Trash of Count’s Family Chapitre 209

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Cale entendit la voix de Raon dans sa tête.

– Haaaaaaa, il a vraiment perdu la tête.

Cale ne put rien dire en réponse au soupir du dragon de six ans.
Il vit l’étrange façon dont Paseton le regardait, ainsi que les pas raides de Witira et Archie qui venaient d’entrer dans le poste de patrouille, mais il ne put montrer aucune réponse aux paroles de Clopeh.

L’orque Archie avait l’air particulièrement choqué.

« …Wow, putain, quelle chose fo-, je veux dire, quel truc incroyable avez-vous encore fait. »

Archie changea rapidement ses mots en compliments en regardant Clopeh.
L’orque Archie ne put s’empêcher de fermer la bouche après avoir entendu les paroles suivantes de Clopeh.

« Les paroles de cet estimé monsieur sont toutes correctes et il sait tout. Nous pouvons prendre le bon chemin si nous le suivons. »

Archie n’en revenait pas de la façon dont Clopeh faisait l’éloge de Cale. Mais ce qui le choquait encore plus, c’était la vérité qui se cachait derrière ces mots.

‘C’est vrai.’

Les paroles de Clopeh étaient vraies. Bien que cette nuance soit un peu différente, le jeune maître Cale n’avait-il pas toujours eu une longueur d’avance sur tout le monde afin de faire ce qu’il fallait ?

« Je suppose que c’est vrai. »

L’orque Archie vit Witira hocher la tête et se tût. Witira souriait avec une expression amusée sur son visage.

‘…Quel humain effrayant.’

L’orque Archie pensait que Cale était plus effrayant que le roi des baleines Shickler qui l’avait réduit en bouillie. Il fit alors semblant de ne rien voir, même si ses yeux tremblaient encore.

Cependant, il y avait quelqu’un ici qui ne pouvait pas ignorer ce qui se passait.

– Que, qu’est-ce que…

Le père du Chevalier Gardien.
Rock Sekka, le chef de la famille Sekka. Il ne pouvait pas comprendre ce qui se passait en ce moment.

Dieu, la légende.
Il savait que son fils était toujours obsédé par les légendes. Cependant, c’était parce qu’il voulait lui-même en devenir une, et non parce qu’il voulait servir quelqu’un d’autre qui était une légende.
Le regard du Duc Rock se dirigea vers Cale Henituse.

Ce dernier avait pris une expression étrange en regardant Clopeh pendant tout ce temps.
Cependant, le choc sur son visage avait disparu au bout de quelques instants. À la place, de nouvelles pensées envahirent son esprit.

‘Oh, comme c’est intéressant !’

Contrairement à l’esprit de Cale qui se déplaçait rapidement, une voix choquée remplit le poste de patrouille.

– Capitaine Clopeh Sekka, qu’est-ce que tu racontes en ce moment ?

Le duc appela Clopeh “Capitaine” au lieu de “fils” pour tenter de le ramener à la raison. Cale avait envie d’applaudir le duc qui avait réussi à garder son calme.

Même lui avait été choqué par les paroles de Clopeh, alors à quel point le duc devait-il l’être ?
Son esprit était probablement compliqué en ce moment, se demandant si son fils était devenu fou ou s’il était menacé.

‘Dois-je intervenir ?’

Cale se demandait s’il devait intervenir pour orienter la situation dans la bonne direction.
C’est à ce moment-là que Clopeh prit la parole.

« Duc-nim. »

Sa voix était normale.

« Trois jours seulement. »

Clopeh pensait rationnellement que Cale était une figure légendaire.
Il avait simulé de nombreux scénarios dans sa tête pendant qu’il était dans la prison souterraine.
Le nécromancien lui avait raconté comment ils avaient pu remporter une victoire écrasante dans l’océan avec une pureté innocente. C’est pourquoi il était capable de tirer ses propres conclusions.

-… 3 jours ?

Le duc répondit à son fils tout en envoyant de nombreux signaux aux mages. Cette conversation ne pouvait pas sortir de cette pièce. Elle ne pouvait certainement pas être envoyée à l’Alliance indomptable.

