Lord of Mysteries 2 Chapitre 4

Traducteur: ych
—–

Lumian se leva d’un bond, les yeux brillants de détermination. “Alors allons voir ton père.”

Il avait toujours été un homme d’action, et il savait que l’enquête sur la légende du village ne pouvait pas attendre. S’il tergiversait, sa sœur Aurore en aurait sûrement vent, et elle ne lui permettrait jamais de continuer.

Aux yeux d’Aurore, s’aventurer dans le domaine des pouvoirs extraordinaires revenait à jouer avec le feu.

Comment puis-je ne pas savoir qu’il y a un danger ? Aurore ne m’aurait pas menti à ce sujet. Mais même si le monde s’embrase, je dois continuer à avancer. Je ne peux pas laisser Aurore affronter cela seule… En se levant, cette pensée a traversé l’esprit de Lumian.

Chaque fois qu’Aurore mentionnait que le monde devenait plus dangereux, le sérieux et l’inquiétude sur son visage ne pouvaient pas être plus authentiques !

Reimund Greg a regardé Lumian avec une certaine confusion sur le visage.

“Pourquoi le cherches-tu ?”

Lumian lui lança un regard noir. “Demande-lui depuis combien de temps la légende du sorcier s’est déroulée.”

Pourquoi ce type a-t-il du mal à comprendre une chose aussi simple ? Il faudrait peut-être que je trouve le temps de tester son intelligence.

Reimund avait toujours l’air déconcerté en regardant Lumian.

“Pourquoi as-tu besoin de connaître de tels détails ?”

Euh… Dois-je me donner la peine d’essayer de l’expliquer à ce type désemparé ? Ou devrais-je simplement trouver une excuse plausible ? Il a pesé ses options.

L’esprit de Lumian s’emballe alors qu’il réfléchit à sa prochaine action. Il savait qu’il ne pouvait pas cacher ses recherches à ses amis, mais il savait aussi que chercher la vérité sur la légende était risqué. Cependant, une idée lui est rapidement venue à l’esprit.

Il afficha un sourire qu’il réservait habituellement aux moments où il était sur le point de tromper quelqu’un.

“…” Reimund a fait deux pas en arrière, sentant que quelque chose n’allait pas. “Crache le morceau !”

Lumian ajusta sa chemise de couleur sombre et sa veste en lin avant de sourire.

“Je crois que la légende du sorcier est digne de notre attention.”

“Qu’est-ce qu’elle a de si important ?” demanda Reimund après avoir réfléchi.

“Il y avait en effet un sorcier dans notre village de Cordu dans le passé”, dit Lumian avec une expression sérieuse. ” Réfléchis, mon ami. Quand je mens, je ne donne pas de détails spécifiques comme l’heure, le lieu et le contexte que n’importe qui pourrait facilement vérifier. Cependant, cette légende mentionne un sorcier qui vivait à Cordu, et si c’était une invention, il serait trop facile pour quelqu’un de l’exposer comme telle.”

“Mais c’était il y a des siècles”, a rétorqué Reimund.

“Je fais également référence aux personnes qui étaient là lorsque la légende a commencé à circuler”, a expliqué Lumian, son sourire s’élargissant. “Ils auraient pu facilement confirmer si oui ou non un sorcier vivait à Cordu à cette époque. Et comme la légende a été transmise de génération en génération, il est fort probable qu’elle soit basée sur un événement réel.”

–

Reimund n’était toujours pas convaincu.

“Mais quand tu inventes des histoires, tu utilises souvent des expressions comme “il y a plus de cent ans”, “il y a des siècles”, “il y a très, très longtemps”, pour rendre impossible toute vérification.”

“C’est précisément la raison pour laquelle j’ai besoin de le confirmer avec ton père”, a répondu Lumian, un regard sournois dans les yeux qui disait : ” Tu vois où je veux en venir, n’est-ce pas ?”

“C’est vrai…” Reimund acquiesça lentement, acceptant l’explication de Lumian, mais il ne pouvait s’empêcher de penser que quelque chose n’allait pas.

Alors qu’ils quittent la place et s’enfoncent dans le village, Reimund a une soudaine révélation.

“Mon Dieu, pourquoi veux-tu confirmer si une telle légende est vraie ?”

“Le sorcier, mon ami, c’est ce que nous cherchons ! Si nous pouvons confirmer la maison où il a vécu et l’endroit où il a été enterré, nous pourrions découvrir son secret et obtenir des pouvoirs magiques qui dépassent ceux des simples mortels”, répondit Lumian, ses mots véridiques dégoulinant de tromperie.

L’expression de Reimund est devenue sceptique : “Ne me dis pas de mensonges.”

“Mon ami, la plupart de ces contes sont créés pour effrayer les petits enfants. Comment peuvent-ils être vrais ?

“Et en plus de cela, quiconque cherche le pouvoir d’un sorcier finira à l’Inquisition !”

