Traducteur : Ych
———
“Je n’aime pas ce type.” Quylla dit. “En fait, je n’aime personne ici. Ils nous traitent tous comme des ordures et je ne pense pas que tu devrais leur faire confiance. Leurs projections d’âmes sont bizarres.”
Les projections d’âmes ne permettaient pas de lire dans les pensées, mais grâce à elles, il était impossible de ne pas remarquer que tous les habitants du village de Dewan se souciaient des Rezar bien plus que de raison.
La façon dont les projections d’âmes des Dewans tendaient la main à Nalrond chaque fois qu’ils le voyaient pouvait signifier soit une grande affection, soit une profonde avidité.
“Je l’ai remarqué aussi.” Nalrond acquiesça. ” Ils vous méprisent tous, même Morok, simplement parce que vous êtes des étrangers, et pourtant ils m’ont traité comme un sauveur depuis que nous nous sommes rencontrés. Aujourd’hui, Kimo a abordé le sujet de la maîtrise de la lumière.
“Je pense qu’ils espéraient que je resterais ici et que je leur confierais mon héritage”.
“En parlant d’héritage, avant de poursuivre notre travail, il y a quelques petites choses que nous aimerions que tu demandes à Mogar à notre place.” Quylla dit.
“Je sais ce que tu t’apprêtes à dire. Comment survivre à l’Éveil avec ton noyau violet et que doit faire Friya de sa vie. Y a-t-il quelque chose pour toi, Morok ?” demanda Nalrond.
“Oui. Demande comment faire pour être moins con, parce que tu en as besoin. Est-ce que je parle aussi comme ça ?” Les deux hommes ne mâchaient pas leurs mots et la rencontre avec son égal avait montré à Morok à quel point il était agaçant.
“Tu es pire.” Les filles ont dit à l’unisson sans une once d’hésitation, ce qui a fait s’avachir le Tyran.
“En fait, il y a autre chose que j’aimerais que tu demandes dès que tu en auras fini avec tes affaires personnelles. C’est toi qui mets ta vie en jeu pour cela, alors tu as le droit d’interroger Mogar à satiété, mais au cas où il n’accepterait que quelques questions, mon Éveil n’est pas une priorité.” Quylla dit.
“Pareil pour moi. J’ai déjà beaucoup de choses à penser.” Friya regarda sa propre projection d’âme en réfléchissant à sa signification.
Après avoir passé suffisamment de temps avec les membres de la tribu Dewan, elle avait remarqué que les Projections étaient censées montrer l’émotion la plus intense de leur propriétaire en fonction de leur situation.
Un enfant affamé manifestait un Dewan en train de manger des sucreries, un fermier fatigué se montrait en train de se reposer, alors que ce que Friya faisait ou ce qu’elle ressentait ne semblait pas affecter sa Projection.
La seule chose qui changeait était la taille et le nombre des chaînes qu’elle portait.
‘Si ce que Nalrond a dit le jour de notre arrivée est vrai, alors plutôt que d’ennuyer la planète, je devrais travailler sur moi-même et accepter mes limites. Après tout, même les professeurs Vastor et Marth ne sont rien comparés à Manohar, et pourtant ils ont une belle vie.’ pense Friya.
‘Mon seul problème avec cette décision, c’est qu’elle ressemble plus à un abandon qu’à une paix intérieure. Avec ma force actuelle, je ne suis pas de taille à affronter un ancien mort-vivant et après tout ce que j’ai vécu, je n’ai plus la peau épaisse dont les politiques ont besoin.
Même si Faluel accepte de me laisser partir sans remplir mon serment, je n’arrive toujours pas à trouver une seule chose à faire qui ne me donnerait pas l’impression d’être une perte d’espace. Je devrais peut-être retourner à l’académie du Griffon blanc et devenir professeur.’
Ses yeux tombèrent alors sur la projection de Quylla, qui la représentait portant la robe d’un mage d’un violet profond. Cela aurait été génial, si la Projection n’avait pas lancé des sorts qui se transformaient en serpents qui la dévoraient vivante au milieu de cris silencieux atroces.
‘Ou pas.’ Friya soupire.
“Alors que veux-tu que je demande ?” Nalrond avait l’air perplexe. Il avait remarqué que tout le monde, sauf lui, semblait s’éloigner de temps en temps, comme s’ils essayaient d’écouter une voix lointaine.
