Lord of Mysteries 2 Chapitre 20

Traducteur : Ych
————

Lumian retint inconsciemment sa respiration et recula un peu.

Naroka ne venait pas dans cette direction. Lentement, elle entra dans la petite forêt et disparut dans la nuit profonde.

Lumian était légèrement inquiet. Elle n’a pas l’air bien… Il s’est passé quelque chose ?

Ces derniers temps, il y avait de plus en plus d’anomalies dans le village.

Il regarda dehors un moment, et la nuit était redevenue silencieuse. Seul le balancement des feuilles prouvait l’existence du vent.

“Qu’est-ce que tu regardes ?” La voix d’Aurore se fit soudain entendre derrière lui.

Lumian se retourna et fut ravi de voir sa sœur, qui portait un pyjama deux pièces.

“Tu as aussi remarqué quelque chose d’anormal ?”

“Non”, répondit Aurore, les cheveux blonds légèrement ébouriffés et pelucheux à cause du réveil.

Puis elle ajouta avec colère : “Je ne vois rien d’anormal. Tout ce que je sais, c’est qu’il y a un type qui se lève au milieu de la nuit et qui traîne à la fenêtre.”

“L’aube se lèvera dans une heure maximum. Comment peut-on considérer que c’est le milieu de la nuit…” marmonna Lumian par habitude. Puis il demanda : “Tu n’es pas venu à cause du hibou ? Tu n’as pas vu Naroka dehors ?”

“Naroka ?” Aurore afficha une rare expression de vide.

Lumian raconta tout, depuis le moment où il s’était réveillé et avait réalisé qu’il y avait une ombre noire derrière la fenêtre, jusqu’à l’étrange comportement de Naroka qui s’enfonçait dans la forêt.

Quant à la particularité qu’il avait découvert en méditant dans son rêve, il comptait d’abord consulter la mystérieuse femme avant de réfléchir à la manière de l’annoncer à Aurore ou de la cacher pendant un certain temps pour éviter que sa sœur ne l’empêche d’obtenir des superpouvoirs.

Aurore fronça ses beaux sourcils blonds.

“Il est peut-être déjà arrivé quelque chose à Naroka…

“Va les voir à l’aube.”

Lumian demanda inconsciemment : “Qu’est-ce qui a bien pu se passer ?”

“Comment le saurais-je ? Je ne l’ai pas vue, je ne peux pas juger avec précision”, rétorqua Aurore.

“Tu ne l’as vraiment pas vue ?” Lumian pensa que sa sœur l’avait surveillé pendant tout ce temps.

Aurore se moqua. “Tu crois que tu peux voir tout ce que tu veux ? Si tu vois quelque chose que tu ne devrais pas voir, tu devras réfléchir à quel cimetière m’enterrer. Je ne regarderai pas dehors sans raison. Je me contenterai de surveiller ton état. Je ne me réveillerai que si quelque chose ne va pas.”

Lumian resta stupéfait un instant et ne put s’empêcher de cligner des yeux. Grande Soeur prend un tel risque pour veiller sur moi…

“C’est pourquoi je te dis de ne pas regarder ce que tu ne dois pas voir et de ne pas écouter ce que tu ne dois pas entendre. La recherche d’un pouvoir extraordinaire est très dangereuse.”

“J’ai compris.” Lumian acquiesça solennellement.

En même temps, il se dit, c’est justement parce que c’est dangereux que je ne peux pas te laisser faire ça toute seule.

…

Après le petit-déjeuner, Lumian suivit les instructions de sa sœur et se dirigea directement vers la maison de Naroka.

En s’approchant, il vit de nombreux villageois devant la porte, dont ses amis, Guillaume Lizier, le père d’Ava, Pierre Greg, le père de Reimund, et Pons Bénet, le jeune frère du padre.

“Qu’est-ce qui s’est passé ?” Lumian contourna prudemment Pons Bénet et les quelques voyous qui l’entouraient et se rendit aux côtés de Reimund.

Reimund répondit tristement : “Naroka est décédée.”

“Ah ?” Lumian s’était préparé à ce qu’il arrive quelque chose à Naroka, mais il ne s’attendait pas à ce qu’elle soit morte.

