ont chacun complété une phrase : “Nous avons été attrapés”.

“Nous avons été attrapés.”

“Un rituel a été mené.”

” Enveloppés dans une peau de mouton et métamorphosés en moutons. ”

Un rituel de sorcellerie capable de convertir un humain en mouton à l’aide d’une peau de mouton ? Hmph. C’est décidément plus facile que de transfigurer une personne en mouton. La seule question qui vaille est de savoir quelle divinité a été invoquée lors du rituel. Pierre Berry vous a-t-il capturé ? Est-il seul ?”

Elle souhaitait connaître la force actuelle de Pierre Berry.

“Oui.” répondit l’un des moutons.

L’autre mouton en rajouta : “Il a un complice. Ils étaient tous les deux extrêmement redoutables.”

Pierre Berry était déjà immensément puissant avant son retour au village ? Aurore perçut soudain quelque chose d’anormal.

Pourquoi Pierre Berry semble-t-il être sous l’emprise de Guillaume Bénet, le padre ?

Guillaume Bénet n’était encore qu’une personne ordinaire !