Traducteur : Ych
———–
“Est-ce que cela a un rapport avec le maître céleste ?” L’intérêt de Franca a été piqué.
La confusion l’a enveloppée.
“Dans Trèves de la quatrième époque, tu as vu ou entendu quoi que nous n’ayons pas vu ou entendu ?”.
Tout le monde avait été ensemble, à moins que ce ne soit avant leur rencontre, mais Jenna aurait dû être au courant !
Sans s’arrêter à la réponse de Lumian, Franca contempla un instant et suggéra : “Serait-ce les séquelles de l’utilisation de l’Œil de Vérité ?”
Elle se souvient du comportement anormal de Lumian pendant cette période.
“Oui, c’est vrai.” Lumian acquiesça, tira une chaise et s’installa. Il décrivit la collision de deux rochers, les étincelles qui en jaillirent et le brasier qui s’ensuivit, engloutissant les feuilles sèches et les branches flétries, au milieu des voix qui résonnaient en scandant “Maître céleste.”
Plus Franca écoutait, plus sa concentration s’intensifiait. Contrairement à son habitude, elle s’est abstenue de l’interrompre.
Au fur et à mesure qu’elle écoutait, son regard se déplaçait progressivement, semblant se perdre dans des réminiscences et des pensées lointaines.
Une fois que Lumian eut terminé son récit, Franca resta immobile pendant ce qui lui sembla être une éternité, figée comme une poupée mécanique en pleine action.
Après plusieurs secondes, elle se redressa brusquement, se pinça le nez et força un sourire.
” Comme prévu, le maître céleste fait partie de notre monde.
“Les fragments de civilisation que tu as reçus ressemblent étrangement à certains aspects de l’histoire de mon pays, et pourtant il y a des différences… Serait-ce la véritable histoire dissimulée sous la surface ?
“Le Maître céleste tente de s’immiscer dans ce monde et d’y faire une brèche, exerçant une influence considérable sur les voies du Pryer des Mystères et du Savant, de la même façon que le Digne céleste affecte les Voyants, les Apprentis et les Maraudeurs…”.
“La dépravation de certains moines du cloître de la Vallée profonde et l’état particulier du Sage caché pourraient-ils être liés au Maître céleste ?”
Les pensées de Franca se cristallisaient au fur et à mesure qu’elle parlait, ses yeux pétillant comme un lac serein.
“C’est aussi mon intuition”, dit Lumian en accord avec Franca.
Franca se leva et fit les cent pas, apparemment seule, contemplant la façon de suivre cette piste et de dévoiler la vérité derrière la transmigration à la Société de recherche sur les babouins à poils bouclés.
Au bout de quelques minutes, elle marmonna pour elle-même : ” Le lien entre les deux mondes est plus fort que ce à quoi je m’attendais. Il n’y a pas que la rivière Styx…
“Nous devrions encore pouvoir trouver de nombreuses traces de l’interaction entre les deux mondes…”
Franca interrompt ses cent pas et fixe son regard sur Lumian.
“Lorsque nous serons plus forts et que nous aurons amassé suffisamment d’or, je veux que tu convoques à nouveau Chen Tu, l’Ombre en armure. Il devrait posséder quelques connaissances sur le Maître céleste.”
“D’accord”, accepta Lumian.
Franca retomba dans le silence une fois de plus, son esprit retraçant un souvenir inconnu.
Quelques instants plus tard, elle produisit quatre plaques métalliques en laiton et les tendit à Lumian.
“Les charmes de compréhension du langage que tu voulais. Celui dont les motifs sont les plus complexes te permet de comprendre les langues du continent méridional. Les autres sont destinés à l’ancienne famille de langues feysac. L’incantation d’activation est le mot ‘connaissance’ dans l’ancien Hermès.”
L’ourse et elle avaient achevé la livraison par l’intermédiaire du messager de Madame Hela. L’autre partie s’est révélée assez efficace.
Après avoir remis l’argent à Franca, Lumian s’est “téléporté” hors de Trèves et a regagné Port Santa.
Dans la foulée feutrée, Jenna a prudemment ouvert la porte de la chambre et a passé la tête dehors.
“Lumian est parti ?”
“Oui”, a répondu Franca, ses émotions étant maîtrisées.
Jenna lui a jeté un coup d’œil mais n’a pas insisté pour obtenir plus d’informations. Au lieu de cela, elle a redirigé la conversation vers la pile d’informations relatives au tombeau souterrain.
