Traducteur: Ych
———–
“Tu risquerais d’être attaqué même sans la lutte actuelle pour le pouvoir, mais comme c’est le cas maintenant, autant marcher avec une cible dans le dos.” dit Lyta.
“Entre les plantes qui en veulent aux humains, les infectés qui meurent de faim à cause du parasite et les partisans d’Erlik déguisés parmi la foule, être les invités d’honneur de Leannan ne suffira peut-être pas à assurer votre sécurité.”
Lyta était beaucoup de choses, mais être impolie avec ses amis n’en faisait pas partie. Elle essayait poliment d’avertir Kalla qu’une fois de plus, sa nature risquait de lui attirer bien des ennuis. Erlik allait sûrement la considérer comme une traîtresse, tandis que les plantes ne verraient que sa moitié morte-vivante et considéreraient Kalla soit comme une ennemie, soit comme une propagatrice de peste.
“Merci de ton inquiétude, mais je vais tenter ma chance.” Kalla reprit sa forme de Wight.
C’était une masse d’ombres aussi grande qu’une petite maison, qui ne cessait de se métamorphoser jusqu’à ressembler à un ours. Ses seuls traits distinctifs étaient ses yeux rouges luisants et son squelette massif qui se laissait entrevoir de temps à autre sous les ténèbres en constante évolution composant le corps de Kalla.
“Où voulez-vous aller ?” demanda Lyta, se demandant pourquoi tant de gens ne regardaient que l’apparence inquiétante de son amie et étaient incapables de voir son caractère aimant.
Malgré le fait que toutes les Dryades avaient une apparence étonnante, il ne s’agissait pas pour elles d’être vaniteuses, ni d’une tentative de plaire à l’œil des humains.
Tout comme ce qui s’est passé pour la première forme en laquelle les bêtes empereurs ont appris à se métamorphoser, lorsqu’une fleur évoluait en dryade, elles prenaient simplement l’apparence physique qu’elles s’imaginaient.
“Je ne vais pas faire du tourisme, alors conduis-nous à la dernière position connue du quartier général d’Erlik”. Kalla répondit. “Si les tissus qui créent la maladie sont fabriqués à partir de son corps, ce serait tout simplement parfait.
“Nous aurons même une bonne raison de participer à la lutte pour le pouvoir, même si la loi du folklore végétal exige que seul le citoyen de la cité-État puisse y prendre part.”
“Mais ce serait dangereux !” dit Lyta. “Ils se sont sans doute déplacés depuis le dernier raid, mais s’ils vous voient, ils essaieront de vous abattre.”
“Quel est l’intérêt pour moi de rester ici ? Il vaut mieux que les disciples d’Erlik me trouvent, au moins ils me donneront quelque chose à étudier.” Kalla a répondu avec un sourire de loup. Depuis que Lith et Solus lui avaient enseigné la magie légère, ses recherches pour obtenir le titre de liche avaient progressé à pas de géant.
Kalla n’était pas aussi douée que Scarlett dans l’utilisation de la magie de lumière, et elle ne pouvait pas non plus transformer les ténèbres en lumière à volonté, mais elle comprenait peu à peu à quel point le lien entre ces deux éléments apparemment contradictoires était profond.
Si elle parvenait à capturer quelques morts-vivants, elle pourrait étudier leurs noyaux sanguins sans que sa conscience ne soit troublée par le fait qu’elle joue les dieux avec leur essence de vie. Kalla était douce, mais pas stupide.
Elle avait enterré tous ses adversaires passés et une fois qu’elle s’était résolue à tuer quelqu’un, le comment et le temps que cela prendrait n’étaient que des détails sans importance.
“Une dernière chose. Pouvons-nous utiliser la magie dimensionnelle à l’intérieur de Laruel ?” demande Kalla. Dans une ville pleine de dangers potentiels, il aurait été stupide de se déplacer sans avoir un chemin de retraite bien défini.
“Techniquement, non. Les réseaux sont conçus pour que seuls les plantes puissent utiliser le système de transport public et les objets dimensionnels. Cependant, vous êtes des invités de Leannan, ce qui vous confère des privilèges particuliers.” Lyta donne à chacun d’eux ce qui ressemble à un petit gland.
“Canalisez votre mana à travers ce gland et vos sorts fonctionneront comme d’habitude. Faites attention, car même les amulettes dimensionnelles sont scellées aux étrangers.”
