***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Le fond du lac révélé commençait à gronder et à se fissurer comme si un tremblement de terre se produisait en dessous.
Craaaaaaack- !
Un fluide rouge semblable à la lave que Cale avait vue au sommet des Montagnes des Dix Doigts sortait du sol et semblait pouvoir faire fondre tout ce qui se trouvait sur son chemin.
Cale cria au groupe dès qu’il vit le fluide.
« Tout le monde esquive ! »
Quelqu’un cria en réponse.
« Fuyez ! »
Les corps de Choi Han, On et Hong s’élevèrent dans les airs. Eruhaben avait utilisé la magie de vol sur eux. Cependant, Choi Han regardait vers le bas alors que son corps s’élevait.
« Ce… »
Au moment où le fluide rouge qui lui rappelait l’enfer apparut au fond du lac, il s’éleva comme s’il voulait dévorer le ciel.
Chhhhhhhhhhh !
C’était comme si une pluie diluvienne tombait du sol alors que le fluide rouge continuait à monter.
Le sol tremblait.
Le sol au fond du lac commença à s’effriter comme s’il ne pouvait pas supporter ce liquide rouge.
Il s’élevait comme le pilier de feu que Choi Han avait déjà vu plusieurs fois.
« Cale-nim ! »
Il se transforma en tsunami et se précipita vers Cale.
Cale regarda le feu se diriger vers lui et commença à réfléchir.
‘Merde’.
Il pensait avoir pris la mauvaise décision.
-Ahahahahahaha, kek, hahahahahaha !
Il n’aurait probablement pas dû toucher cet éclair de feu fou qui riait si fort qu’il s’étouffait.
Cale regarda la lave s’approcher de lui alors qu’il se tenait debout, le sac d’argent dans une main et une expression choquée sur le visage.
À ce moment-là, Cale entendit la voix d’une femme dans sa tête.
– Envole-toi.
‘…Hein ?’
Cale sursauta.
Cale n’avait entendu cette voix qu’une seule fois auparavant.
Le son du vent.
C’était la voix du voleur de l’époque où il avait obtenu cet ancien pouvoir.
La personne qui ne communiquait qu’en créant de petits tourbillons pour le guider vers des objets divins avait révélé sa présence pour la première fois depuis que Cale l’avait obtenue.
La femme qui s’était échappée avec un objet divin, la voleuse qui avait perdu sa liberté et était morte sous l’eau, parlait.
– Le vent est ce qui connaît le mieux le feu.
Le feu et le vent ne peuvent être séparés.
Ils s’enroulaient l’un autour de l’autre pour créer un désastre encore plus grand.
Cale pouvait sentir le vent qui apparaissait tout seul à ses pieds. Le vent apparut au moment où le feu était sur le point de s’intensifier. Cale trouva cela étrange, mais il tapa quand même du pied et décolla du sol.
Cale s’éleva dans les airs avec le vent.
Booooooooum !
Le sol d’où il venait de s’envoler était à présent recouvert de lave.
La lave ne semblait pas se contenter d’engloutir le lac, elle continuait à engloutir les environs.
Elle continua d’étendre son territoire jusqu’à ce qu’elle se heurte à la barrière que l’ancien dragon Olienne avait laissée derrière lui.
Baaaaang !
Baaaaang !
Des lianes sortirent de la barrière pour combattre la lave. Cependant, la lave dévora facilement les lianes.
Elle avait tout fait fondre.
« …Je ne m’attendais pas à ce que ce soit un pouvoir aussi puissant. »
Eruhaben ne savait plus où donner de la tête.
Eruhaben avait réactivé la barrière d’Olienne qu’il avait brisée pour amener Cale ici la dernière fois, dès leur retour au Lac Œil Gris.
Bien que l’Eau Mangeuse de Ciel ait disparu, il l’avait fait pour que les quelques traces d’Olienne puissent subsister.
De plus, il valait mieux qu’elle reste en place car il ne savait jamais ce que Cale pouvait faire.
Cependant, cette barrière était sur le point de se briser à présent.
« Espèce de bâtard malchanceux ! »
Eruhaben regarda Cale en état de choc, mais ne put l’approcher pour parler.
‘Le feu se déchaîne’.
Une teinte rouge entourait le corps de Cale. Une lumière rouge sortait de son corps, comme s’il était entouré de feu.
De plus, il pouvait sentir la présence d’un feu sauvage dans le corps de Cale.
