Traducteur : Ych
———–
C’est résolu ? C’est déjà résolu ? Giorgia se doutait que le traducteur avait fait une erreur. Instinctivement, elle demande : “Y a-t-il une solution rapide, ou est-ce déjà résolu ?”
Lugano jeta un regard compatissant à la belle madame, éprouvant les mêmes émotions que celles qu’il avait ressenties en lisant comment son employeur avait tué le démon sorcier.
Comment un monstre confiné au sous-sol par de simples gardes du corps armés pouvait-il se comparer à Burman, dont la prime s’élevait à 600 000 verl d’or ?
Bien qu’il ne le trouve pas nécessaire, Lugano transmet respectueusement les paroles de Giorgia à Lumian.
Lumian enleva le chapeau de paille doré de sa tête et dit : ” Tu peux ordonner aux domestiques de nettoyer la cave. ”
En entendant la traduction de Lugano, les pupilles de Giorgia se dilatèrent tandis qu’elle regardait Lumian avec perplexité, ne sachant que dire.
À ce moment-là, un garde du corps qui surveillait le sous-sol accourut. En voyant Giorgia, il s’est immédiatement penché vers elle, a baissé la voix et lui a chuchoté quelque chose.
L’expression de Giorgia changea plusieurs fois avant qu’elle ne sourit et ne dise à Lumian : ” Comme on s’y attendait de la part d’un aventurier célèbre. Je soupçonnais auparavant que ta chasse au sorcier démoniaque n’était qu’une rumeur. Maintenant, j’y crois complètement. Ta puissance est suffisante pour résonner dans les cinq mers.”
Elle s’arrêta un instant et dit en s’excusant : ” Je suis désolée, nous n’avons pas eu le temps de préparer le dîner. Nous aurons peut-être besoin que tu attendes un peu dans le salon.”
“Mieux vaut me faire attendre qu’une belle dame,” répondit Lumian avec un sourire.
C’est de la courtoisie élémentaire !
Il suivit la femme de chambre de Giorgia dans le salon spécialement aménagé pour Ludwig afin de déguster le dessert d’avant-dîner.
Giorgia et son garde du corps descendirent au sous-sol.
Un sentiment de soulagement l’envahit alors qu’elle arpente la pièce maculée de sang, ne trouvant aucune trace du lézard humanoïde ; il s’était complètement volatilisé.
Le dîner se déroula dans une chambre privée, exclusivement réservée à Lumian, à ses compagnons et à Giorgia. La servante de la dame s’occupait d’eux, servant les plats et versant le vin.
Lumian, intrigué par ce qui l’entoure, remarque que le vaste manoir s’adapte aux besoins de ses divers occupants. De petites salles privées situées à l’extérieur de la grande salle de banquet assuraient l’intimité des rassemblements.
Le repas fut un régal pour tout le monde. Lumian a reçu 15 000 risot en billets de banque ; Giorgia est apparue visiblement à l’aise ; Ludwig a apprécié les cuisiniers de la villa ; et Lugano a fait l’expérience d’un banquet haut de gamme pour la première fois.
Le grand aventurier, habituellement enclin à se vanter et à plaisanter lorsqu’il n’est pas dans son personnage froid de chasseur de monstres, a allégé l’atmosphère à la table à manger.
Cette ambiance agréable se prolongea jusqu’à ce que Lumian quitte le 21 rue Saint Lana aux côtés de Ludwig et Lugano.
Lugano, légèrement rougi par le vin blanc, regarda en arrière le bâtiment illuminé et poussa un profond soupir.
“Je me demande quand j’aurai une maison aussi grandiose, avec de nombreux domestiques et chefs cuisiniers, et une femme comme Giorgia”.
Lumian se montre taquin : “Tu mets l’accent sur la dernière partie, n’est-ce pas ?”
Lugano eut un petit rire penaud et répondit : “Eh bien, d’après ta description, j’aurais tout aussi bien pu être capable de terrasser ce lézard humanoïde.”
Cela signifiait qu’il possédait les compétences nécessaires pour s’attaquer à une mission d’une valeur de 30 000 verl d’or !
Avec quelques missions réussies supplémentaires, le rêve de Lugano pourrait devenir une réalité !
