Lord of Mysteries 2 Chapitre 44

Traducteur : Ych
————–

Lumian devait enquêter, mais il ne pouvait déclencher aucune anomalie, ce qui faisait redémarrer le cycle avant l’heure. Il devait envisager de partir des problèmes périphériques et d’avancer pas à pas.

Son idée initiale était de trouver les maîtresses du padre cet après-midi et de les écouter, entre autres, pour voir si elles savaient quelque chose. S’il n’obtenait rien ou s’il n’en avait pas l’occasion pour le moment, il irait à la cathédrale pour voir s’il pouvait rencontrer le padre et discuter avec lui de la vie quotidienne au village.

La première cible de Lumian est Sybil Berry, la maîtresse du padre Guillaume Bennet et la sœur du berger Pierre Berry. Elle entretenait des relations étroites avec ces deux personnages anormaux et savait peut-être quelque chose.

L’ami de Lumian, Guillaume junior, Guillaume Berry, était un cousin éloigné de Pierre Berry. Même la couleur de ses cheveux était différente, et ils ne vivaient pas ensemble.

Sybil Berry avait vingt-quatre ans et était mariée à Jean Maury, un homme d’âge moyen d’une quarantaine d’années.

Il était célibataire depuis plus de trente ans. S’il a pu épouser Sybil Berry, c’est parce qu’il n’avait aucune exigence en matière de dot.

Lumian soupçonnait que la raison pour laquelle elle l’avait épousé en n’utilisant qu’une petite quantité de biens était qu’elle était déjà devenue la maîtresse du padre à l’époque et qu’elle avait besoin d’un mari pour être le père de son fils illégitime. Le padre lui avait secrètement promis quelque chose.

Bien qu’Intis soit ouverte d’esprit et que les enfants illégitimes soient courants, de nombreux maris ou femmes étaient toujours prêts à prendre sous leur aile les enfants illégitimes de leurs épouses, même s’ils étaient en colère lorsqu’ils l’apprenaient. Après tout, cela revenait à avoir un serviteur ou une servante supplémentaire gratuit à l’avenir. En outre, ils n’avaient pas le droit d’hériter des biens, mais les membres du clergé de l’Église du Soleil flamboyant éternel n’avaient pas le droit de se marier et d’avoir des enfants. Ils trouvaient souvent des pères pour leurs enfants illégitimes.

Lumian arriva chez Jean Maury, une petite maison gris-blanc à l’orée de Cordu, avec un seul étage. Derrière la cuisine se trouvait la chambre à coucher, et l’autre côté était relié au sous-sol, servant de salon et de salle à manger.

Il n’y avait pas de toilettes, ils avaient seulement construit une cabane à l’arrière de la maison.

Lumian entra sans frapper, s’approcha discrètement du côté de la maison et s’accroupit sous la fenêtre de la chambre.

A ce moment-là, quelqu’un était assis à l’intérieur. Lumian pouvait entendre sa respiration et déterminer sa taille.

Peu de temps après, des pas légers se dirigèrent de la cuisine vers la chambre.

Il n’était pas nécessaire de calculer. En tant que chasseur, Lumian avait naturellement en tête le poids approximatif du propriétaire des pas.

Il s’agissait vraisemblablement d’une femme, probablement Sybil Berry.

Lumian avait l’impression que Sybil Berry était une femme aux cheveux noirs, doux et lisses, qui n’aimait pas les attacher comme les autres femmes. Elle les laissait retomber ou les attachait en queue de cheval, donnant l’impression d’être encore une jeune fille célibataire.

Les traits de son visage n’étaient pas remarquables, mais ils étaient doux et ronds, très charnus.

A ce moment, Jean Maury, qui était resté silencieux dans la chambre, prit la parole d’un air sombre.

” Le padre est venu cet après-midi ? ”

Sa voix était à son image, plutôt guindée. Il était du genre à bavarder sous l’orme de la place du village, répondant une phrase sur quatre ou cinq. De plus, il était souvent trop paresseux pour peigner ses cheveux noirs. Ses yeux bruns étaient sans vie et sa barbe n’était pas rasée. Il avait l’air morose.

” Il était ici. ” La voix de Sybil Berry était encore un peu enfantine.

Elle est née comme ça.

