Traducteur: Ych
——-
‘Peut-être que les Dewans n’ont pas attaqué Morok à vue parce qu’ils savaient qu’il se serait éloigné en clignotant et qu’ils n’avaient aucune idée du nombre de personnes qu’il aurait pu emmener avec lui.
‘Maintenant que j’y pense, la première chose qu’ils m’ont demandée n’était pas combien de Rezars avaient survécu au massacre de Aube ou comment j’avais échappé à la mort.’
‘Ils se sont seulement intéressés à l’identité de Morok et se sont assurés que je ne dirigeais pas une force d’invasion à l’intérieur de la Frange.’ Nalrond se lança un sort de diagnostic, découvrant qu’il était encore fiévreux du choc de voir son village reconstruit et habité.
“Oh, mon Dieu, tu as raison ! Il se pourrait en fait qu’il y ait eu d’autres Rezars en vie après la fusion des Franges, ou du moins certains de nos livres. Les Dewans les ont peut-être gardés prisonniers pour apprendre d’eux la maîtrise de la lumière et les ont tués quand ils ont refusé.” Il ajoute .
“Ralentis. Ce n’est même pas quelque chose que Lith penserait. C’est carrément une théorie du complot.” Friya tenta de le calmer, lançant quelques sorts qui apaiseraient ses nerfs et les symptômes de la fièvre.
“Je comprends que la maîtrise de la lumière est une discipline puissante et que ton peuple la chérit beaucoup, mais cela vaudrait-il vraiment la peine de tuer pour l’obtenir ? Je veux dire que les humains le feraient sûrement, mais les peuples-garous aussi ?” demanda-t-elle tout en tamponnant sa sueur et en rafraîchissant sa peau avec de la magie d’eau.
La première magie et le contact physique ont provoqué une étrange interaction entre eux. Friya ressentait sa peur et son angoisse comme si c’était les siennes, tandis qu’il pouvait enfin comprendre pourquoi, malgré tout ce qu’elle avait, Friya se sentait si peu à la hauteur.
Il entrevit les événements qui l’avaient changée à jamais pendant l’attaque de Nalear. Les tentatives de viol répétées aux mains de ses pairs asservis avaient détruit sa confiance envers les étrangers.
Son échec à sauver Yurial avait écrasé sa confiance en elle et l’avait amenée à abandonner la carrière de Guérisseuse, non pas parce qu’elle n’aimait pas la magie de la lumière, mais parce que sa pratique lui rappelait les horreurs de cette époque.
Friya avait accepté un mariage arrangé pour le bien de la maison Solivar, mais seulement parce qu’elle n’avait jamais compris ce qu’était l’amour.
Après avoir été adoptée par les Ernas, après avoir vu la profondeur du lien entre Lith et Kamila, elle s’était retrouvée à aspirer à la même affection que ses parents et ses amis ressentaient les uns pour les autres, mais son traumatisme la maintenait figée sur place.
La magie de Friya s’était considérablement améliorée depuis les jours passés à l’académie, mais elle était restée figée dans le rôle de la petite fille effrayée qui ne pouvait approcher personne sans garder la main sur la poignée de sa lame.
D’une certaine façon, Nalrond pouvait la comprendre. Après la trahison d’Acala et la mort de tout son village, il avait saboté ses relations par peur de retrouver le bonheur.
Tant qu’il était seul, personne ne pouvait lui faire de mal, alors que laisser quelqu’un se rapprocher de lui impliquait aussi le risque d’être à nouveau blessé. C’est la raison pour laquelle Nalrond avait refusé de devenir ami, même avec la famille de Lith et les filles Ernas.
Même après tout ce que Faluel avait fait pour lui et le respect qu’elle avait montré pour ses secrets, Nalrond refusait toujours de s’ouvrir à elle. Il avait réussi à faire confiance à ceux qui étaient aussi des hybrides, comme Lith ou les enfants de Selia, uniquement parce qu’ils lui rappelaient ses proches.
Mais à présent, la simple idée que les Dewans puissent être impliqués dans la destruction de son village suffisait à le faire douter d’une autre tribu de Peuples-Garous qui n’avait montré que de la sollicitude à son égard.
‘Bon sang, est-ce l’effet de la Frange ou n’étais-je pas prêt à revoir mon village ?’ pensa Nalrond. ‘Quoi qu’il en soit, si je continue à laisser mon chagrin m’aveugler, même si je parviens à trouver un moyen de fusionner mes deux natures, je vivrai une vie misérable.’