Tard dans la nuit.
Franca est retournée dans sa chambre.
Jetant un coup d’œil au petit analyseur, à la machine à écrire qui l’accompagne et à l’émetteur-récepteur radio, elle ne s’est pas assise pour discuter comme d’habitude. Au lieu de cela, elle s’est mise au lit.
Assise au milieu du lit, adossée à l’oreiller, serrant ses jambes et se recroquevillant, le regard de Franca se défocalisa sur la lune cramoisie et les étoiles à l’extérieur de la fenêtre.
Les mots de Lumian aujourd’hui l’ont plongée dans la nostalgie, mais plus ses émotions fluctuaient, moins elle voulait révéler sa vulnérabilité. Elle l’endurait, faisant semblant de s’être rétablie.
Ce n’est que lorsque la solitude l’a enveloppée, que la nuit s’est tue et que les étoiles apparemment éternelles ont orné le ciel, qu’elle s’est débarrassée de son épaisse “armure” et s’est enfoncée dans ses émotions.
Après un temps indéterminé, Franca a baissé la tête, enfouissant son visage entre ses genoux.
Cette nuit-là, elle a plongé dans une multitude de rêves. De larges épaules la portaient comme une enfant, une touche de cheveux blancs sur les tempes, des plats pas particulièrement délicieux mais qui correspondaient toujours à ses goûts. Les émotions pures de sa jeunesse, les souvenirs d’être la “machine à animer l’atmosphère” et son moi “à l’esprit large” dansaient tous dans des séquences fragmentées….
Alors que ses deux décennies se déroulent dans ses rêves, elle ouvre les yeux sans le savoir, sentant la froideur sur son visage. Réticente à bouger, elle s’est attardée sur l’instant présent.
Soudain, un souvenir la frappa.
De retour au quatrième niveau des catacombes, Jenna et elle avaient rencontré un homme qui leur semblait étrangement familier.
Au départ, elle avait cru que le propriétaire original de son corps l’avait rencontré. À présent, la raison de cette familiarité devenait évidente.
L’homme ressemblait étrangement à quelqu’un de son pays d’origine avant la transmigration !
Bien qu’il ait modifié son apparence pour déjouer la reconnaissance immédiate, Franca était maintenant certaine que les traits de son visage différaient de ceux qu’elle avait rencontrés dans ce monde. Plus doux, moins ciselé !
Avec un mélange de peur et d’excitation, Franca s’est redressée et a réfléchi : Serait-ce que, à part nous, les âmes qui transmigrent, il y a d’autres personnes qui transmigrent physiquement ? Ou bien quelqu’un a-t-il maîtrisé la capacité de passer librement d’un monde à l’autre ?
…
Après le petit-déjeuner, Lumian se rendit dans la salle de bain de la chambre principale et sortit de son sac du voyageur un charme de compréhension des langues de bas niveau.
“Connaissance”, murmure-t-il dans l’ancien Hermès.
Le charme, semblable à du laiton, s’enflamma d’un vert bleuté et disparut rapidement.
Instantanément, Lumian ressentit une clarté anormale dans son esprit, comme si une avalanche de connaissances supplémentaires avait déferlé, dévoilant les origines structurelles et les liens de nombreux mots.
L’ordre du jour d’aujourd’hui : une visite au plus vieux village de pêcheurs, peut-être une rencontre avec le gouverneur de la mer. Maîtriser Highlander en secret semblait impératif pour ne pas manquer des indices cruciaux !
Les effets du charme dureront sept jours.
En sortant de la chambre, Lumian emmena Ludwig et Lugano au 21 rue Saint Lana dans une calèche de location, où ils rencontrèrent Martha, la matriarche de la famille Paco.
Martha n’avait pas l’air d’avoir la soixantaine, avec seulement de légères rides aux coins des yeux, semblant plutôt avoir une cinquantaine d’années d’après ses yeux, son nez, sa bouche et ses sourcils. Ses traits conservaient un charme unique.
À ce moment-là, la vieille dame aux cheveux gris-noir et aux yeux bleu clair portait une robe noire de veuve et un bonnet sombre de style ancien. Le visage pâle, elle était soutenue par deux jeunes servantes alors qu’elles montaient dans une calèche à quatre roues et quatre places.
“Monsieur Berry, je compte sur toi”, dit Rubió Paco en faisant un signe de tête à Lumian à côté de la calèche.
Il devait accompagner sa mère au village de Milo pour y rencontrer le gouverneur de la mer.
