Lord of Mysteries 2 Chapitre 198

Traducteur: Ych
—————

Sous la fenêtre ouverte de la chambre 601, Lumian escaladait le mur à mains nues, aidé par les saillies, les statues et les tuyaux. Sa descente fut rapide et régulière, étage après étage, jusqu’à ce qu’il fasse un dernier saut et atterrisse gracieusement au bord de la rue des Blouses Blanches. Il grommela sous sa respiration : ” Pourquoi suis-je obligé de descendre du sixième étage ? Je n’ai rien fait !”

Lumian se glissa dans l’ombre et se dirigea vers l’avenue du Marché.

Dans la chambre 601.

Franca jeta un regard fugace à la fenêtre qui se balançait, ajustant sa chemise de nuit en soie avant de s’approcher de la porte qui s’ouvrait lentement, arborant un sourire.

Vêtue d’une robe rouge à paillettes, Jenna rangea le double de la clé que Franca lui avait confié et entra dans l’appartement.

! !

“Pourquoi es-tu ici si tôt aujourd’hui ?” Franca s’enquiert, bloquant le chemin de Jenna vers la fenêtre, les sourcils froncés de confusion.

Jenna pousse un soupir et répond : “Il est arrivé quelque chose au joueur de cithare à six cordes du groupe. Bien que cela n’ait pas affecté mon chant, cela a mis tout le monde de mauvaise humeur. Le directeur de la salle de danse, René, m’a demandé de mettre fin à la représentation plus tôt que prévu et de changer le thème de ce soir en danse cheek-to-cheek.”

La danses cheek-to-cheek dans le quartier du marché différait de la version habituelle. Elle impliquait des étreintes intimes et des mouvements provocateurs entre hommes et femmes sur la piste de danse. C’était une expérience exaltante, mais les salles de danse avaient besoin de suffisamment de danseuses pour l’organiser.

Tentant de trouver un sujet de conversation, Franca demande : “Que s’est-il passé exactement ?” Elle calcula discrètement le temps qu’il faudrait à Lumian pour descendre au premier étage, tout en grommelant intérieurement : “Pourquoi le frère de Muggle est-il chasseur au lieu d’être assassin ?”. Les assassins peuvent sauter sans effort du sixième étage et atterrir aussi légers qu’une plume !

Jenna raconta l’incident malheureux du membre du groupe et conclut : “Bon sang, pourquoi les gens malchanceux attirent-ils toujours plus de malheur ?”.

“Oui, même si la représentation s’est terminée plus tôt que d’habitude, il est encore tard. Rentrer à la maison serait assez pénible. Je dormirai chez toi.”

Étant donné que Jenna habitait loin de l’avenue du Marché, elle se réfugiait souvent chez Franca lorsqu’elle se produisait tard dans la nuit au dancing. Elle avait même un double des clés.

Entrepôt… portier… Se souvenant des informations fournies par sa subordonnée, Franca a supposé qu’elles devaient être liées à l’affaire impliquant le “Rat” Christo.

En poussant un soupir et en songeant à la façon dont les innocents avaient perdu leurs proches, Franca exprima intérieurement son chagrin.

Frère 007 est incroyablement efficace. Je ne l’ai informé de l’existence des gens du miroir que tard dans la nuit, et les Beyonders officiels se sont déjà occupés de l’anomalie avant ce soir.

Frère 007 était le nom de code d’un homme de la Société de recherche sur les babouins à poils bouclés, membre d’une organisation officielle de Trèves. Son rang semblait assez élevé, et Franca avait des liens secrets avec de nombreux collègues chercheurs de Trèves, organisant souvent des réunions privées avec eux.

Cependant, Franca savait que les affaires concernant le peuple des miroirs ne s’arrêteraient pas là. Le monde spécial des miroirs existe toujours, l’artefact mystérieux que Gardner Martin a fait entrer clandestinement à Trèves demeure, et le miroir classique en argent qu’elle a en sa possession persiste. Si ces éléments n’étaient pas entièrement éliminés, cela ne résoudrait le problème que temporairement. Franca ne pouvait pas prédire quand des anomalies similaires se présenteraient à l’avenir.

Franca considérait le miroir d’argent de style classique, qui permettait d’entrer dans le monde spécial des miroirs, avec prudence et sérieux. Elle pensait qu’il renfermait un secret lié au chemin de la démone.

“Pourquoi es-tu si silencieuse ?” demande Jenna en tendant la main droite et en l’agitant devant Franca.