Reimund poursuivit. “Avant l’aube, le padre est venu lui donner les derniers sacrements. Il y a deux jours, elle était encore en forme et pleine d’énergie lorsque nous l’avons interrogée sur la légende du sorcier. Pourquoi serait-elle décédée soudainement…”

Avant l’aube ? Lumian s’alarma.

Il réalisa que c’était précisément à ce moment-là qu’il avait vu Naroka. L’heure exacte des derniers sacrements du padre ne changeait pas grand-chose.

Les pensées de Lumian se bousculèrent. Alors, ce que j’ai vu, c’est bien le fantôme de Naroka ? C’est arrivé après le passage du hibou. Peut-il vraiment enlever l’âme d’un humain ? Oui, Naroka était l’un des témoins de l’incident du sorcier qui s’est produit à l’époque… Si je n’avais pas écouté Grande Soeur et que j’étais sorti après la tombée de la nuit, j’aurais pu être celui avec lequel le padre a fait les derniers sacrements. Heh, la version qu’il m’en donne est probablement un crachat sur moi…

Reimund n’a pas discuté avec lui. Il se tenait à l’extérieur de la maison à deux étages et pleurait silencieusement la mort de Naroka.

Après que Lumian se soit ressaisi, il vit Leah, Ryan et Valentine s’approcher.

“Il s’est passé quelque chose ici ?” demanda Leah avant même que Lumian ne puisse la saluer.

Ils virent de nombreuses personnes rassemblées sur la route.

Lumian soupira et dit : “Mes choux, une honorable vieille dame est décédée.”

“Alors pourquoi restez-vous tous dehors ?” Leah demanda sans présenter de condoléances, pas totalement convaincue par l’explication de Lumian.

Elle portait toujours les mêmes vêtements qu’auparavant.

Lumian fit un geste évident pour la jauger, ce qui fit paniquer Leah.

“Qu’est-ce qui ne va pas ?” demanda Ryan.

Lumian sourit. “Vous n’êtes vraiment pas des locaux de Dariège.”

“Nous sommes de Bigorre”, répondit Ryan avec franchise.

Bigorre était la capitale provinciale de la province de Riston de la République d’Intis, tandis que Dariège était une ville située à la frontière sud de la province de Riston. Elle s’étendait sur un vaste territoire, dont le village de Cordu.

Lumian acquiesça. “Il n’est pas étonnant que vous ne connaissiez pas les coutumes de la région de Dariège.”

Il avait d’abord pensé que ces trois étrangers étaient des fonctionnaires de Dariège, mais il s’avéra qu’ils venaient de la capitale de la province, Bigorre.

Lumian actualisa silencieusement son jugement sur Léa et compagnie. On dirait que leur statut est bien plus élevé que je ne le pensais…

Léa demanda avec intérêt : “Quel genre de coutumes ? Peux-tu nous le dire ?”

Lumian avait l’intention de forger une bonne relation avec eux, alors il sourit et dit : “Vous êtes mes choux. Pourquoi ne vous le dirais-je pas ?

“Comme vous le savez, chacun a un horoscope qui lui correspond. Et dans la région de Dariège, nous croyons aussi que chaque famille a son propre horoscope qui détermine la quantité de providence qu’elle reçoit. La mort et les funérailles de la famille, en particulier du chef de famille, lui enlèvent cette bonne providence.

“Afin de ne pas affecter l’horoscope et de conserver la providence, nous plaçons le défunt au centre de la famille avant l’enterrement, c’est-à-dire dans la cuisine. Ensuite, nous couperons une partie de ses cheveux et de ses ongles et nous les garderons dans la maison pour toujours sans les laisser découvrir par les invités.

“À ce moment-là, si une personne assistant aux funérailles entre dans la maison, cela affectera l’horoscope correspondant et lui enlèvera une partie de sa providence. C’est pourquoi nous assistons aux funérailles en portant le deuil à l’extérieur. Tout au plus, nous regarderons à l’intérieur depuis la porte et attendrons au cimetière à côté de la cathédrale.”

“Je vois”, acquiesce Ryan, qui a compris. “C’est la même chose que pour les ossements sacrés conservés dans toutes les cathédrales de toutes les régions. Le sage est à jamais là où se trouve une partie de son corps.”

Il se tourna vers la maison de Naroka, enleva son haut-de-forme, le plaça contre sa poitrine et commença à se lamenter.

Léa et Valentin lui présentèrent également leurs condoléances.

