Lord of Mysteries 2 Chapitre 5

Traducteur: ych
—–

Kirsch. Comme on s’y attend de la part de quelqu’un qui vient d’une grande ville… Le regard de Lumian finit par se poser sur le verre dans la main de la dame.

L’eau-de-vie distillée à base de sucre et de cerises fermentées avait une couleur et une texture qui plaisaient aux dames. Bien sûr, elles pouvaient remplacer les cerises par d’autres fruits, mais le goût n’en serait que légèrement modifié.

L’ancienne taverne de Cordu disposait d’un stock limité de vins de qualité supérieure, dont le kirsch, apprécié par Madame Pualis lors de sa visite dans la capitale provinciale, la Bigorre.

Madame Pualis est l’épouse de Béost, administrateur local et juge territorial. Ses ancêtres nobles avaient perdu leur titre sous le règne de l’empereur Roselle.

Lumian savait qu’elle était également l’une des maîtresses de du padre, Guillaume Bénet, mais peu de personnes dans le village le savaient.

Lumian détourne son regard de la dame et se dirige vers le comptoir du bar.

Un homme d’une quarantaine d’années, vêtu d’une chemise en lin et d’un pantalon de la même couleur, y était assis. Ses cheveux bruns n’étaient plus luxuriants, et son visage était ridé par des années de dur labeur.

Ce n’était autre que Pierre Greg, le père de Reimund.

Un autre Pierre.

Au moins un tiers des personnes présentes au bar répondraient à l’appel de Pierre, avait plaisanté Lumian un peu plus tôt devant Léa, Ryan et les autres.

Au village, lorsque les gens parlaient de Pierre ou de Guillaume, ils devaient préciser à quelle famille ils faisaient référence.

Dans de nombreuses familles, le père et les enfants portent le même nom, ce qui rend impossible de les distinguer sans ajouter “père”, “aîné” ou “junior” à leur nom.

Reimund s’approche de son père et lui demande : “Papa, pourquoi ne vas-tu pas sur la place pour discuter avec les autres ?”

Les hommes du village se réunissaient toujours sous le vieil orme ou dans la maison de quelqu’un, où ils passaient la journée à jouer aux dés, aux cartes, aux échecs, et à échanger toutes sortes de rumeurs – la taverne coûtait de l’argent, après tout.

Pierre Greg, un verre de vin rouge riche à la main, se tourne vers son deuxième fils et lui dit : “Nous irons plus tard. Il ne devrait pas y avoir beaucoup de monde sur la place maintenant.”

C’est vrai. Où sont allés tous les hommes du village ? Lumian a été immédiatement perplexe.

Il avait remarqué l’absence des hommes du village sur la place.

“Monsieur, je veux vous demander quelque chose”, dit Lumian sans détour.

Pierre Greg est immédiatement devenu alerte.

“Une nouvelle farce ?”

L’histoire du “garçon qui criait au loup” a bien un fondement dans la réalité… Lumian tourna la tête, faisant signe à Reimund de parler.

Reimund hésite un instant, rassemblant ses pensées.

“Papa, il y a combien de temps que la légende du sorcier que tu m’as raconté s’est produite ? Celle où il fallait neuf taureaux pour tirer le cercueil.”

Pierre Greg avale une gorgée de vin, les sourcils froncés par la perplexité.

“Pourquoi tu me demandes ça ?

“Tu sais, ton pépé m’a raconté ça quand j’étais tout petit.”

La province de Riston, où se trouvait Cordu, et les provinces voisines d’Aulay et de Suhit étaient situées dans le sud de la République d’Intis. Elles étaient de célèbres producteurs de raisin, et le vin ici, surtout celui de qualité inférieure, était très bon marché. Certaines années, les gens pouvaient même boire le vin comme de l’eau.

Reimund était déçu car cela faisait longtemps que son grand-père était décédé.

Soudain, Pierre Greg ajoute : “Ton pépé prétend qu’il l’a vu de ses propres yeux alors qu’il n’était qu’un jeune homme. Cela l’a tellement effrayé qu’il a eu une peur bleue des hiboux. Il était convaincu que leurs serres maléfiques pouvaient lui arracher son âme.”

Les yeux de Lumian et de Reimund brillèrent d’excitation, presque à l’unisson.

Merde, il y avait de vrais indices !

La légende du sorcier, c’était quelque chose que quelqu’un avait vraiment vécu ?

“Pépé a-t-il mentionné l’endroit où vivait le sorcier ou celui où il était enterré ?” demanda Reimund avec impatience.

Pierre Greg haussa les épaules. “Qui s’en soucie ?”

Ne se laissant pas décourager, Reimund persiste, déterminé à glaner la moindre information. Avant qu’il n’ait pu parler, Lumian est intervenu en lui touchant légèrement l’épaule et en parlant fort : “La rivière nous attend.”

Reimund était sur le point de prendre congé avec Lumian lorsque Pierre Greg se souvint soudain de quelque chose.