Quylla sortit de sa rêverie et lui raconta tout sur l’état de Lith et sur le fait que tout ce qui n’était pas de la magie interdite s’était avéré inutile pour réparer sa force vitale.
“Je ne comprends pas pourquoi tu t’inquiètes. Lith est un éveillé. Il vivra encore longtemps selon les normes humaines.” Nalrond haussa les épaules.
“Je me corrige, tu es pire que Morok. Il est incapable de lire la pièce alors que toi, tu t’en moques !” Quylla s’est exclamée.
“Merci, ma belle.” Morok lui fait un clin d’œil.
“Ne m’appelle pas ma belle !” Elle a craqué. “Quant à toi, Nalrond, tu devrais te sortir la tête du c*l ou je doute que tu survives à ta rencontre avec Mogar. Tu te rends compte que si Lith n’avait pas sauvé Protecteur, tu n’aurais nulle part où rester ?
” Que malgré ton acte de sagesse, tu as tendance à juger les autres même quand tu ne sais rien d’eux et que la seule douleur dont tu te soucies vraiment est la tienne ? Bien sûr, Lith me survivra peut-être si je ne m’éveille pas, mais la question n’est pas tant de savoir combien de temps il vivra que de savoir s’il vivra bien.
“Pendant mes heures les plus sombres, Lith est toujours resté à mes côtés, faisant tout ce qu’il pouvait pour que je me sente mieux. Pour l’instant, il se sent bien, mais que se passera-t-il si, après un combat, les fissures dans sa force vitale s’étendent ? Et si elles s’aggravaient simplement avec le temps ?
“Je me fiche de savoir à quel point Lith se comporte en dur, je ne peux pas rester là à espérer le meilleur tout en sachant que mon meilleur ami est malade et que j’aurais pu faire quelque chose pour l’aider.” Quylla lui a ensuite parlé de la Vision de la mort et de la façon dont le combat contre les Odi avait failli coûter la vie à Lith.
Entendre à quel point le fardeau des autres était lourd ébranla Nalrond au plus haut point.
‘Quylla a raison. Je continue à faire comme si je savais tout, alors que je ne suis qu’une grenouille dans le puits. Ce qui m’est arrivé est tragique, mais ce n’est rien comparé à ce que Solus a dû endurer.’
‘Lorsque nous sommes entrés dans la Frange, j’ai sous-estimé le fardeau des filles et nous avons tous les trois failli en mourir.’ Il réfléchissait en regardant sa propre projection d’âme, représentant un Rezar en colère qui pleurait toujours du sang.
‘Je suis tellement aveuglé par ma douleur que j’ai rapidement jugé Friya uniquement parce que sa Projection ressemble à celle d’Acala.
‘Je m’en veux tellement d’avoir failli à mon peuple, d’avoir survécu alors que les autres sont morts en se battant, que j’évacue ma frustration sur les autres dès qu’ils ne répondent pas à mes attentes. Chaque fois que je blâme les autres, c’est en fait moi que je blâme.’
“Je suis désolé d’avoir été si impolie. Je vais d’abord poser ta question.” Nalrond prend une profonde inspiration tout en réfléchissant à ces pensées.
À sa grande surprise, sa Projection d’âme se calma et ses larmes passèrent du sang à l’eau. C’était une petite amélioration, mais Nalrond avait l’impression qu’un poids avait été enlevé de sa poitrine.
“Mec, c’était faible. Un vrai homme ne connaît même pas le mot “désolé”.” dit Morok.
“Je suppose qu’un vrai homme peut aussi commencer à chercher une petite amie ailleurs”. Quylla dit en ricanant.
“Pourtant, il l’apprend rapidement lorsque la nécessité s’en fait sentir.” Morok s’est empressé de dire.
“Comment ou pourquoi il est le seul à ne pas avoir de Projection me dépasse”. Friya dit.
“Y a-t-il autre chose que je devrais demander à Mogar ?” demande Nalrond.
‘Peux-tu, s’il te plaît, demander un moyen de guérir Solus ?’ dit Friya par l’intermédiaire d’un lien mental pour éviter que Morok ne les entende.
‘Je ne veux même pas penser à ce qui pourrait lui arriver si elle tombe entre les mains de quelqu’un qui la traite comme une esclave. Surtout une fois qu’elle aura retrouvé son corps humain. ‘