Cale était également conscient de ce qui se passait dans son corps.
« Ugh. »
C’était parce que cela lui causait des problèmes.
Ce n’était pas qu’il souffrait.
Il faisait juste chaud.
On était encore au début du mois de mars, mais il faisait extrêmement chaud.
‘Pourquoi ai-je pensé que je pouvais renforcer quelque chose avec ce corps qui est le mien !’
Cale déboutonna inconsciemment le bouton supérieur de sa chemise en laissant sa frustration prendre le dessus. Il l’avait fait inconsciemment à cause de la chaleur.
Une haleine chaude sortait de sa bouche.
Cependant, Cale ne pouvait pas rester là sans rien faire.
La lave se mit à viser Cale une fois de plus.
Elle dirigea un tsunami de lave vers Cale, qui flottait à peine dans les airs grâce au Son du vent, comme si elle ne se souciait pas du tout de la barrière d’Olienne.
Les pouvoirs anciens sont des choses que l’on doit gagner par soi-même. Cale ne pouvait pas laisser quelqu’un d’autre utiliser la magie de vol sur lui en ce moment.
Il continuait d’entendre la voix du Son du vent dans son esprit.
– Personne ne peut nous arrêter quand nous nous battons ensemble.
Le Feu de la destruction, ce radin, avait été appelé un héros. Le voleur qui devait se cacher l’aidait de temps en temps.
Personne ne pouvait les arrêter lorsqu’ils se battaient ensemble contre un ennemi. Rien de ce qu’ils faisaient ne pouvait les arrêter. Ils dévoraient tous les obstacles et agrandissaient leur corps.
– Le feu doit retrouver ses pouvoirs d’origine pour que je puisse aussi utiliser mes vrais pouvoirs.
‘Quoi ?’
Le corps de Cale tressaillit en regardant la lave qui se dirigeait vers lui.
‘Le vrai pouvoir du son du vent ?’
– Le pouvoir d’un vent libre ne se limite pas au mouvement et aux tourbillons. Le vent existe partout.
Qu’il s’agisse des arbres, du sol, du feu, de l’eau, et même des gens qui vivent dans ce monde…
Le vent et le flux d’air existaient toujours autour d’eux.
– C’est pourquoi il est plus beau lorsqu’il est accompagné que lorsqu’il est seul.
Bien qu’elle soit une voleuse, elle aidait toujours ses amis. C’est pourquoi elle avait aidé le feu à devenir le feu le plus destructeur, le sol à devenir le sol le plus solide, l’arbre à devenir l’arbre le plus robuste, et même aidé l’eau à traverser le vaste océan pour atteindre le continent oriental.
– Lorsque tu utiliseras un objet divin à l’avenir…
Cale fronça à nouveau les sourcils.
Un objet divin ?
Cale avait actuellement trois objets divins en sa possession ou laissés en possession de quelqu’un d’autre.
L’arrosoir du dieu de la guerre du nord, La condamnation du soleil et La méthode pour tuer la mort.
Pourquoi en parlait-elle tout à coup ?
– N’oublies pas que je serai là à ce moment-là.
Cependant, le Bruit du vent choisit de redevenir silencieux.
Au lieu de cela, la voix du fou envahit l’esprit de Cale.
– Qu’est-ce que tu fais ? Dépêche-toi de jeter l’argent !
Ooooooooong-
La lave se rassembla et chargea vers Cale, qui flottait lentement vers le sol. En même temps, la foudre ardente encourageait Cale à avancer.
– Qu’est-ce que tu fais ? Amusons-nous un peu ! Pourquoi ne fais-tu rien ? Hein ? Kekeke, il est temps de se déchaîner !
Cale commença à froncer les sourcils, tandis que la lave se dirigeait encore plus vite vers lui, comme si elle réagissait à son froncement de sourcils. Choi Han, On et Hong, qui regardaient ce qui se passait, agitèrent leurs jambes en l’air pour essayer de s’approcher de Cale.
« Cale-nim ! Cela semble trop dangereux ! »
C’est à ce moment-là.
« Si fort. Toi stupide gamin.
– …Excusez-moi ? »
Choi Han tressaillit et demanda avec confusion.
Cependant, Cale ne prêta pas attention à Choi Han et mit sa main dans le sac d’argent.
Il commença alors à sourire.