Lorsqu’ils eurent terminé, Lumian leur dit : ” Je vais à la porte pour la voir. A tout à l’heure, mes choux”.

“D’accord”, répondit Ryan en hochant doucement la tête.

Lumian baissa la voix et ajouta : “Je vais vous aider à trouver ce livre bleu.”

Avant que Léa et les autres ne puissent répondre, il fit un pas de côté et sourit.

“Pourquoi portez-vous tous les jours les mêmes vêtements ?”

“On ne peut pas trop se soucier des apparences quand on est en terre étrangère pour de longues périodes”, expliqua simplement Ryan, tandis que Léa touchait inconsciemment la clochette d’argent accrochée à son voile.

Après avoir fait ses adieux à Valentine et aux autres, Lumian se dirigea vers la porte de Naroka.

Il dut faire la queue pendant un certain temps avant que son tour ne vienne.

Lumian se tenait près de la porte et regardait la cuisine devant lui.

Le corps de Naroka n’avait pas encore été placé dans un cercueil. Il reposait tranquillement sur un simple lit fait de quelques bancs.

Ses ongles avaient été coupés, et ses cheveux blancs et fins étaient beaucoup plus soignés qu’auparavant.

Son visage était pâle, et ses rides creusaient les traits de son visage. Lumian n’osa pas la regarder trop longtemps.

Par rapport à la fois où je l’ai vue avant l’aube, son visage est encore plus blanc, se dit Lumian en s’inclinant légèrement avant de quitter la porte.

Sur le chemin du cimetière avec Reimund, Lumian se frappa soudain la tête.

“Sacrebleu, j’ai oublié de prévenir Aurore.”

“Qu’est-ce que tu attends ?” demanda Reimund, comprenant l’importance de tenir Aurore au courant.

Aurore n’aimait pas être dehors la plupart du temps. Sans son frère, elle aurait été bien loin de l’information.

Lumian vit une opportunité et dit : “Par coïncidence, cet endroit n’est pas loin de chez toi. Prête-moi ton livre bleu pour deux jours. Quelques pages du mien ont été rongées par les rats, j’ai besoin de le recopier”.

“D’accord”, accepta Reimund.

De toute façon, il restait encore un peu de temps avant l’enterrement.

…

Lumian rentra chez lui et cacha le livre bleu avant d’informer Aurore du décès de Naroka.

Celle-ci ne put s’empêcher de soupirer.

“Comme prévu, il s’est passé quelque chose. Je me demande si ce n’est pas à cause de ce hibou…”

“Je m’en doute aussi”, acquiesça Lumian, en écho à sa sœur.

Aurore acquiesça laconiquement et dit : “Tu ne dois pas quitter la maison après la tombée de la nuit. Il faut que tu trouves un moyen d’avertir les gens qui cherchaient avec toi la légende du sorcier.”

Lumian avait déjà effrayé Reimund avec la mort de Naroka, qui l’avait interrogé sur la légende du Sorcier il y a seulement deux jours, et lui avait demandé de ne pas sortir après la tombée de la nuit pour le moment. ” D’accord “, répondit-il.

“Naroka est quelqu’un de bien. Je vais me changer et assister à son enterrement”, dit Aurore en se dirigeant vers les escaliers. “Tu veux venir avec moi, ou tu veux lire quelques livres et faire un test avant d’y aller ?”

Pourquoi dois-je encore faire des tests à un moment pareil ? Lumian n’arrivait pas à comprendre le raisonnement de sa sœur.

Considérant qu’il devait comparer les livres bleus, il dit à Aurore : ” Je vais faire un devoir avant de partir. ”

“Très bien.” Aurore était plutôt satisfaite.

Après le départ d’Aurore, l’expression de Lumian s’assombrit.

Il monta au deuxième étage et entra dans le bureau. Il sortit le livre bleu qu’il avait emprunté à Reimund et le compara à celui de la maison, dont une partie des mots avait été coupée.

Le temps s’écoula lentement tandis que Lumian reconstituait un à un les mots correspondants et les écrivait sur une feuille de papier.

Il fit des ajustements en fonction de la longueur des deux phrases, et bientôt le contenu d’une possible demande d’aide apparut devant lui : “Nous avons besoin d’aide le plus rapidement possible. Les gens autour de nous deviennent de plus en plus bizarres.”