Dès que les deux Éveillés ont tenu leur gland respectif, ils ont pu sentir la puissance qui y résidait avec l’Invigoration. Ce n’était pas un appareil magique, mais un morceau encore vivant de quelque chose de plus grand.
Il n’avait pas de noyau de mana, mais sa force vitale et son flux de mana étaient visibles.
‘P*tain, c’est génial !’ pense Lith. ‘C’est le meilleur insecte que l’on puisse concevoir. Quiconque a créé ce gland apparemment inoffensif pourrait écouter et surveiller ce que nous faisons, et peut-être même scanner notre mana.
‘En plus, je ne peux pas le stocker dans ma dimension de poche parce que j’ai besoin du gland pour utiliser mon stockage dimensionnel. C’est un parfait piège !’
‘Tu crois qu’il pourrait me sentir ?’ demande Solus.
‘C’est peu probable, mais je ne vais pas prendre de risques.’
Le groupe s’est un peu entraîné à ouvrir et à fermer les portes dimensionnelles à l’aide des glands avant de partir. Kalla rangea la sienne à l’intérieur d’une petite ceinture utilitaire qu’elle portait autour du cou.
Lyta ouvrit ensuite une porte menant à leur destination et leur souhaita bonne chance.
Même si les Éveillés étaient énervés par cette subtile tentative d’espionnage, même si tous les membres du groupe étaient tendus à l’idée de pénétrer dans la gueule du loup, le spectacle qui s’offrait à leurs yeux était à couper le souffle.
Le soleil était levé depuis quelques heures, mais d’une manière ou d’une autre, il y avait encore de la rosée sur les feuilles des grands arbres qui couvraient le ciel au-dessus de Laruel comme un plafond, empêchant la ville d’être repérée par n’importe quel badaud volant.
La rosée reflétait la lumière du soleil, de sorte que même si l’épais feuillage empêchait de regarder le ciel, la ville était parfaitement éclairée. La rosée créait également plusieurs petits arcs-en-ciel qui se déplaçaient au gré des regards du groupe, donnant à Laruel une apparence digne d’un conte de fées.
Ses bâtiments n’étaient pas sculptés ou construits, mais plutôt cultivés, de sorte que chaque bloc de la ville n’était pas différent d’une parcelle d’arbres. Certaines maisons étaient proches les unes des autres, tandis que d’autres étaient éloignées, comme si celui qui les avait plantées avait agi sur un coup de tête.
Pourtant, il y avait de l’harmonie et de la beauté à chaque tournant. Laruel n’avait pas l’impression d’être une ville, mais plutôt un trésor naturel qui s’étendait à perte de vue. L’air frais était rempli de senteurs oubliées depuis longtemps qui rajeunissaient leurs poumons.
Les couleurs vives des fleurs qui poussaient presque partout apaisaient leur esprit agité et la vision des habitants magiques de la ville, avec leurs corps aux formes étranges mais magnifiques, faisait presque oublier au groupe l’importance de leur mission.
Presque.
Même Lith avait du mal à ne pas s’arrêter pour sentir les roses, mais le conte de fées devenait sinistre si l’on prenait la peine de regarder au-delà de la surface des choses. Plusieurs anomalies ont mis ses sens en alerte. L’absence de toutes les odeurs caractéristiques d’une ville lui permit de percevoir que quelque chose n’allait pas.
Sous le parfum des fleurs, l’air empestait la pourriture. Les bâtiments où Erlik et ses partisans s’étaient cachés étaient révélés par des taches de vert flétri. Les signes de la lutte qui s’était ensuivie après qu’ils aient été trouvés par les gardes de Leannan étaient encore visibles.
Seules les maisons souillées par le contact des morts-vivants n’avaient pas encore récupéré alors que le reste du quartier était en parfait état.
Solus balaya leur environnement du regard, rassurant Lith sur le fait que, d’une manière ou d’une autre, les maisons arboricoles vivantes n’avaient pas été touchées par le fléau, mais on ne pouvait pas en dire autant des citoyens de Laruel.
Elle a identifié plusieurs plantes avec un noyau de sang et cela l’a fait réfléchir.
“Kalla, est-ce que la lumière qui se réfléchit compte contre les morts-vivants ?” demande Lith au nom de Solus.
“Oui. La quantité massive d’énergie de lumière qu’elle porte a des effets négatifs sur de nombreuses espèces de morts-vivants. Nous savons déjà que les tissus infectieux n’ont pas de réaction négative à la lumière du soleil.
