***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Dans le château de Blang, l’endroit le plus proche du côté du Royaume de Breck de la Gorge de la Mort.
Dans une cellule de prison de ce château.
Cale marchait dans le couloir de la prison du château de Blang. Il posa une question à Rosalyn, qui se tenait à côté de lui.
« Les nains de flamme se portent-ils bien ? »
Rosalyn se moqua de la question désinvolte de Cale.
La tribu des ours et celle des nains de flamme avaient été faites prisonnières après leur défaite. Elles avaient été transférées au château de Blang, proche des gorges de la mort, les ours étant placés dans la prison souterraine et les nains de flamme dans la prison normale.
« Jeune maître Cale, je suppose qu’ils se sont bien portés. »
Cale et Rosalyn se regardèrent dans les yeux. Elle eut un sourire froid en continuant à parler.
« Ils ont juste tremblé de peur parce qu’ils ne savent pas quand ils finiront par mourir. »
Rosalyn vit Choi Han et Mary, qui avaient tous deux suivi Cale ici, tressaillir à sa réponse, mais elle n’y prêta pas grande attention.
Choi Han avait suivi Cale depuis le continent de l’Est, tandis que Cale avait appelé la nécromancienne Mary pour qu’elle vienne ici.
Rosalyn posa une question à Cale.
« Allez-vous leur donner un moyen de vivre ?
– Je n’en suis pas sûr. »
Cale se tenait devant la grande porte en fer.
C’était une petite zone où tous les criminels étaient rassemblés.
Bien qu’elle soit considérée comme petite, des centaines de personnes pouvaient y entrer.
« Commandant-nim, vous êtes ici. »
Il n’y avait qu’une seule porte pour entrer et sortir de cette zone. Les chevaliers et les soldats se tenant devant la porte accueillirent le groupe de Cale avec des expressions nerveuses.
Rosalyn donna un ordre aux chevaliers.
« Ouvrez la porte. »
Les chevaliers s’inclinèrent et deux soldats poussèrent immédiatement la lourde porte de fer.
Screeeech-
La porte s’ouvrit lentement pour révéler l’intérieur.
Les mages, les chevaliers et les soldats à l’intérieur furent les premiers à être vus.
Ils étaient postés à plusieurs endroits dans la zone, se tenant debout avec des expressions sérieuses et prêts à agir à tout moment.
Cale détourna son regard d’eux et baissa la tête.
– Humain ! Il y a tant de Nains !
Les nains, une race plus petite que les humains, se tenaient en ligne par groupes de dix et regardaient Cale.
Raon continuait de parler dans l’esprit de Cale.
– Les nains ont l’air d’avoir très peur !
Ils n’étaient pas tous comme ça, mais la majorité d’entre eux avaient une expression effrayée sur le visage.
Ils n’avaient pas d’autre choix que d’être effrayés.
Ils avaient tous été enchaînés et amenés ici ce matin. La joie de pouvoir revoir leurs amis et leur famille après avoir été séparés dans différentes cellules par groupes de dix n’avait pas duré très longtemps.
Ils avaient remarqué qu’il se passait quelque chose.
Les gardes de la prison avaient disparu, tandis que les chevaliers et les mages qui faisaient partie des escadrons de combat étaient apparus et commençaient à les surveiller.
De plus, des soldats s’interposaient entre les Nains de Flamme et créaient une atmosphère vicieuse afin d’empêcher les Nains d’avoir des idées saugrenues.
Il va se passer quelque chose.
Les nains comprirent que quelque chose d’important allait leur arriver aujourd’hui.
Après s’être interrogés toute la journée, ils avaient enfin pu voir les deux commandants roux pour la première fois depuis longtemps.
Rosalyn et Cale.
Tous deux étaient des figures de ressentiment et de peur pour eux.
La bataille de la Gorge de la Mort.
La tribu des nains de flamme avait tout misé sur cette bataille. C’est pourquoi ils avaient sorti les ailes et les lanceurs de bombes magiques tout en menant toute leur tribu au combat.
Les membres les plus faibles de la tribu étaient restés à l’arrière, montrant leur talent avec leurs mains, tandis que le reste des adultes s’était lancé dans la bataille.
‘Nous avions besoin de liberté.’
Kanelle, l’actuel chef de la tribu des nains de flamme, se mordit les lèvres.
Pour être plus précis, ils voulaient qu’Arm approuve leurs capacités et leur donne un territoire à eux. Ils voulaient pouvoir transformer ne serait-ce qu’un petit coin du Nord en territoire de la tribu des Nains de Flamme.
Ils faisaient partie d’une tribu stupide qui n’était pas douée pour fabriquer des objets magiques.
