Traducteur: Ych
———–
“Leurs victimes conservent leur force physique pendant la journée, nous pouvons donc déjà écarter tous les morts-vivants qui seraient blessés par l’exposition au soleil. Malheureusement, cela ne restreint pas suffisamment les recherches.
“Même s’ils appartenaient à un mort-vivant paralysé pendant la journée, nous n’avons aucune idée de la façon dont la peste de Jiera a modifié son métabolisme. Peut-être que les tissus sont immobiles, mais les organismes qui les portent ne sont pas des morts-vivants et permettent à l’infection de se propager même pendant la journée.” Kalla a dit.
“Alors que faisons-nous ici ?” Friya demande. “Ne vaudrait-il pas mieux revenir la nuit, quand toutes sortes de morts-vivants peuvent se déplacer librement ?”.
“Nous faisons des recherches, mon enfant. Si nous découvrons qu’aucun mort-vivant correspondant à la signature énergétique que nous recherchons n’est dehors pendant la journée, cela signifie qu’ils ne peuvent probablement pas se déplacer.
“De plus, c’est le moment idéal pour chercher Erlik. Draugr ne peut pas bouger tant que le soleil est levé, peu importe s’il est couvert par des nuages ou des feuilles. Si nous le trouvons, il ne pourra pas s’échapper.”
“Qu’est-ce qui te fait penser que nous pouvons réussir là où même le réseau d’espions et de gendarmes de Leannan a échoué ?” demande Phloria.
“Les plantes sont trop obsédées par le pouvoir pour se soucier des petits détails, tandis que vous, les humains, êtes impuissants sans vos jouets. Nous, les bêtes, sommes des chasseurs naturels, et les hybrides comme moi ont de nombreux atouts dans leurs manches.” Kalla sourit, faisant un clin d’œil à Lith, qui aurait aimé partager son optimisme.
Bien sûr, ils avaient la Vision de Vie, une chose dont les non-éveillés ne pouvaient que rêver, mais l’aura magique de l’endroit était écrasante au point que même le sens du mana de Solus était au mieux brumeux.
Il fallait qu’ils s’approchent vraiment d’une cabane pour voir au-delà de son enveloppe, et avec tous les parfums sucrés qui flottaient dans l’air, le nez de Lith était déjà bouché. Pourtant, Kalla avait raison. Parmi les plantes, il y avait des morts-vivants qui les espionnaient.
‘Désolé. Je ne reconnais pas leur signature énergétique, ce qui signifie qu’aucun d’entre eux n’est celui qui a engendré la maladie et qu’ils n’appartiennent pas à la même famille de morts-vivants.’ dit Solus.
Ils avaient déjà mis tous les livres sur les morts-vivants qu’ils possédaient à l’intérieur de Soluspedia après leur première dispute avec les créatures faméliques de la forêt de Rothar, mais cela ne permettait pas à Solus de reconnaître un type inconnu de mort-vivant supérieur rien qu’en regardant leur noyau sanguin.
Lith avait rencontré très peu de morts-vivants par le passé, comme des Liches, une banshee et quelques vampires. Quelles que soient les choses qui les observaient, il n’avait aucune idée de ce dont elles étaient capables.
Tandis que Lith et Kalla regardaient attentivement autour d’eux, les yeux brillants grâce à la Vision de Vie, Phloria se concentrait sur les détails du paysage et de la foule, à la recherche de tout ce qui n’était pas à sa place.
La première chose qu’elle remarqua fut de ne pas s’attendre à plus d’hostilité de la part des habitants, même s’ils étaient là pour conquérir la ville plutôt que pour la sauver. Elle portait son gland sur la poitrine comme s’il s’agissait d’un insigne, et pourtant les regards qu’elle recevait étaient au mieux rancuniers.
La deuxième chose qu’elle a remarquée, c’est l’absence d’enfants. Ce n’était pas seulement cela, à part ceux qui observaient le groupe derrière leurs fenêtres et ceux qui traînaient, les rues avaient l’air désertes.
Phloria ne pouvait pas entendre un enfant pleurer, rire, ou tout autre bruit lié à la présence de quelqu’un qui n’était pas un adulte. Elle avait étudié les gens des plantes à l’académie, mais elle n’en avait jamais rencontré beaucoup.
Les Treantlings étaient des humanoïdes qui ressemblaient à des arbres, avec de l’écorce à la place de la peau, des feuilles à la place des cheveux sur la tête, et tous deux avaient différentes nuances de couleurs, comme c’est le cas pour les cheveux humains.