Franca revient à la réalité et pousse un soupir.

“Je me sens un peu triste en apprenant leur malheur”.

C’est précisément parce qu’elle ne voulait pas affronter la douleur d’innombrables innocents qu’elle suivit la suggestion de Lumian et “remit” l’affaire aux fonctionnaires.

Jenna contourna Franca et se dirigea vers la chambre d’amis, avec l’intention de se changer pour une tenue plus confortable.

” C’était un peu trop serré “, explique rapidement Franca.

Jenna la regarde avec méfiance.

“Pourquoi as-tu ressenti le besoin de t’expliquer ?”

Ahem… Franca a failli s’étouffer avec sa propre salive.

Heureusement, Jenna ne s’est pas trop attardée sur la question. Elle est entrée dans la chambre d’amis et s’est dirigée vers la salle de bains, en emportant sa chemise de nuit et son pyjama.

…

Une fois Lumian revenu sur l’avenue du Marché, il commença sa ronde, en commençant par l’unité 126, où résidait ” Black Scorpion ” Roger. Il s’est approché des quatre truands déguisés en mendiants postés à différentes entrées, loin de leur cible prévue. Lumian a fait une promesse à chacun d’entre eux, garantissant 100 verl d’or pour le lundi.

Cette nuit-là, il a lutté pour trouver le repos dans la salle de Bal Brise. De temps en temps, il se réveillait, tendant l’oreille pour détecter tout signe de mouvement à l’extérieur de la fenêtre, dans l’espoir d’entendre le bruit de pas précipités.

À l’aube, alors qu’il prenait son petit déjeuner au café et feuilletait un journal, Louis monta du premier étage et chuchota à l’oreille de Lumian : “Patron, le superintendant Everett demande ta présence au café Vaillant, en face du quartier général de la police, pour une tasse de café à 10 heures précises.”

Le commissaire Everett veut me rencontrer, moi, le nouveau chef de la mafia de Savoie ? Lumian est resté relativement calme avec les lunettes indiscrètes du mystère en sa possession.

Il demande à Louis : “Qui d’autre sera là ?”

“Beaucoup”, répondit Louis d’un ton feutré. “On dit que tous les chefs de la mafia du quartier du marché se rassembleront. Le vote officiel commence aujourd’hui.”

Le vote s’étendrait sur trois jours.

C’est bien ça… Ils ne nous laisseront donc pas perturber l’élection de la convention nationale, on dirait. Je me demande si la bande de Poison Spur sera présente ? Lumian acquiesça et quitta la salle de Bal Brise à 9 h 15, reprenant le chemin de l’Auberge du Coq Doré.

Dans la chambre 207, il enfile les lunettes Mystère, éprouvant la sensation désorientante de descendre de très haut et de s’enfoncer dans le sol.

Réprimant l’envie de vomir, Lumian récupère un miroir et tous ses produits de beauté, et s’occupe des préparatifs.

Il opta pour des modifications subtiles, se concentrant sur l’épaississement de ses sourcils, l’accentuation de ses pommettes et la mise en valeur des zones d’ombre. Ces ajustements donnaient l’impression qu’il s’agissait bien de Ciel et non de quelqu’un d’autre.

Dès qu’il a terminé son maquillage, Lumian s’est empressé de mettre le miroir de côté, peu désireux d’apercevoir son reflet.

Peu avant 10 heures, il est arrivé au café Vaillant et a été rapidement escorté par un serveur jusqu’à une salle privée.

En entrant, il reconnaît immédiatement plusieurs visages familiers : le baron Brignais, vêtu d’un chapeau haut de forme et d’une pipe ; Franca, qui porte un pantalon, des bottes rouges et un chemisier ; l’imposant ” Giant ” Simon ; et la figure marchande de ” Blood Palm ” Black.

Assis dans un fauteuil en bout de table, Travis Everett, qui porte un uniforme noir, se lève avec un sourire en voyant Lumian entrer.

” Tu dois être Ciel, n’est-ce pas ? ”

“Oui, surintendant Everett, répond Lumian avec respect.

Franca, le baron Brignais et les autres, qui s’étaient levés aux côtés de Travis Everett, échangèrent des regards perplexes en observant Lumian.

Le regard de Franca se détourna en signe d’illumination lorsqu’elle reconnut la chevelure noir doré. Le baron Brignais, le géant Simon et les autres ” réalisent ” peu à peu qu’il s’agit de Ciel.