“Attends, Reimund. Tu seras bientôt un Greenwatcher, n’est-ce pas ? Il y a une chose dont tu dois être conscient.

Les Greenwatchers avaient la responsabilité cruciale de patrouiller dans les alpages autour du village et dans les champs voisins pour empêcher tout pâturage illégal pendant la période interdite ou le bétail de ravager les jeunes arbres.

Lumian n’a pas prêté attention à la conversation et s’est dirigé vers les toilettes de la taverne.

En sortant des toilettes, il a fait un détour auprès de la femme étrangère qui sirotait du Kirsch. Il était impossible de discerner son âge.

Bien qu’il n’ait pas l’intention d’entamer une conversation, il l’a observée avec beaucoup de détails. Cela pourrait s’avérer utile à l’avenir, tout comme la façon dont il avait utilisé Ryan, Leah et Valentine pour infiltrer la scène scandaleuse du padre.

Après quelques regards subtils, Lumian s’apprête à se diriger vers l’entrée de la taverne pour attendre Reimund lorsque la dame langoureuse en robe orange lève les yeux.

Avant que Lumian ne puisse détourner son regard, ses yeux rencontrent les siens.

Lumian se sent un peu mal à l’aise, sa peau épaisse ne pouvant le protéger de cette rencontre inattendue.

De nombreuses pensées surgissent immédiatement dans son esprit.

Peut-être devrais-je suivre l’exemple du padre et des administrateurs de l’Église et louer sa beauté ? Ou peut-être devrais-je changer de vitesse et la draguer ? Ou encore, devrais-je montrer mon inexpérience et me retourner précipitamment pour partir ?

Alors que Lumian se décide, la dame interrompt ses pensées et lui dit en souriant : “Tu as fait des rêves, n’est-ce pas ?”.

Lumian a été frappé par un éclair. Ses pensées se sont engourdies et son esprit s’est figé.

Après quelques instants, il a réussi à sourire et a demandé : “Rêver n’est pas inhabituel, n’est-ce pas ?”.

La femme se touche la joue d’une main et regarde Lumian. Elle gloussa et dit, “Perdu dans un rêve brumeux, peut-être ?”

Comment pouvait-elle le savoir ? Les pupilles de Lumian se dilatèrent instantanément, et son expression révéla un soupçon de peur.

Bien qu’il ait vécu beaucoup de choses, il était encore jeune, et pendant un instant, il n’a pas pu contrôler ses émotions.

Reste calme, Lumian. Il se répétait, essayant de détendre les muscles de son visage, avant de demander : ” As-tu entendu l’histoire que j’ai racontée aux trois étrangers hier soir ? “.

La femme n’a pas répondu. Au lieu de cela, elle a sorti un paquet de cartes de son sac orange, qui était posé sur la chaise à côté d’elle.

Elle a jeté un nouveau regard à Lumian et s’est mise à sourire radieusement.

” Tirez une carte. Peut-être pourra-t-elle vous aider à découvrir les secrets cachés de ce rêve.”

Qu… Lumian a été pris de surprise, sa garde s’est instantanément levée.

Il était à la fois attiré et méfiant.

Il baissa les yeux sur la carte qu’elle lui présenta et fronça les sourcils.

” Tarot ? ”

La carte ressemblait aux cartes de tarot créées par l’empereur Roselle pour la divination.

La femme baissa les yeux d’un air penaud et offrit un sourire d’autodérision.

“Mes excuses, j’ai dû prendre la mauvaise.”

Elle remit rapidement les 22 cartes de tarot dans son sac à main de taille moyenne et sortit un autre jeu.

“C’est aussi un tarot, mais c’est un arcane mineur. Tu n’as pas le privilège de puiser dans le jeu de l’Arcane majeur, et je n’ai pas l’autorité pour te laisser…”

L’Arcane mineur se compose de 56 cartes réparties en quatre couleurs, chacune représentant des calices, des baguettes, des épées et des pentacles.

De quoi parle-t-elle… Lumian était déconcerté par ses paroles.

Cette femme était d’une beauté et d’une sophistication étonnantes, mais il y avait en elle un air d’excentricité qui laissait penser qu’elle n’était pas tout à fait saine d’esprit.

” Piochez-en une “, dit-elle en agitant les cartes des arcanes mineurs dans sa main. “C’est gratuit, donc il n’y a pas de frais pour essayer. C’est peut-être la solution à ton problème de rêve.”

Lumian a gloussé.

“Ma sœur a dit un jour que les choses gratuites ont souvent un prix très élevé.”

“C’est peut-être vrai”, dit la dame après avoir réfléchi.

Elle a posé la carte des Arcanes mineures avec délicatesse, en prenant soin de ne pas renverser le verre de Kirsch qui se trouvait à côté.

“Mais tant que tu ne paies pas, quoi qu’il arrive, comment puis-je, moi, une étrangère, espérer te faire payer à Cordu ?”.