La République d’Intis se trouvait sur le Continent Nord, où les divinités orthodoxes étaient l’éternel Soleil flamboyant et le Dieu de la Vapeur et des Machines. Ces deux églises divisaient la foi de presque tout le peuple, et elles n’autorisaient pas l’Église de la Déesse de la Nuit, l’Église du Seigneur des Tempêtes du Royaume de Loen, l’Église de la Terre-Mère du Royaume de Feynapotter, l’Église du Dieu de la Connaissance et de la Sagesse de Lenburg, et l’Église du Dieu du Combat de l’Empire de Feysac à venir prêcher.

L’Inquisition de l’Eglise de l’Eternal Flamboyant Soleil était crainte par tous. D’innombrables hérétiques avaient été enfermés et soumis à des tortures inimaginables.

Lumian se mit à rire.

“Pourquoi t’inquiètes-tu maintenant, mon ami ? Tu l’as dit toi-même, la plupart de ces légendes sont fausses. Les chances de trouver les restes d’un sorcier sont minces, voire nulles.

“De plus, même si nous tombons sur les restes d’un sorcier, nous n’avons pas besoin de prendre son pouvoir interdit. Nous pouvons le donner à l’Église et obtenir une belle récompense. Ah oui, la tombe d’un sorcier regorge de trésors.”

L’Eglise dont Lumian parlait était l’Eglise de l’Eternal Flamboyant Soleil. L’Église du Dieu de la Vapeur et des Machines ne se trouvait pas à Cordu, mais plutôt dans les grandes villes et les endroits où se trouvent des usines.

Voyant la tentation grandir dans les yeux de Reimund, Lumian ne peut s’empêcher de claquer la langue en signe de satisfaction.

“Tu veux vraiment être un berger, mon ami ?”

Le “berger”, il ne parlait pas de l’idée romancée du berger pastoral qu’ont souvent les citadins. Non, il s’agissait d’un métier. Chaque matin, ils devaient mener un troupeau de moutons au pâturage et veiller sur eux.

Cordu est situé à Dariège, dans la province de Riston. Ici, être berger est un métier, un métier dur et solitaire.

Ils travaillaient pour les propriétaires de moutons, conduisant des dizaines, voire des centaines de moutons entre les montagnes et les plaines.

–

C’est ce que l’on appelait un troupeau. Chaque automne, les montagnes autour de Cordu se dessèchent, et les bergers conduisent les moutons hors du col de la montagne vers les plaines plus chaudes au loin, traversant parfois les frontières de Feynapotter, Lenburg et d’autres pays. Au début du mois de mai, ils ramenaient les moutons dans divers villages pour les tondre et sevrer les agneaux. En juin, ils partaient en randonnée dans les montagnes et dans les hauts plateaux. Ils vivaient dans des cabanes et fabriquaient du fromage tout en faisant paître les moutons jusqu’à ce que le temps devienne froid.

Les bergers passaient leur vie entière en déplacement, allant d’un endroit à l’autre. Ils n’avaient qu’une petite période pour rentrer au village, ce qui rendait la fondation d’une famille presque impossible. La plupart d’entre eux étaient célibataires, et les quelques veuves qui n’avaient d’autre choix que de garder les moutons pour vivre étaient très recherchées par les bergers.

Reimund s’est tu.

Après un long moment, il a dit avec hésitation : “Je vais t’écouter. Ça a l’air amusant, et j’aurais bien besoin de quelque chose pour passer le temps.”

Dans le cours normal des choses, une fois que la famille avait décidé quel enfant deviendrait berger, elle l’envoyait dans une certaine localité pour l’assister entre l’âge de quinze et dix-huit ans. Là-bas, il apprendrait les ficelles du métier de berger. Trois ans plus tard, le jeune homme deviendra officiellement un berger et cherchera un emploi ailleurs.

Reimund, 17 ans, avait cependant trouvé plusieurs raisons de repousser cette affaire de plus de deux ans. Si sa situation ne change pas, il devra commencer à apprendre à garder les troupeaux l’année prochaine.

“Viens”, dit Lumian en tapant sur l’épaule de Reimund. “Ton père est aux champs ou à la maison ?”

“Ces derniers temps, il n’y a pas eu beaucoup de travail. Le carême approche à grands pas. Il est soit à la maison, soit à la taverne.” Reimund a laissé échapper une voix d’envie. ” Tu ne sais rien de tout cela ? Tu n’es certainement pas un paysan. Tu as une chance d’avoir une sœur !”

Lumian a mis les mains dans ses poches et a avancé d’un pas sûr, sans tenir compte des lamentations de Reimund.

Alors qu’ils approchaient de la taverne délabrée du village, une personne émergea de la rue latérale.

Cet individu était vêtu d’un long manteau marron foncé avec une capuche. Une corde était attachée autour de sa taille, et il portait une paire de chaussures neuves en cuir noir souple.