Ajustant ses lunettes à monture noire, les yeux bleus du surintendant Everett brillèrent tandis qu’il félicitait à moitié Lumian et tapotait le fauteuil à côté de lui.

” Tu n’es dans le quartier du marché que depuis moins de trois semaines, mais tu as déjà repris la Salle de Bal Brise. Et tu es si jeune. Tu es vraiment remarquable.

“Soupir, le quartier du marché n’est pas paisible depuis un mois”.

Il fait à moitié l’éloge de Lumian et tapote un fauteuil inclinable à côté de lui.

“Viens, assieds-toi ici.

” Laisse-moi te présenter aux autres. ”

Lorsque Lumian se tint aux côtés d’Everett, le surintendant fit un geste en direction d’un homme d’âge moyen assis en face de la table basse et prit la parole : “Roger, tu le connais, n’est-ce pas ?”

” Black Scorpion ” Roger ? Lumian dirigea son regard vers l’homme d’âge moyen.

Roger, vêtu d’une tenue formelle et de cheveux noirs soigneusement peignés, avait un visage légèrement poupin, et ses yeux d’un bleu profond ressemblaient à la vaste mer.

“Nous nous rencontrons pour la première fois”, répondit Lumian avec un sourire. Il remarqua qu’un regard glacial émanait de Black Scorpion.

Everett entreprit de présenter les individus assis à côté de Roger.

“Harman, Castina.”

En entrant dans la salle privée, Lumian n’avait remarqué que Harman parmi les quelques membres de la mafia de Savoie. La tête brillante du chauve attirait tellement les regards que Lumian avait failli détourner les yeux, craignant qu’elle ne reflète son apparence déguisée.

En y regardant de plus près, Lumian a reconnu les traits uniques de Harman : un front proéminent, une arête de nez haute et des lèvres profondes. Il avait l’allure d’un bel homme robuste. Même en position assise, sa taille imposante était évidente et complétait à merveille sa chemise à pantalon sombre.

Castina, petite et mesurant probablement moins d’un mètre cinquante-cinq, semblait avoir une trentaine d’années. Elle possédait des cheveux auburn bouclés, des yeux bruns, une silhouette galbée qui faisait tourner les têtes et des lèvres pleines.

” Vous devez connaître Ciel de la mafia de Savoie, n’est-ce pas ? ” Everett présente Ciel à Roger et aux autres.

Roger affiche un sourire froid.

“En effet, commissaire. L’impression qu’il m’a faite ne s’effacera jamais.”

Les yeux de “Baldy” Harman débordaient de haine et de cruauté.

Everett soupire et dit : “Nous résidons tous dans le quartier du marché. Ce n’est qu’en coexistant pacifiquement que nous pourrons nous assurer un meilleur avenir et une plus grande richesse.

“En cas de conflit, venez me voir. Je servirai de médiateur et d’arbitre.

“Ciel, apporte cette tasse de café à Roger et remets-lui les bénéfices de la Salle de Bal Brise pour les six prochains mois. Le problème entre Margot et Ait s’arrête là. Si quelqu’un vous dérange à nouveau concernant ces questions, n’hésitez pas à m’en informer directement.”

Lumian observa Roger, Harman et Castina avec un sentiment d’amusement, réalisant que leurs yeux ne contenaient aucune pitié, seulement une froideur et une malveillance retenues.

Le baron Brignais et les autres restèrent silencieux, regardant la scène se dérouler comme s’il s’agissait d’un spectacle. Franca secoua la tête en direction de Lumian, lui faisant signe de ne pas agir de façon imprudente.

Lumian se pencha et ramassa la tasse de café sur la table.

Soudain, il leva les mains et lança le contenu de la tasse sur le ” Black Scorpion ” Roger.

Réagissant rapidement, Roger a évité le liquide, entrant en collision avec la table basse. Harman et Castina se sont levés d’un bond.

Simultanément, Lumian a pointé du doigt le ” Black Scorpion ” Roger et l’a maudit : ” Va te faire foutre ! Tu ne tiens pas compte des paroles du surintendant ? Tu joues les idiots, c’est ça ? Si tu ne veux pas la paix, parle. Moi, Ciel, je t’attendrai à la Salle de Bal Brise !

“Ton regard me dit que tu as envie de te venger !”

Quelle effronterie… Franca n’avait pas prévu l’audace de Lumian.