Le tourbillon autour de ses pieds diminua lentement et son corps se dirigea lentement vers la lave. Son corps était extrêmement transpirant à cause de la chaleur à l’intérieur et à l’extérieur de son corps, mais les yeux de Cale commencèrent à briller.
Le sac qui contenait à l’origine 10 milliards de livres s’était retrouvé avec 5 milliards de livres après avoir acheté le journal du Roi Loup.
Il avait ensuite ajouté 3 milliards des 30 milliards de livres sterling qu’il avait pris au chef de la guilde marchande de Singten.
Au total, il restait 8 milliards de livres sterling.
Il ne s’agissait pas de pièces d’argent, comme la dernière fois, mais de pièces d’or.
De plus, il avait les pièces d’or du continent oriental qu’il avait pillées aux méchants.
‘10 milliards ?
C’est probablement plus que cela.’
Cale était quelqu’un qui savait comment utiliser l’argent lorsqu’il le dépensait.
Il avait déjà mis de côté assez d’argent pour se nourrir et nourrir ses proches jusqu’à la fin de leurs jours.
‘Je devrais utiliser l’argent qu’il me reste pour des moments comme celui-ci. Quand pourrais-je l’utiliser autrement ?’
Il mit de la force dans la main qu’il plaça à l’intérieur du sac d’argent.
Il n’y avait qu’une seule chose à faire.
Le sac d’argent avec la magie de dimension spatiale.
Riiiiiip-
Le sac d’argent fut déchiré de l’intérieur.
La magie de dimension spatiale commença lentement à se décomposer.
Le son des pièces d’or s’entrechoquant pouvait être entendu à travers la déchirure.
Cale cria joyeusement en direction de la vague de lave qui était sur le point de le frapper.
« Voilà, espèce de radin ! C’est le goût de l’argent ! »
Riiiiiiiiiiiip-
Le sac de poche spatial fut complètement déchiré.
Au même moment, Cale utilisa à nouveau le vent pour s’élever dans le ciel. Cependant, une lumière rayonnante suivit sa trajectoire.
« …Espèce de bâtard fou. »
Eruhaben posa une main sur son front.
« Hahahaha ! »
Cale riait à gorge déployée.
Des pièces d’or commencèrent à s’écouler du sac d’argent détruit.
Même sans la lune, la lumière des étoiles et la lumière rouge provenant de la lave étaient suffisantes pour que cette lumière dorée rayonnante éclaire la zone.
Raon cria avec une expression choquée en serrant sa tirelire contre sa poitrine.
« C’est une pluie d’argent ! Il pleut de l’or ! C’est choquant mais excitant ! C’est énorme ! »
Les pièces d’or tombèrent dans la lave.
Ooooooo-
Un bruit ressemblant à celui de quelqu’un qui pleurait commença à sortir de la lave. C’est la description exacte de ce bruit.
– Sniiiff, l’odeur de l’or, plus luxueux et plus solide que l’argent. Sniiiiff, c’est de l’or. Oh, mon Dieu !
Les pièces d’or continuèrent de couler vers la lave.
– Oh, oui, oui ! Homme angélique ! Oh, sanglot, ohhhh !
La couleur de la lave commença à changer sous l’effet de la pluie d’or.
La lave qui n’était que rouge auparavant commença lentement à briller d’une lueur dorée semblable à celle de la foudre ardente.
La couleur rouge qui leur rappelait l’enfer se mit lentement à briller en or et se transforma en or rose.
Ooooooong-
Ooooooooong-
Le cri de la lave continuait de s’amplifier.
C’est à ce moment-là.
« Tellement ennuyeux. »
La voix de Cale coupa le cri de la lave. Cale fit alors un simple mouvement.
Riiiiiiiiiiiiip.
Le sac d’argent fut déchiré à un autre endroit du sac.
Cale retourna alors le sac.
« …De l’or, des pièces d’or coulent à flot ! Moi, le grand et puissant Raon Miru, j’ai vu un monde complètement différent aujourd’hui ! »
Cale retourna également le sac de pommes de terre.
« …Humain ! Humain ! Tu es grand et puissant ! Humain ! Le grand et puissant Raon Miru t’approuve ! »
Le cri de Raon fut étouffé par le bruit des pièces et des lingots d’or qui se déversaient dans la lave.
L’éclair enflammé fut choqué.
– Hein ? Hein ?
Cale se mit à sourire.
L’éclair ardent était définitivement choqué.
– …Euh… Mm…on dirait qu’il y en a pour plus de 10 milliards ?