C’est vrai… ça vaut peut-être la peine d’essayer. Ce n’était pas facile pour moi d’avoir un indice sur ce rêve. Je dois tenter le coup, mais qu’en est-il de la malédiction du sorcier ? Je devrais peut-être demander l’aide d’Aurore ? L’esprit de Lumian était en proie à des pensées contradictoires, et il n’arrivait pas à décider quoi faire.

La femme ne semblait pas se soucier de son hésitation.

Après ce qui lui a semblé être une éternité, Lumian s’est finalement décidé. Lentement, il se penche en avant et tend sa main droite. Il mélange soigneusement la pile de cartes des arcanes mineurs et en extrait une au milieu.

“Le sept des baguettes.” Les yeux de la femme languissante ont dérivé vers la carte.

L’image représentait un homme dans une tenue verdoyante, debout au sommet d’une montagne avec une expression déterminée sur son visage. Dans sa main, il tenait une baguette, prêt à se battre contre les six baguettes représentant ses ennemis qui attaquaient depuis le pied de la montagne.

“Qu’est-ce que cela signifie ?” demande Lumian.

Les lèvres de la femme se sont courbées en un sourire.

“Je vais l’interpréter pour toi. Cela symbolise la crise, le défi, la confrontation, le courage, et cetera.

“Mais ce qui compte vraiment, c’est que cette carte t’appartient désormais. Le moment venu, tu en découvriras la véritable signification.”

” Tu me la donne ? ” La confusion de Lumian grandissait à chaque instant.

Cette carte pouvait-elle vraiment être maudite ?

La femme a ignoré sa question et a commencé à ranger les cartes restantes. Elle a pris son verre et a fini le Kirsch restant en une seule gorgée.

D’un pas gracieux, elle se dirigea vers l’escalier situé sur le côté de l’Ol’ Taverne et monta au deuxième étage.

Il était évident qu’elle vivait là.

Lumian ressentait l’envie de la suivre, mais quelque chose le retenait. Ses pensées étaient en plein désarroi.

Est-ce vraiment une carte ordinaire ?

Elle me l’a donnée. Cela signifie-t-il qu’elle ne pourra plus jamais utiliser ce jeu ?

Aurore pourra peut être apporter des éclaircissements à ce sujet…

A ce moment, Reimund s’est approché de Lumian.

“Qu’est-ce qui se passe, mon ami ?”

“Pas grand-chose. Cette étrangère était très belle, n’est-ce pas ?” dit Lumian avec condescendance.

“Je reconnais que ta soeur, Aurore, est bien plus belle.” Reimund a alors baissé la voix. “Lumian, mon pépé a disparu depuis longtemps. Que devons-nous faire maintenant ?”

Lumian, qui était pressé de partir, réfléchit un instant avant de répondre,

“Tout d’abord, nous pourrions retrouver un ancien de l’âge de votre pépé qui est encore en vie. Sinon, nous pourrions nous rendre à la cathédrale et examiner le registre. Euh, mais c’est quelque chose à considérer plus tard.”

Lumian se souvint de sa récente altercation avec le padre et décida qu’il valait mieux éviter la cathédrale, sauf en cas d’absolue nécessité.

En tant que seule cathédrale de Cordu, elle détenait un pouvoir important, agissant même comme une entité gouvernementale. Elle enregistrait tous les événements importants, y compris les décès et les mariages.

Avant que Reimund n’ait pu poser d’autres questions, Lumian est intervenu : “Séparons-nous et voyons qui correspond au profil. Nous nous renseignerons demain.”

“D’accord.” Reimund a immédiatement accepté.

…

Dans le bâtiment semi-souterrain à deux étages, Aurore écoutait attentivement le récit de Lumian, son regard perçant fixé sur la carte “Baguette” dans sa main.

“C’est une carte ordinaire, oui. Je ne détecte aucune malice ou enchantement.”

“Aurore, euh, Grande Soeur, que penses-tu des intentions de l’étrangère ? Comment a-t-elle eu connaissance de mon rêve ?” demanda Lumian.

Aurore secoue la tête.

“Maintenant qu’elle nous a montré sa main, nous ne pouvons qu’attendre et voir.”

“Je garderai un œil attentif sur elle pendant les prochains jours.

“Oh… Et prend cette carte. Elle peut provoquer des changements. Mais ne crains rien, je te surveillerai.”

“Très bien.” Lumian a fait de son mieux pour se détendre.

…

Au cœur de la nuit, Lumian a habilement rangé la carte de la baguette dans les vêtements drapés sur le dossier de la chaise, puis il s’est glissé sous les couvertures et a fermé les yeux.

Avant longtemps, une brume dense et cendrée a de nouveau enveloppé sa vision.

Sans prévenir, il se réveilla en sursaut dans sa rêverie.

Il sentit son esprit s’éclaircir, et une nouvelle lucidité s’installer.

Pourtant, le monde des rêves, enveloppé de cette même brume sombre, persistait.