Le souvenir des moqueries des autres nains était encore très présent dans leur esprit. C’est pourquoi ils continuèrent à travailler dur et maintenant, ils pouvaient fabriquer des objets magiques décents.
Les ailes qu’ils avaient montrées lors de la dernière bataille en étaient le résultat.
Cependant, ces ailes avaient été facilement détruites.
Le chef Kanelle avait l’impression que cela leur disait que la tribu des nains de flamme ne volerait jamais.
« On dirait que vous êtes tous là. »
Le regard de Kanelle se dirigea vers l’une des deux commandantes aux cheveux roux.
C’était Rosalyn.
Le regard de Kanelle était plein de colère alors qu’il fixait Rosalyn. C’était une réaction normale de la part d’un chef qui avait mené une tribu à se battre pour l’autre camp.
Cependant, il ressentit de la peur au lieu de la colère lorsque l’autre commandant aux cheveux roux commença à parler.
« Vous pouvez tous partir. »
Cale Henituse. Il monta sur la petite plate-forme devant les nains et donna l’ordre.
Les chevaliers, les mages et les soldats du Royaume de Breck tressaillirent à cet ordre et regardèrent vers Rosalyn. Ils semblaient nerveux.
Même si Cale, ainsi que Choi Han et Mary qui se tenaient à ses côtés, étaient forts, il y avait encore cinq cents ennemis. Cela pourrait poser problème s’ils décidaient d’agir sous l’effet de leur colère d’avoir perdu la bataille.
Les chevaliers et les mages s’étaient rassemblés ici pour les contenir, mais Cale leur demandait de partir.
Rosalyn regarda Cale en pensant que c’était étrange, mais elle hocha la tête en direction du chevalier qui représentait le groupe.
Clac. Clac. Clac.
Des bruits de pas raides se firent entendre. Tous sortirent bientôt par la seule porte de la zone.
Screeeech-
La porte en fer bougea lentement avant de se refermer complètement.
Bang !
L’intérieur de la zone était complètement séparé de l’extérieur.
Les regards des nains se dirigèrent lentement vers le haut de la plate-forme. Il n’y avait qu’un seul endroit où regarder dans cette zone qui n’avait que des murs bosselés.
Leurs regards s’arrêtèrent tous à un endroit.
C’était l’endroit où se trouvait la personne qui tenait leur vie entre ses mains.
Kanelle, le chef de la tribu des Nains de Flamme, regarda Cale Henituse avec crainte.
‘…La personne qui a abattu le dragon de sang-mêlé.’
En réalité, c’était Choi Han et les Baleines qui avaient abattu le dragon de sang-mêlé, mais les nains de flamme considéraient que Cale avait créé les bases pour vaincre le dragon de sang-mêlé.
Tous les nains craignaient le pouvoir des dragons.
Cale était le chef du peuple qui s’était battu contre ce dragon de sang-mêlé.
Ils n’auraient pas été aussi effrayés si Rosalyn s’était tenue debout sur la plate-forme. Elle n’avait pas pu vaincre le dragon de sang-mêlé, elle était donc comme eux.
Cependant, Cale était différent.
Le chef Kanelle, ainsi que les autres nains, regardaient tous Cale.
Il était le commandant qui avait utilisé le pouvoir du feu, de l’eau et de la terre. Il avait fait de la tribu des Nains de flamme des prisonniers de guerre, mais ne leur avait rien fait. Il n’était même pas venu les voir jusqu’à présent.
Mais cette personne était soudainement apparue.
Qu’allait-il leur dire ?
Devraient-ils redevenir des esclaves comme ils l’avaient été après avoir été soumis par l’Étoile blanche et le dragon de sang-mêlé ?
Ou bien n’auraient-ils même pas cette chance puisqu’il avait prévu de les tuer ?
Cale commença à parler à ce moment-là.
« Voulez-vous vivre ? »
Les pupilles du chef Kanelle commencèrent à trembler.
Bien que personne n’ait rien dit, l’anxiété des Nains était palpable.
Cependant, Cale ne dit rien d’autre aux Nains de Flamme. Il ferma les yeux et laissa le chaos se poursuivre devant lui. Il entendit alors la voix de Raon.
– Humain ! C’est le moment !
Cale ouvrit les yeux en réponse et regarda vers Rosalyn. Elle se mordit les lèvres en voyant l’expression de Cale.
‘Vraiment ? Ici même… ?!’
Cependant, elle raidit son expression et sortit un appareil de communication vidéo qu’elle connecta.
Ooooooong-
L’appareil de communication vidéo se mit à vibrer.
L’écran apparut sur le mur bosselé de la zone.
« Oh !
– …Ho. »
Un bon nombre de Nains furent choqués. Ils pouvaient entendre la voix de quelqu’un à travers l’écran.