“Avec des armes et des balles spéciales préparées à l’avance, associées à une grande expérience du combat, un Planteur est effectivement capable”, évalua Lumian avec soin son guide.
Il évita d’utiliser le terme “Docteur” pour désigner Lugano, car cette Séquence conférait principalement des superpouvoirs de guérison et n’offrait pas d’amélioration significative au combat.
Lugano fut ravi d’entendre cela, sentant un nouvel espoir dans sa vie.
Lumian lui jeta un coup d’œil et ajouta en souriant : “Cependant, si tu acceptais cette commande, la récompense pourrait n’être que de deux à trois mille risot.
” Le reste représente la prime basée sur la réputation du grand aventurier et la prime de silence pour un personnage aussi renommé.
“C’est pourquoi tu dois traquer le sorcier démoniaque avant d’accepter une mission aussi lucrative.”
Le sourire sur le visage de Lugano s’estompe peu à peu.
Si je parvenais à traquer le démon sorcier, mon rêve serait exaucé. Je n’aurais plus besoin d’être un aventurier !
Lumian ne fit pas attention aux changements émotionnels du traducteur. Il jeta un coup d’œil vers la grande villa de cinq étages et dit pensivement : ” La matriarche de cette famille n’est même pas apparue jusqu’à la fin… ”
S’il était compréhensible que les autres membres de la famille ne se soient pas montrés, en toute logique, en tant que chef de famille, la matriarche aurait dû au moins exprimer sa gratitude à l’aventurier qui les avait aidés à résoudre le problème.
“C’est exact. Une femme de l’âge de Giorgia ne devrait pas être à la tête d’une famille aussi nombreuse”, reconnaît Lugano, qui a perçu l’anomalie.
Il s’est abstenu d’évoquer l’absence potentielle d’une matriarche dans la villa. Dans les familles étendues comme celle-ci, il y avait probablement plus d’une femme âgée qui avait donné naissance. Si une matriarche décédait, une autre prendrait rapidement le relais. De plus, l’Église de la Mère de la Terre était réputée pour son traitement efficace des maladies sur les continents du Nord et du Sud. La durée de vie moyenne du royaume de Feynapotter dépassait celle de Loen, Intis, Feysac et d’autres nations. Beaucoup d’individus vivaient au-delà de 70 ans, d’autant plus que la richesse de la famille de Giorgia permettait de disposer d’importantes ressources médicales.
Lumian détourna le regard et fit quelques pas.
“Va au bar ce soir et renseigne-toi sur la famille de Giorgia”.
Tout en parlant, il compta mille risot pour Lugano.
“Cela couvre les dépenses liées à tes activités pendant cette période, y compris les frais de repas de Ludwig quand je ne suis pas là.”
“Oui, patron.” Lugano appréciait au plus haut point la générosité de son employeur.
Vers minuit, le docteur revint dans la suite du motel Solow, empestant l’alcool. Il s’adressa à Lumian, qui observait Ludwig en train de dîner : “J’ai eu l’info. Giorgia est l’épouse de Rubió Paco, actionnaire de la société de pêche de Port Santa et membre du comité de la guilde des pêcheurs. La matriarche de la famille Paco est la mère de Rubio, Martha.”
Membre du comité de la guilde des pêcheurs… Lumian se concentre instantanément.
Il s’agissait d’une personne bien informée sur le processus complet du rituel de la prière de la mer et sur l’accident de l’année dernière.
“Qu’as-tu découvert d’autre ?” demande Lumian avec désinvolture.
Lugano divagua un moment avant d’ajouter : ” Au fait, Martha était autrefois une demoiselle de la mer. ”
Demoiselle de la mer… Lumian réfléchit quelques secondes. Elle avait été recherchée par une foule spécifique avant de se marier avec la famille Paco ? Il demande : “As-tu découvert quelque chose sur la situation récente de Martha ?”
“Non.” Lugano secoue la tête.
Lumian s’adossa à sa chaise, comme s’il se préparait à s’assoupir, n’insistant pas pour obtenir plus d’informations.
Le lendemain, il resta au motel Solow, attendant que Valerio prépare ses documents d’identité locaux.
À l’approche du soir, son messager, le pénitent Baynfel, émergea du vide et lui remit une lettre.