Jean Maury resta silencieux un moment avant de demander : ” Vous l’avez fait ? ”

“Nous l’avons fait”, répondit Sybil avec franchise.

Jean Maury se tut à nouveau. Lorsque Sybil se dirigea vers la cuisine, il dit : “Je n’ai pas grand-chose à dire sur le padre, mais fais attention aux autres hommes, surtout à Pato Russel.”

Pato Russel était le mari de Madonna Bénet. Sa femme était aussi la maîtresse du padre.

Lumian, qui se trouvait à la fenêtre, resta secrètement sans voix.

Cette relation était vraiment désastreuse !

Il se fit une meilleure opinion du padre. Il était venu à Sybil Berry dans l’après-midi, et il avait un rendez-vous avec Madame Pualis le soir. On peut dire qu’il est un travailleur modèle dans le domaine de la tromperie.

S’il pouvait consacrer plus d’énergie aux affaires de l’Église et la combiner avec ses intrigues et ses machinations, il aurait pu progresser depuis longtemps dans le rang clérical et devenir un Beyonder.

Le rang clérical était le rang d’un membre du clergé de l’Église du Soleil ardent éternel. En partant du premier rang, il y a l’ostiaire, le lecteur, le chantre, l’acolyte, le sous-diacre, le diacre – aussi appelé prêtre ou padre -, l’évêque, l’archevêque et le cardinal. Le pape ne fait pas partie du clergé.

Parmi eux, le sixième rang et les rangs supérieurs font d’eux des ecclésiastiques de haut rang. Selon les mots d’Aurore, il est possible qu’ils possèdent des super-pouvoirs. Quant aux trois rangs inférieurs, ils s’occupaient principalement des tâches de la cathédrale et du soutien rituel. Au cours des derniers siècles, ils n’étaient que des titres glorifiés et n’étaient pas traités comme de véritables ecclésiastiques. Les acolytes de quatrième rang étaient généralement des étudiants fraîchement diplômés du séminaire. Le sous-diacre de cinquième rang pouvait représenter un véritable prêtre pour présider une cathédrale dans une région rurale.

La situation à Cordu était la même. Un sous-diacre de cinquième rang était le padre, un acolyte de quatrième rang était le padre adjoint, et ils étaient secondés par quelques serviteurs.

Guillaume Bénet n’avait plus qu’à progresser d’un rang pour devenir un véritable prêtre.

“Je comprends”, répond simplement Sybil Berry aux exhortations de son mari.

Jean Maury change de sujet.

“Ton frère Pierre est de retour de la garde des troupeaux ?”

“Oui, il y a un rituel important qui nécessite son aide”, expliqua Sybil avec désinvolture.

Un rituel ? Les paupières de Lumian tressaillirent en entendant cela.

Jean Maury demanda : “La fête du Carême ?”

“Non, c’est un rituel de Dieu”, répondit Sybil avec impatience. “Ne te pose pas trop de questions. Tu le sauras le moment venu.”

Jean Maury acquiesça laconiquement et dit : “Louez le Soleil !”

Sybil ne répondit pas et quitta la chambre pour se diriger vers la cuisine.

Lumian porta instantanément un jugement.

Sybil avait une certaine compréhension des tractations secrètes entre le padre et le berger Pierre Berry, mais son mari, Jean Maury, l’ignorait totalement !

Le rituel dont elle parlait n’était pas la “cérémonie sacrificielle” du festin. Il s’agissait vraisemblablement d’un rituel lié à la douzième nuit !

Lumian, fort de son expérience, quitta la maison de Maury et se précipita vers l’immeuble de deux étages où habitaient Pato Russel et Madonna Bénet.

Contrairement à Sybil, Madonna Bénet a été mariée et a reçu sa part d’héritage. Pato Russel avait également reçu sa part de sa maison d’origine, ce qui leur avait permis de construire une maison décente et de confier plus de 20 moutons aux bergers pour qu’ils les fassent paître.

Lumian ne sait pas quand Madonna est devenue la maîtresse du padre. Il savait seulement qu’au cours de l’année écoulée, avant qu’il ne se lie avec Madame Pualis, le padre rendait souvent visite à Madonna. Peut-être que le tabou de son identité a déclenché une sorte de flamme.

À ce moment-là, Pato Russel, qui portait une barbe de gentleman, faisait les cent pas dans la cuisine. Il demanda à Madonna, qui était occupée à commander la femme de chambre : “Quand vas-tu de nouveau inviter le padre ?”