L’influence du Royaume de Paerun au sein de l’Alliance indomptable avait chuté à cause de la capture de Clopeh Sekka et de l’absence du membre de Arm qui contrôlait les wyvernes.
La tribu des Ours et les Nains, ainsi que le Royaume de Norland et le Royaume d’Askosan, qui possédaient tous deux une marine, avaient plus d’influence que le Royaume de Paerun.

‘Pourquoi le royaume de Roan envahit-il le pays à un moment pareil ?’

Le duc avait mal à la tête, car les choses n’allaient pas bien. Ce n’était pas grave, car le royaume de Paerun disposait d’un nombre de soldats et de chevaliers supérieur à la moyenne, sans quoi son influence aurait été encore plus faible.

Le duc Rock s’apprêtait à soupirer. C’est à ce moment-là que.

« Oui, trois jours seulement. C’est le temps qu’il faudrait au royaume de Roan pour conquérir la capitale du royaume de Paerun. »

Cale et le Duc Rock tressaillirent.
Clopeh commença à parler avec assurance des forces qui ne pouvaient que devenir des légendes.

« En ajoutant la tribu des Baleines, ils pourraient s’emparer du royaume de Paerun en quelques heures seulement s’ils le voulaient vraiment. »

Clopeh continua lentement à parler.

« Ce monsieur a assez de forces pour décimer les wyverns restants, et même s’ils étaient au plus bas e l’échelle, les trois étoiles rouges de Arm qui nous ont aidés ont été capturées. »

Clopeh pensait qu’il était encore parfaitement sain d’esprit.

« Il a aussi la force de détruire instantanément trois cents navires en même temps. »

Il avait réfléchi et était arrivé à une conclusion dont il était certain.

« Il a un maître épéiste, un nécromancien et de nombreux experts en épée. D’autres personnes du niveau de la tribu de la Baleine protègent également ce monsieur. »

Clopeh n’était pas devenu fou.
Il se déplaçait simplement de la meilleure façon possible afin de préserver sa vie.

« Père, non, Duc-nim. »

Clopeh était aussi un maître épéiste. Il avait commencé cette guerre pour devenir une légende.
Lui aussi était quelqu’un qui avait passé des heures à atteindre le sommet de la voie de l’épée.
C’est pourquoi il pouvait le voir.

« Je souhaite vivre. »

L’avenir que Clopeh simulait fut expliqué à son père.
« L’Alliance indomptable ne pourra prendre aucune des terres du sud. »

Le duc Rock Sekka put lire la certitude dans les yeux de son fils. Les yeux d’abord vides de son fils étaient maintenant étincelants. C’étaient les yeux de la famille Sekka, les yeux du serpent blanc qui ne manquait jamais l’occasion de trouver un moyen de vivre.
Clopeh ne cacha pas ce regard à Cale.

« Nous devons suivre cet estimé monsieur. »

Le serpent blanc voulait suivre la légende, même si c’était au pas de course.

« Alors nous pourrons au moins suivre le chemin d’une légende. »

Le territoire Henituse était un petit territoire dans un royaume moyen. L’histoire raconterait comment Cale était parti d’un si petit territoire et avait secoué tout le continent occidental.
N’était-ce pas là un départ parfait, semblable à celui des héros de légende ?

Clopeh s’adressa à son père et au royaume de Paerun derrière lui.

« Duc-nim, nous devons au moins survivre. »

Ils pouvaient se débarrasser de l’Alliance Indomptable pour survivre.

Inconsciemment, le duc Rock déglutit.
Son fils Clopeh Sekka avait accepté l’aide d’Arm en disant qu’il deviendrait un maître épéiste et créerait une légende.
Bien qu’Arm soit maintenant le centre de l’alliance, l’Alliance du Nord originale était centrée sur son fils.

Le regard de ce dernier semblait encore plus déterminé lorsqu’il avait dit à l’alliance qu’elle devait se diriger vers les terres du sud.
Une source d’incertitude inconnue commença à envahir l’esprit compliqué du duc.

« Très bien, alors… »

Cale Henituse, l’homme qui se tenait là, une main sur l’épaule de son fils, regarda le duc Rock et continua à parler. Le ton de sa voix était très officiel.