“Pierre ? Pierre des Berrys ?” cria Reimund, surpris.

Lumian s’arrête dans son élan et se retourne pour regarder.

“C’est moi”, répondit Pierre Berry avec un large sourire et un geste de la main.

C’était un homme maigre aux yeux enfoncés et aux cheveux gras et bouclés. Sa barbe suggérait qu’il ne s’était pas rasé depuis longtemps.

“Pourquoi es-tu de retour ?” a demandé Reimund, confus.

Pierre Berry était un berger et ce n’était que le début du mois d’avril. Il devrait être en train de s’occuper de ses moutons dans les champs au-delà du col de la montagne. Comment diable s’est-il retrouvé dans le village ?

Il venait juste de commencer son voyage, et même s’il était allé à Lenburg ou au nord de Feynapotter, il lui faudrait un mois pour revenir dans les montagnes de la Dariège.

–

Avec ses yeux bleus chaleureux et souriants, Pierre s’est exclamé joyeusement : “N’est-ce pas bientôt le Carême ? Cela fait des années que je ne l’ai pas fêté. Je ne peux pas le manquer cette année !”

“Ne t’inquiète pas. J’ai un compagnon qui m’aide à m’occuper des moutons. C’est la beauté du métier de berger. Sans surveillant, tant que je trouve quelqu’un pour m’aider, je peux aller où je veux. Je suis libre comme l’air.”

Le Carême était une fête largement célébrée dans tout Intis. Les gens accueillaient l’arrivée du printemps de différentes manières et priaient pour que la récolte de l’année soit fructueuse.

Bien qu’elle n’ait rien à voir avec l’Église de l’Éternel Soleil Flamboyant ou l’Église du Dieu de la Vapeur et des Machines, elle était déjà devenue folklorique et n’impliquait pas le culte de divinités païennes. Par conséquent, elle avait obtenu l’approbation tacite des factions orthodoxes.

“Vous voulez voir qui sera choisi comme l’Elfe du Printemps cette année, n’est-ce pas ?” Lumian a taquiné, en affichant un sourire.

A Cordu, le peuple choisissait une superbe fille pour jouer le rôle de l’Elfe de Printemps pendant le Carême. Cela faisait partie de la fête.

Pierre se mit à rire.

“J’espère que c’est ta sœur Aurore, mais elle ne sera certainement pas d’accord, et elle n’a pas le bon âge non plus.”

” Bon “Je vais me rendre à la cathédrale pour prier. Je vous offre un verre plus tard.”

Reimund répondit distraitement : “Pas besoin. Tu n’as pas beaucoup d’argent.”

“Haha, comme l’a dit le bon Dieu lui-même, ‘Même s’il n’y a qu’une seule pièce de cuivre, nous devons la partager avec nos frères pauvres’.” Il récita un adage bien connu des bergers de la région de Dariège.

Lumian sourit à Reimund et dit : “Pierre est plein aux as. Il nous offre définitivement un verre !”

Il a montré du doigt les chaussures en cuir flambant neuves de Pierre Berry.

Pierre Berry etait ravi.

“Mon nouveau patron n’est pas trop mal. Il m’a donné quelques moutons et de la laine, du fromage et du cuir.”

Les bergers étaient rémunérés par de la nourriture, une petite somme d’argent et des animaux communs, du fromage, de la laine et du cuir. Le montant qu’ils recevaient dépendait de l’accord qu’ils avaient signé avec leur employeur.

Pour les bergers qui devaient parcourir de longues distances, avoir une bonne et appropriée paire de chaussures en cuir était le désir le plus pressant et le plus pratique.

Alors que Lumian regardait Pierre Berry se pavaner vers la place de la ville, son regard devenait progressivement solennel et rempli de suspicion.

Il marmonnait silencieusement en lui-même : “Partir pour une semaine ou deux, voire un mois, juste pour assister au Carême ?

Lumian fit une pause, ses yeux scrutant les environs avant de se retourner et de se diriger vers le point d’eau local avec Reimund.

La taverne était un établissement indescriptible, sans aucun surnom particulier. Les habitants de la ville l’appelaient affectueusement la Taverne de la Vieille.

En entrant, les yeux de Lumian ont parcouru la pièce comme d’habitude.

Soudain, son regard s’est arrêté.

Là, devant lui, se trouvait l’étrangère qui était partie si précipitamment la nuit précédente.

Elle était seule, pas en compagnie de Ryan, Leah et Valentine.

Sa robe était un long et fluide vêtement orange, et ses cheveux étaient d’un riche brun, ébouriffés en boucles douces. Ses yeux perçants, bleu ciel, étaient fixés sur le verre écarlate qui ornait sa main délicate.

Belle et langoureuse, elle ne semblait pas à sa place dans cette taverne miteuse et mal éclairée.