– Le nom de l’Empire n’est pas léger.
Un beau visage avec un doux sourire apparut sur l’écran.
« …Le Prince Impérial ! »
C’était la vidéo du prince impérial Adin prononçant son discours.
Le chef nain Kanelle se détourna inconsciemment de l’écran et regarda vers Cale.
L’Alliance indomptable et l’Empire. À priori, ces deux entités n’avaient aucune relation l’une avec l’autre, mais Cale Henituse était en train de montrer aux nains de flamme qui faisaient partie de l’Alliance indomptable une vidéo du prince impérial de l’Empire.
Cale et le chef de tribu des nains de flammes se regardèrent dans les yeux.
Sourire.
Il pouvait voir Cale sourire.
‘…On l’a découvert ! Il était au courant depuis tout ce temps !’
L’Alliance indomptable, Arm et l’Empire. Il était certain que Cale était au courant de tout.
Le bruit des gens qui haletaient sous le choc, le bruissement des gens qui se déplaçaient et tous les autres bruits disparurent, plongeant tous les Nains dans un état de silence.
– L’Empire travaillait dur pour la paix.
Seule la voix du Prince Impérial Adin pouvait être entendue à travers le silence.
Cale regarda le prince impérial sur l’écran vidéo. Il pouvait également voir de nombreux citoyens de l’Empire regarder Adin qui se tenait sur une plate-forme sur la place.
Ils brandissaient le drapeau de l’Empire et ne cachaient pas leurs émotions.
Le centre du continent occidental.
Notre merveilleux Empire.
Cependant, il semblait que l’Empire perdait lentement de sa force ces derniers temps.
Le problème de l’Église du Dieu Soleil, du Château de l’Érable, du palais détruit et de la tentative d’assassinat de la vice-maîtresse de la Tour de la Cloche des Alchimistes.
Le prince impérial continua de s’adresser aux citoyens qui observaient l’Empire chancelant.
L’Empire avait travaillé dur pour la paix.
– C’est parce que l’Empire est le centre du continent occidental.
Le prince impérial, connu pour son sourire doux, n’était plus là.
Son visage froid sans sourire avait une expression extrêmement sérieuse alors qu’il proclamait aux citoyens de l’Empire ainsi qu’à ceux qui le regardaient à travers l’écran.
– Nous avons décidé de reprendre notre château perdu.
Leur château perdu.
Le château d’Érable.
La fierté de l’Empire qui avait été enlevée par Toonka et le Royaume de Whipper.
La place de l’Empire commençait à chauffer en ce jour de printemps.
Les citoyens qui avaient encore confiance en l’Empire et qui attendaient avec impatience le moment où ils retrouveraient leur fierté détruite se préparaient à partager leurs émotions. Le prince impérial leur dit, non, il s’adresse aux ennemis.
– Les forts n’ont pas besoin de se cacher ni d’user de ruses mesquines. Nous avons seulement besoin de méthodes justes et équitables pour montrer notre force dominante.
Hooo.
Cale, qui était un ennemi dont le prince impérial ignorait l’existence, se mit à sourire.
‘Des méthodes justes et équitables, hein ?
Il faut que je dise à Mlle Lina et à la jungle de tenir encore un peu.’
Cale aimait bien les “méthodes justes et équitables” et la “démonstration de domination”.
Adin retrouva son sourire charmeur et confiant et cria qu’il était l’héritier du seul Empire du continent occidental.
– L’Empire. Vous pourrez désormais ressentir la valeur de ce nom avec vos corps.
Waaaaaaaaaaaaaaaaaa…
Les cris des citoyens ébranlèrent la place.
Ils criaient si fort que la zone où se trouvaient les Nains de Flamme était également secouée. Les nains avaient toujours les yeux rivés sur l’écran où apparaissait le visage du prince impérial de l’Empire.
L’Empire déclarait la guerre au Royaume de Whipper.
Ce fait était gravé dans l’esprit des nains.
C’est pourquoi ils se tournèrent lentement d’un côté. Ils pouvaient voir le commandant qui se tenait nonchalamment sur la plate-forme.
Tap. Tap.
Le commandant Cale Henituse descendit lentement de la plate-forme et s’approcha des nains de flammes.
Il était maintenant à leur niveau.
Cependant, le visage du chef Kanelle devint pâle.
Une aura à la fois familière et inconnue émanait du commandant en approche.
C’était l’aura qu’ils ressentaient lorsqu’ils étaient les esclaves d’Arm. C’était quelque chose que leur instinct leur disait de craindre.
‘…Crainte du dragon !’
Ils pouvaient sentir l’aura d’un dragon émanant de Cale alors qu’il descendait de la plateforme. Cependant, Kanelle ne l’avait pas dit à voix haute.