“Tu ne comprends pas. La maîtrise de la lumière est plus que rare.” Il s’assit, laissant le sort de Friya nettoyer son esprit et son corps. “C’est une discipline que très peu de créatures apprennent et encore moins parviennent à la transmettre à leur propre lignée.
“Elle nécessite une compréhension profonde de l’élément de lumière, au point que même ceux qui la découvrent par eux-mêmes sont incapables d’en expliquer le fonctionnement.”
“Alors comment se fait-il que tous les gens de ton village la connaissaient et que tu aies même pu l’enseigner à Faluel ?” Quylla demanda tout en réfléchissant à ses paroles.
Ils expliquaient pourquoi elle n’avait pas réussi à apprendre à ses deux sœurs comment fabriquer des hologrammes. Chaque fois que Quylla leur donnait une leçon, elles répétaient que ses paroles n’avaient aucun sens.
“Parce que nous l’avons appris de Aube, qui est un réceptacle des enseignements de Baba Yaga. Pour se soulager de l’ennui de l’isolement, Aube a inventé une méthode qui permet à n’importe qui de devenir un maître de la lumière, même à un enfant.
“Ce que j’essaie de dire, c’est que si les Dewans ont entendu parler de la capacité unique de ma tribu, on ne sait pas ce qu’ils sont prêts à faire pour mettre la main sur la Maîtrise de la lumière. S’il vous plaît, nous devons aller dans leur village et découvrir ce qu’ils savent.”
Au grand dam de Morok, les filles acceptèrent d’aider Nalrond dans sa folle quête et dans la mise en place du réseau nécessaire au rituel de communication avec Mogar. Une fois arrivées au village, le sourire aux lèvres et un sort au bout de chacun de leurs doigts, elles découvrirent que toutes leurs précautions n’avaient servi à rien.
Les Dewans traitaient Nalrond comme un frère, Morok comme un invité honorable et les filles comme leurs cafards de compagnie. Les hommes-garous se métamorphosaient chaque fois que Quylla ou Friya s’approchait de l’un d’entre eux, afin de montrer clairement ce qu’ils pensaient de leur présence, mais ils ne faisaient jamais plus que leur jeter un regard noir.
Nalrond choisit une maison isolée comme résidence et, après avoir fait part à Kimo de son intention d’accomplir le rituel de communication, il s’en servit comme prétexte pour lancer des réseaux de détection de vie à longue portée.
Nalrond avait à moitié espéré et à moitié craint de trouver d’autres Rezars retenus prisonniers quelque part à l’intérieur du village. D’une part, cela aurait signifié qu’il n’était pas vraiment seul, mais d’autre part, cela aurait signifié qu’il avait mis la vie de tout le monde en danger juste pour suivre son obsession.
Heureusement, les réseaux sont revenus négatifs et les sorts de maître de forge royal des filles n’ont pas détecté la présence d’une chambre occultée dans l’enceinte du village.
De tels sorts pouvaient bloquer les réseaux, mais ils seraient tout de même révélés par leurs baguettes, tout simplement parce que, tout comme Nalrond l’avait remarqué lors de sa première visite, les connaissances des Dewans en matière de magie étaient assez dépassées.
Ayant les mêmes capacités que les Bêtes Empereur, ils pouvaient pratiquer tous les éléments et toutes les spécialisations, mais sans ingrédients, leurs capacités en tant que maîtres de forge, gardiens et alchimistes étaient limitées.
De plus, tout comme Nalrond avant de rencontrer Lith, le fait d’avoir passé des siècles dans la paix et l’isolement avait ralenti leurs recherches magiques. L’absence de toute forme d’interaction avec le monde extérieur signifiait qu’il n’y avait pas de menaces, mais aussi pas de libre échange d’informations.
Quelques villages comptant au total quelques milliers de membres n’étaient pas comparables au développement de trois pays comprenant chacun des dizaines de millions d’individus qui se faisaient constamment concurrence.
Il a fallu à Quylla quelques promenades dans le village pour remarquer que les Dewans n’avaient aucune notion des sorts de forge de runes ou de forgemastering, ce qui lui a permis d’étudier facilement le niveau de leur équipement magique.
Merci pour le chapitre