Cale s’en moquait et continua de verser les lingots d’or.
Il gagnerait plus d’argent en pillant Arm et les mercenaires à nouveau, et il lui restait encore 13 milliards de livres à obtenir de l’évêque ainsi que des dizaines de milliards d’autres sommes d’argent cachées.
Cale prit la parole avec assurance.
« Tu dois t’y prendre correctement si tu veux faire quelque chose de fou. »
Bien qu’il ait semblé indifférent, Cale avait un air rafraîchi sur son visage. L’expression de son visage était extrêmement lumineuse.
‘Ah, je suis si heureux.’
Cale était vraiment heureux en ce moment.
Il était le plus heureux lorsqu’il jetait de l’argent par les fenêtres.
Finalement, l’éclair enflammé s’écria :
– Je savais que tu étais plus fou que les diables et les anges !
Boooooooooooooum-
Le liquide rouge disparut.
Seul un lac de couleur or rose se trouvait sous les pieds de Cale.
Cale se dirigea vers le bas.
Splash.
La surface du lac trembla, mais Cale parvint à se tenir debout sur le lac couleur or rose, non, sur le liquide couleur or rose qui était plus proche de la consistance d’un marécage. Il continua alors calmement à parler.
« J’ai encore des lingots d’or dans le sac à patates. »
Il y avait des lingots d’or que la lave ne pouvait pas manger et qui flottaient autour du marais couleur or rose.
Cale avait une expression bizarre sur le visage en regardant cela. On pouvait entendre la faible voix de l’éclair enflammé.
– J’ai perdu.
Cale pensait que le Feu de la Destruction qui n’avait dévoré que dix milliards était de petite taille. Cependant, il baissa les yeux sur son corps après avoir ressenti une étrange sensation.
Il brillait.
L’épais marécage brillait alors qu’il s’évaporait lentement.
De la fumée couleur or rose s’éleva et commença à entourer Cale. Il entendit la voix du Feu de la Destruction dans son esprit à ce moment-là.
– J’aime être pratique.
La fumée couleur or rose qui s’était évaporée entourait complètement le corps de Cale. Les autres personnes dans les airs ne pouvaient pas voir Cale, au lieu de cela, tout ce qu’ils pouvaient voir était une lumière brillante de couleur or rose s’élevant du sol.
– Alors que d’autres courent après les dieux, la vie éternelle, ou même le pouvoir ou la renommée, toutes choses qui ne peuvent être vues avec les yeux, je cours après l’argent.
La lumière était si forte qu’on aurait dit qu’il y avait un soleil sur le sol.
– L’argent était quelque chose que je pouvais voir et la chose la plus pratique que je pouvais tenir dans mes mains.
Le Feu de la destruction était quelqu’un qui aimait les choses pratiques. C’était peut-être matérialiste, mais il s’en fichait.
Il y avait une raison simple à cela.
– Je trouvais cela magnifique.
Même si les autres le traitaient de radin et disaient qu’un héros ne devrait pas être aussi avide d’argent sans avoir la moindre renommée, et qu’en fin de compte, il était maudit pour avoir transformé le Nord en une mer de feu tout en ne cherchant que de l’argent…
– Pour quelqu’un comme moi qui ne savait que détruire, l’argent était un moyen de protéger quelque chose.
Pour quelqu’un qui avait grandi en brûlant et en détruisant tout ce qui se trouvait devant lui, l’argent était un moyen de restaurer les choses qu’il avait détruites.
Incapable de contrôler ses pouvoirs, il avait brûlé la rizière d’un noble lorsqu’il était jeune. Ses parents avaient rassemblé tout l’argent qu’ils pouvaient pour l’offrir au noble afin d’éviter qu’il ne soit emmené.
‘Cet argent n’est rien. Nous avons pu te sauver.
N’oublie pas que l’argent est ce genre de chose.’
Ses pauvres parents avaient travaillé dur pour amasser de l’argent, mais ils étaient prêts à dépenser tout cet argent pour lui.
L’homme qui n’avait connu que la destruction s’adressa à Cale.
– Je dois récompenser comme il se doit les gens qui utilisent leur argent pour moi.
C’est ainsi qu’il faut procéder.
C’était sa philosophie, ainsi que sa façon de se débarrasser de la rancune qui l’habitait.
Cale releva la tête.
Shaaaaaaaaa-
La lumière couleur or rose pénétra dans son corps.