C’était différent d’un dragon.
Bien que différente, cette aura était aussi forte que celle d’un Dragon.
C’était quelque chose qu’il n’avait jamais ressenti de sa vie, mais il avait du mal à respirer et avait l’impression qu’il allait mourir s’il essayait d’attaquer Cale.
Le commandant qui descendait de la plateforme s’arrêta de marcher. Il s’arrêta juste devant le chef Kanelle.
Kanelle leva la tête pour regarder Cale.
Cette aura.
Kanelle pouvait voir comment Cale avait vaincu le dragon de sang-mêlé et l’Alliance indomptable.
Le commandant commença à parler.
« Voulez-vous vivre ? »
Les mots prononcés avec une aura différente de celle d’avant pesèrent lourd et plongèrent la zone dans un état de silence.
Cale regarda le nain qui était censé être le chef. Cale avait déjà activé une Aura dominante de haute intensité en attendant la réponse du nain.
Le chef Kanelle ne tarda pas à répondre.
Plop.
Il s’agenouilla.
‘Qu’est-ce qui se passe ?’
Cale s’inquiéta de cette réaction plus extrême qu’il ne s’y attendait.
Le chef semblait prêt à crier quelque chose. Cela lui rappela le chevalier gardien fou, Clopeh.
Cale se détourna d’urgence du chef.
Cependant, les autres ne virent qu’un commandant effrayant qui ignorait froidement le chef agenouillé.
C’est pourquoi le chef agenouillé commença à parler.
‘Laissez-les vivre, s’il vous plaît.’
C’est ce qu’il voulait dire.
Pour un chef de tribu faisant face à quelqu’un qui connaissait déjà les relations entre l’Empire, Arm et l’Alliance indomptable, c’était tout ce qu’il pouvait demander.
Si son agenouillement pouvait sauver ne serait-ce que quelques membres de sa tribu de cet humain qui dégageait une aura du niveau d’un Dragon, il serait heureux.
C’est pourquoi il ne put s’empêcher de continuer à fixer Cale.
Cale se retourna alors vers le chef après avoir jeté un coup d’œil aux autres nains. Le chef, qui pensait que sa chance était venue, tenta d’ouvrir la bouche pour parler à nouveau à Cale, mais ce dernier fut un peu plus rapide.
« Il y a quelque chose à faire pour chacun d’entre vous. »
Les nains étaient connus pour leur capacité à fabriquer des objets.
Le chef Kanelle ravala la peur que lui inspirait cette aura semblable à celle d’un dragon et demanda :
« Que voulez-vous que nous fassions ? »
Les nains de flamme ne sont-ils que de tristes créatures qui ont besoin de fabriquer des choses et qui se les voient confisquer ?
Ne sommes-nous pas censés être libres ?
C’est à ce moment-là que le désespoir avait traversé les yeux de Kanelle.
Le commandant Cale regarda Kanelle et les nains tout en continuant à parler.
« Fabriquez des ailes. »
Des ailes.
Ce mot fit tressaillir les nains.
Ils avaient fabriqué des ailes lors de leur tentative de gagner la bataille de la Gorge de la Mort.
Cependant, ces ailes avaient fini par être déchirées et ils avaient échoué.
« L, les mêmes ailes ? »
Le chef demanda d’une voix tremblante et Cale pensa à quelqu’un en regardant le chef nain.
Icare.
C’était un personnage de la mythologie grecque. Il avait utilisé ses ailes pour s’envoler vers le ciel avant de faire une chute mortelle.
Cependant, Cale ne voulait pas d’un autre Icare.
Il appela quelqu’un d’autre au lieu de répondre au nain qui attendait désespérément une réponse.
« Mary.
– Oui, Cale-nim. »
La nécromancienne, Mary. La femme qui portait encore une robe noire couvrant toutes les parties de son corps s’approcha de Cale.
Mary demanda à Cale qui l’avait fait venir.
« Que voulez-vous que je fasse, jeune maître-nim ? »
Cale écouta sa question et regarda autour de lui.
Il pouvait voir les Nains de Flamme et Mary, ainsi que la zone fermée dans laquelle ils se trouvaient.
Cependant, Cale pensait au ciel extérieur tout en répondant à sa question.
Il avait besoin que la tribu des nains de flammes et Mary fassent quelque chose ensemble.
« Un oiseau de feu. »
Le lieu de la première bataille contre l’Empire.
Le ciel.
Il avait besoin d’une puissance écrasante capable de dominer le ciel.
Cette puissance écrasante serait créée par ces Nains de flamme vaincus et la nécromancienne que le Dieu Soleil détestait.
Cale préférait montrer sa domination par une force écrasante, comme le prince impérial de l’Empire.