Leur taille variait, mais aucun d’entre eux ne mesurait moins de 2 mètres.
Chacun d’entre eux présentait une corpulence et un nombre de membres différents. Certains Treantlings étaient minces, avec des bras pas plus épais que ceux d’un humain, tandis que d’autres étaient assez grands pour qu’on les confonde avec un véritable arbre s’ils restaient immobiles les yeux fermés.
La plupart d’entre eux marchaient sur deux jambes, mais ils étaient capables de faire pousser des membres supplémentaires chaque fois qu’ils en avaient besoin, juste pour les réabsorber une fois qu’ils n’étaient plus nécessaires.
Les épines, les folks végétaux nés des buissons, n’avaient rien à voir avec les créatures qu’elle avait rencontrées à Kulah. Certaines avaient une apparence humaine, comme la végétation que le jardinier de sa maison taillait pour lui donner l’apparence d’une créature mythique ou d’un héros du passé.
D’autres ressemblaient davantage à des bêtes, se dressant sur leurs quatre pattes et semblant renifler l’air comme des chiens de chasse. Leur forme, leur taille et même leur couleur variaient grandement d’un individu à l’autre, mais elle remarqua rapidement que leur forme dépendait simplement de leur choix.
Les épines pouvaient prendre l’apparence qu’elles voulaient, tant que la masse finale ne dépassait pas la leur. Ils pouvaient en fait devenir aussi grands qu’ils le voulaient et obtenir une plus grande force, mais pour cela, ils devaient dépenser d’énormes quantités d’endurance et de mana.
“Kalla, pourquoi personne n’attaque les morts-vivants ? Je croyais que les plantes les détestaient.” Friya demande en faisant un signe de tête à quelques créatures aux yeux rouges parmi plus d’un groupe de badauds.
“Parce que ce ne sont pas des morts-vivants”. dit Kalla. “Le rouge que tu vois est le même que celui qui orne les cheveux de Phloria. C’est le signe de la bénédiction des dieux de la magie. Toutes les plantes n’ont pas de feuilles, mais toutes ont besoin d’yeux pour voir.
“La lumière rouge de la mort imminente est beaucoup plus froide que cela et n’est visible que si la créature n’a plus d’yeux, comme moi.”
“Attends. Les épines, les dryades et les Treantlings ont tous des feuilles.” dit Lith. “De quel genre de plantes parles-tu ?”
“Celles qui poussent et vivent sous terre. Tu ne les rencontreras peut-être pas souvent, même dans la nature, mais ici, c’est différent. Laruel est leur ville, alors elles n’ont pas peur de se mêler à leurs cousins.” Kalla pointa son museau vers une créature qui, à première vue, ressemblait à une masse de moisissure infestant un arbre.
Ce n’est que lorsqu’elle a bougé que Lith s’est rendu compte qu’il s’agissait en fait d’une masse de mousse vivante. Elle grogna au geste de Kalla, la fixant de ses yeux bleus et jaunes. Kalla lui rendit son éblouissement, en illuminant ses yeux de mana pour couvrir son utilisation de la Vision de Vie tout en regardant les plantes.
Elle identifia plusieurs morts-vivants et les désigna discrètement à Lith, mais il secouait la tête à chaque fois.
“C’est intéressant.” dit Kalla tandis qu’ils s’approchaient de la maison-arbre presque flétrie qui était la dernière base d’opérations connue d’Erlik. “Le taux d’infectés dans le quartier est très faible, alors que le nombre de morts-vivants est élevé.
“À mon avis, Erlik voulait se faire discret, pour que ses disciples puissent se nourrir et rejeter la responsabilité de leurs victimes sur les infectés.”
Maintenant qu’elle savait comment fonctionnait la peste, Kalla pouvait utiliser ses sens mystiques et physiques pour reconnaître les plantes infectées sans avoir besoin d’un sort de diagnostic.
“Votre espèce a déjà fait assez de dégâts dans notre ville.” dit un Tréantling en se plaçant sur leur chemin. Malgré leur taille gigantesque, ils se déplaçaient avec agilité. La créature avait parcouru des dizaines de mètres en quelques pas.
“Nous n’avons pas besoin de votre aide et nous n’en voulons pas. Partez d’ici avant que nous ne vous y obligions.” Il s’adressait à Kalla, mais Lith fit un pas devant elle, faisant face au tréantling. Il était bien plus grand que Lith, près de 2,5 mètres, avec une écorce brun clair et quelques feuilles jaunes avec des nuances de noir.