Lumian jeta un coup d’œil au cadavre carbonisé, toujours englouti dans des flammes noires visqueuses, et demanda nonchalamment : ” Qui l’a envoyée ? ”
Seules cinq personnes étaient au courant de l’incantation d’invocation de son messager.
“Une femme très proche de la mort et des ténèbres”, répondit Baynfel.
Lumian déplia la lettre et lut l’écriture familière : “Un rassemblement est prévu à 10 heures ce soir…”
C’était de la part de Hela. Avant de quitter Trèves, Lumian avait expressément convoqué le messager de Hela et l’avait informé de la méthode de convocation de son messager. Avec ses fréquents déplacements et changements de résidence, il n’était pas pratique de convoquer le messager de Hela à chaque fois qu’il séjournait dans un motel. C’est pourquoi il s’est arrangé pour qu’elle puisse le trouver plus facilement.
Chaque messager était étroitement lié à son maître. Grâce à la connexion mystique du contrat, le messager pouvait suivre la cible contractée, même si elle changeait de lieu.
La Société de recherche a une autre réunion… Lumian a congédié Baynfel et s’est dirigé vers la fenêtre de la chambre principale.
Il jeta un coup d’œil au loin, en direction de la chaîne de montagnes tachetées au nord-est.
Sous la lueur du soleil couchant, les montagnes semblaient somnoler dans le ciel brûlant.
Lumian observa silencieusement pendant un moment, puis récupéra la boucle d’oreille argentée Lie et la plaça sur le lobe de son oreille gauche.
En un instant, ses cheveux se transformèrent, devenant dorés et s’allongeant vers le bas.
…
À 22 heures, dans l’ancien palais délabré de la Nation Evernight, Lumian, vêtu d’une robe noire, d’une capuche et d’un demi-masque blanc argenté portant une étiquette ” Muggle “, se matérialisa.
Il repère immédiatement Franca, qui porte un costume d’Assassin et a rabattu sa capuche.
Franca, ne cachant plus leur relation amicale, se pencha et baissa la voix.
“Port Santa n’a pas eu de poussée de Dérangement, je suppose ?”
“Je ne suis pas l’incarnation de la calamité”, a répondu Lumian.
Il dit ensuite à Franca : “Aide-moi à me renseigner plus tard auprès de différentes équipes pour savoir s’il existe des potions, des charmes ou des objets qui peuvent me permettre de maîtriser une langue en peu de temps – pas une vraie maîtrise, mais le genre qui permet de la maîtriser pendant une courte période.”
Franca demanda, confuse, “Tu n’as pas de traducteur ?”
Lumian sourit et dit : ” C’est juste que j’ai soudain eu une idée. Quand tout le monde pense que je ne connais pas le Highlander, je peux comprendre ce dont ils parlent. Peut-être que cela peut apporter des gains inattendus.”
Ton cœur de comploteur est vraiment souillé ! Après que Franca l’ait maudit de façon ludique, elle voulut faire l’éloge des belles lèvres et du sourire d’Aurore, un sourire que l’on devrait voir plus souvent, mais sa rationalité lui fit abandonner l’idée pour éviter de déclencher Lumian.
Elle jeta un coup d’œil à un coin du palais et dit : “L’équipe la plus susceptible d’obtenir de tels objets est en fait l’Académie. Cependant, ce n’est pas très pratique pour toi de demander. Cela pourrait facilement éveiller les soupçons. Par coïncidence, je me rends aujourd’hui auprès de l’équipe de l’Académie pour demander si quelqu’un sait qui sont les propriétaires des anciens tombeaux des catacombes de Trèves. Heh heh, beaucoup d’entre eux sont considérés comme des semi-historiens. Si personne ne le sait, je demanderai à 007 de fouiller dans les informations confidentielles de l’Église.”
“Pourquoi cette question ?” Lumian hausse les sourcils.
Franca raconta comment Jenna et elle avaient obtenu un nouveau fragment de monde miroir dans les catacombes.
Lumian a écouté attentivement et s’est moqué.
“Vous n’êtes pas trop audacieuses ? Jenna a été inspirée par ton courage !”
À peine a-t-il terminé de parler qu’il voit 007 s’approcher d’un air menaçant.
Merci pour le chapitre