Lumian dirigea Ludwig vers Giorgia.
“S’il te plaît, garde un œil sur lui jusqu’à ce que je revienne du village de Milo”.
Rubió a traduit cette fois.
Giorgia sourit et répondit : “Ne t’inquiète pas, je veillerai à ce qu’il y ait beaucoup de nourriture.”
Elle s’était déjà rendu compte que ce garçon avait l’appétit de deux ou trois adultes, mais en tant que filleul d’un grand aventurier, il était compréhensible qu’il soit spécial.
Lumian ne s’inquiétait pas du traitement réservé à Ludwig dans la maisonnée des Paco. Il feignit de comprendre le Highlander et attendit la traduction de Lugano avant de dire : ” Un repas toutes les deux heures. ”
Sur ce, il s’est assis à la droite du cocher et n’est pas entré dans la voiture. Voyant cela, Lugano n’a pas eu d’autre choix que de choisir le siège à gauche du conducteur de la calèche.
Avant de le faire, il traduisit avec diligence les dernières instructions de Lumian.
Bien qu’il ne sache pas ce qui se passerait si Ludwig mourait de faim, il sentait que ce ne serait pas bon, c’est pourquoi il le souligna deux fois.
Alors que la calèche se met en route, Giorgia traite la traduction.
“Un repas toutes les deux heures ? Deux heures ?”
La calèche de la famille Paco roulait dans la rue pavée de pierres d’un blanc grisâtre. Lumian s’appuya contre la paroi de la calèche, rétracta sa jambe droite et s’avança sur le bord du siège du cocher.
Lugano lui jeta un coup d’œil, se sentant un peu mal à l’aise.
Le chasseur de primes chevronné qu’était Lugano avait senti quelque chose d’anormal dans cette mission apparemment ordinaire qui avait poussé Rubió à aider son employeur à se cacher dans le village de Milo.
Son cœur s’est emballé en observant les piétons armés dans la rue, craignant une attaque imminente de la foule.
Sous le soleil d’octobre qui brûle encore à Port Santa, les rues, humides à cause de la forte pluie de la nuit précédente, n’ont pas complètement séché. Lugano avait hâte d’atteindre le village de Milo.
En jetant un coup d’œil à Lumian, il remarqua que ce dernier avait plissé les yeux. Abaissant son chapeau de paille, Lumian semblait faire une sieste paisible, ne montrant aucun signe de nervosité.
Ouf… Avec une puissance comme la sienne, il ne devrait pas y avoir de problème… se rassura silencieusement Lugano.
La calèche se dirigea vers le nord, quittant Port Santa pour atteindre un village niché contre la chaîne de montagnes de Dariège, surplombant la mer azur.
Des bateaux de pêche partaient, accompagnés par le chant résonnant et le gazouillis des oiseaux de mer.
Les bâtiments du village de Milo ont une allure historique. Les murs extérieurs en briques de pierre brunes, jaunes et beiges, noircies dans leur moitié inférieure, leur donnaient du caractère. Bien que les éléments en bois aient été remplacés, des mauvaises herbes s’y accrochaient encore.
Une petite cathédrale appartenant à la Mère de la Terre se dressait près de la montagne, et face au quai du village de pêcheurs se trouvait la résidence du gouverneur de la mer.
Le bâtiment de quatre étages, avec un fond blanc et des briques grises, ressemblait davantage à une cathédrale et à un terrain de sacrifice qu’à une résidence humaine.
Lorsqu’ils arrivèrent à destination sans encombre, Lugano soupira de soulagement et sauta de la calèche. Deux servantes soutinrent Madame Martha tandis qu’elles se dirigeaient vers le bâtiment du gouverneur de la mer, accompagnées de Rubió Paco.
Soudain, Lugano entendit la voix de son employeur.
“Regarde un peu ce qui ne va pas avec cette vieille dame”.
Euh… Lugano jeta un coup d’œil à Lumian, qui était apparu à ses côtés, coiffé d’un chapeau de paille doré. Il leva la main et tapota doucement son front, activant sa vision spirituelle.
Observant le dos de Madame Martha pendant quelques secondes après qu’elle soit entrée dans la résidence du gouverneur de la mer, il fronça les sourcils et dit : “Le plus notable est la perte excessive de sang et la faible vitalité…”
Lugano hésite avant de conclure : “Ça ne ressemble pas à une maladie. Cela ressemble plutôt à une blessure.”
Merci pour le chapitre