Il avait une expression fervente, espérant s’accrocher à la personne qui détenait le vrai pouvoir à Cordu.

Madonna jeta un coup d’œil à la fille illégitime du père de Pato, qui était aussi la servante en train de cuisiner, et dit d’un ton subtil : “Je ne sais pas. Cela dépend de son humeur.”

Et de sa condition physique, je suppose ? Lumian, qui écoutait aux portes, murmura silencieusement.

” Tu ne vas pas souvent à la cathédrale pour prier, ces derniers temps ? Tu peux lui demander pendant que tu y es”, dit Pato Russel en refusant d’abandonner.

Aller souvent à la cathédrale ? Lumian fronça les sourcils.

Le groupe du padre prépare quelque chose en secret dans la cathédrale ?

Il n’en a vraiment rien à faire de l’éternel soleil flamboyant et de Saint Sith…

Après avoir écouté pendant un moment, Lumian quitta la maison de Russel pour se rendre à la cathédrale située en bordure de la place du village, dans l’espoir d’avoir une discussion en tête à tête avec le padre.

Mais lorsqu’il arrive à la cathédrale, Guillaume Bénet n’est plus là. Seul le padre adjoint, Michel Garrigue, se tient devant l’autel.

Cet étranger originaire de Dariège est diplômé du séminaire théologique de Bigorre. L’an dernier, il a été envoyé à Cordu sur ordre de l’évêque pour être l’adjoint de Guillaume Bénet. Il était généralement ostracisé et ne s’occupait que de l’enregistrement des funérailles, des mariages et des nouveau-nés.

Lors du dernier cycle, Lumian était arrivé à la cathédrale et avait rencontré par hasard le padre qui s’en allait. Ce dernier lui avait demandé de prier le lendemain, sans laisser à Michel la possibilité d’écouter les prières et les confessions des croyants.

Michel était plus grand que Lumian. (Lumian avait l’impression d’avoir grandi de deux à trois centimètres après avoir consommé la potion du chasseur. Il mesurait près d’un mètre quatre-vingt). C’était un jeune homme aux cheveux bruns et bouclés.

Regardant Michel Garrigue, qui portait une robe blanche avec des fils d’or, Lumian écarta les bras.

“Louez le Soleil !”

Après s’être incliné, il fixa Michel, voulant voir comment ce padre adjoint réagirait à l’étiquette de l’Église de l’Éternel Soleil ardent.

S’il y avait une certaine hésitation, Lumian pourrait déterminer qu’il avait été impliqué par le groupe du padre.

Mais Michel Garrigue revint immédiatement avec la même posture.

“Louez le Soleil !

Il n’hésita pas une seconde. Ses yeux bruns sont remplis de joie et d’impatience.

D’après les paroles de Madonna Bénet, le groupe du padre discutait souvent ici. En tant qu’aumônier adjoint, Michel aurait dû remarquer quelque chose, n’est-ce pas ? Lumian ne posa pas directement la question. Il regarda autour de lui et demanda : “Le padre n’est pas là ?”

“Il est parti depuis un moment”, répondit Michel. “Trois étrangers sont venus ici il y a un quart d’heure, en vain.”

Le regard du padre adjoint était passionné, comme s’il demandait si Lumian allait se confesser ici.

Considérant que le padre avait peut-être fait un détour et s’était caché dans la cathédrale, attendant que Madame Pualis apporte le dîner, et qu’il écoutait sa conversation avec Michel, Lumian soupira délibérément.

“Alors, laisse tomber. Je prierai à nouveau demain.”

Les yeux de Michel perdirent leur éclat.

Lumian se retourna et quitta la cathédrale. Il prévoyait de se faufiler jusqu’à la résidence de Michel lorsque la nuit serait plus profonde pour voir s’il pouvait obtenir des informations utiles.

Voyant que le soleil était sur le point de se coucher, il rentra chez lui et demanda à Aurore : ” Tu as trouvé quelque chose ? ”

Aurore hocha légèrement la tête.

“En plus des anomalies que tu as mentionnées, j’ai aussi découvert que quelque chose ne va pas chez le padre adjoint, Michel Garrigue.”

“Hein ?” Lumian ne cacha pas sa surprise.