Les parties qui ne pouvaient pas entrer dans son corps s’élevèrent vers le ciel. Cale pouvait entendre la voix du Feu de la Destruction dans sa tête.
– Il n’y a aucune raison pour qu’une foudre ardente frappe depuis le ciel. Il peut également jaillir du sol.
De nombreux éclairs de lumière couleur or rose s’élevèrent dans le ciel nocturne.
Un faisceau de lumière qui s’élevait du sol ressemblait à une lance qui se dirigeait vers le ciel.
– Le savais-tu ?
Baaaaang !
Bang ! Bang !
Des bruits sourds se firent entendre tandis que des lumières couleur or rose explosaient dans les airs.
C’était aussi beau qu’un feu d’artifice.
– Le ciel est fort et arrogant.
Cale regarda les lumières couleur or rose exploser dans le ciel tout en écoutant la voix du Feu de la Destruction.
– Méfies-toi de la personne avec l’attribut du ciel.
‘…Attribut du ciel ?’
L’éclair de feu rit et continua de parler alors que Cale commençait à froncer les sourcils.
– Mais ça devrait aller cette fois. N’oublie pas cela.
Shaaaaaaaaa-
Les lumières couleur or rose qui ne montaient pas dans le ciel mais restaient autour de lui entrèrent rapidement dans le corps de Cale.
« …Huuuu. »
Cale respira profondément.
Il se trouvait sur un sol désolé où le lac et la lave avaient disparu. Cale tendit la main alors qu’il se tenait au centre de ce trou.
Craaaackle.
Un éclair enflammé, différent du précédent et d’une couleur or rose plus claire, semblait danser sur sa paume.
« Humain ! »
Tous les membres du groupe atterrirent à côté de Cale en commençant par Raon. Tout le monde, sauf Raon qui l’avait déjà vu une fois, était choqué, tandis qu’Eruhaben regardait l’éclair enflammé au sommet de la paume de Cale en commençant à parler.
« …Je n’ai jamais vu un tel spectacle en 1000 ans de vie. »
Il ne pouvait détacher son regard de l’éclair enflammé en disant cela.
Le feu symbolisait beaucoup de choses.
La lumière, la chaleur et même la cuisine.
Cependant, ce coup de foudre ne possédait pas les attributs du feu.
Tout ce qui restait était un attribut purement violent et destructeur.
L’information qui confirmait cela était en train de se répandre dans l’esprit de Cale. C’était la voix du Super Rocher.
– Ce feu…
Le feu qui avait même brûlé le Nord, la partie la plus froide du continent occidental. Le feu qui s’était arrêté de lui-même alors qu’il aurait pu faire encore plus.
– Ce feu est enfin complètement revenu dans ce monde.
Le Super Rocher. Le Gardien qui était l’ennemi juré du ‘Destructeur’ avait admis que le libre et effrayant Destructeur avait retrouvé toute sa puissance.
C’est à ce moment-là.
Beeeeeeep- Beeeeeeep-
L’appareil de communication vidéo rougeoyant apparut dans les pattes avant de Raon. Cale regarda le groupe et commença à parler.
« Il semble que nous devions retourner sur le continent occidental. »
Il était temps de retourner sur le champ de bataille.
« Humain ! C’est un appel de l’intelligente Rosalyn ! »
Rosalyn était encore occupée à s’occuper des suites de l’Alliance indomptable. Elle posa une question à Cale dès que Raon connecta l’appel.
– Que comptez-vous faire de la tribu des ours et de celle des nains de flamme ? Allez-vous les garder en vie ?
Cale avait laissé les ours et les nains de flamme à Rosalyn pendant qu’il s’occupait d’autres affaires. Il commença lentement à parler.
Que comptait-il faire des Ours et des Nains de flamme ?
L’Empire allait devoir faire face à la force de ceux qui étaient autrefois ses alliés.
« J’ai l’intention de faire en sorte qu’ils s’accrochent à moi pour survivre. »
– Pardon ?
« Nous devons aussi donner une chance à nos ennemis. »
Cale sourit gentiment.
Cependant, tous, même Choi Han, pensaient que Cale pensait littéralement ce qu’il disait.
– Jeune maître Cale, nous avons également entendu dire que le Prince Impérial de l’Empire prévoyait de faire un discours.
Le sourire de Cale s’élargit encore.
Le prince impérial Adin commençait enfin à se révéler dans le chaos du continent occidental.