« Je vais maintenant vous apprendre à survivre. »

Cependant, les mots qu’il prononçait étaient des choses pour lesquelles il ne devrait pas être confiant.
Cale tapota l’épaule de Clopeh pendant qu’il s’expliquait.

« Cela permettra au Royaume de Paerun de ne pas tomber et de continuer à être la plus grande puissance de la région nord du continent occidental après la guerre. »

Le duc Rock se concentrait sur la façon dont ils continueraient à être la plus grande puissance de la région nord.

– …Comment une telle méthode peut-elle exister ? Qu’est-ce que…
« Si vous voulez le savoir. »

Le Duc Rock regarda Cale qui l’avait interrompu. Il ne semblait pas hésiter, même en s’adressant à un duc comme lui. Il avait juste un regard qui semblait prêt à s’occuper des affaires.

« Je vous en prie, venez par ici. Je n’aime pas discuter debout. »

Cale Henituse disait au Duc Rock Sekka de venir à lui, mais c’était plus une menace qu’une demande.
Le Duc Rock pouvait voir les postes de patrouille détruits à travers la fenêtre derrière Cale. La voix détendue de Cale parvint à ses oreilles à ce moment-là.

« Ah ! Au fait, si plus de cinq personnes se présentent, nous considérerons cela comme une déclaration de guerre et commencerons immédiatement notre attaque. La tribu de la Baleine détruira probablement toute la côte. »

Le Duc Rock pouvait voir le doux sourire de Cale. Cale Henituse dégageait l’atmosphère sérieuse d’un noble en ouvrant la main.

« Puisque vous devriez pouvoir vous téléporter. »

Il ouvrit sa main pour montrer cinq doigts.

« Cinq minutes. »
Amenez un maximum de cinq personnes dans les cinq prochaines minutes.
C’était sa façon de dire qu’il ne leur laisserait pas le temps de réfléchir.

Loin d’être un dieu, Cale ressemblait plus à un diable aux yeux du duc. Le diable continua de parler.

« Faites-le savoir à l’alliance si vous le souhaitez. Rien ne changera pour le royaume de Paerun ni pour la maison Sekka. Bien sûr, je considérerai que vous rejetez notre offre si vous faites cela. »

C’était la vérité.
L’Alliance Indomptable qui se dirigeait vers le sud ferait-elle demi-tour pour aider le Royaume de Paerun qui n’avait plus de wyverns ni de maître épéiste ?
La voix de Cale parvint à nouveau à l’oreille du duc.

« Une minute s’est écoulée. »

Il mit alors fin à l’appel.
Le duc Rock ferma les yeux un instant.

« Dépêchez-vous de le préparer ! »

Il hurla rapidement un ordre en rouvrant les yeux.

* * *

Screeeech.
La porte de l’ancienne salle de communication du poste de patrouille central s’ouvrit.
Le duc Rock Sekka avait ses subordonnés derrière lui, tandis qu’il observait la situation derrière la porte ouverte.

« Bienvenue. »

Un homme assis sur une chaise, les jambes croisées, buvait du thé. Cale accueillit le duc qui se tenait près de la porte, comme s’il était figé.

Le duc pouvait voir son fils assis sur une chaise roulante tout en buvant du thé. Il pouvait également voir les personnes qu’il présumait être les Baleines.
Le duc Rock Sekka, qui était à la fois duc et père, commença inconsciemment à parler.

« Clopeh…… ! »

Cependant, le Duc Rock ne pouvait entendre que la voix de Cale.

« Je vais créer une nouvelle légende pour le Royaume de Paerun, comme le veut votre fils. »

Le mouvement du duc s’arrêta.
L’expression de Clopeh changea également. La tasse de thé dans la main de Clopeh tremblait. Le regard du duc Rock se porta sur Cale après avoir vu cette réaction.
Il put voir que Cale souriait.

« Trois choses. »

Cale fit quelques propositions au duc.

« Je vais vous demander trois choses. Je vais également vous dire trois vérités. »

Leur conversation et leur marché avaient commencé par ces mots.

Cale avait fait part de ses trois conditions. Il avait ensuite dit au duc les trois vérités correspondant à ces conditions. Il n’avait pas fallu longtemps pour dire toutes ces choses.

Une heure à peine.
Bien que le thé dans leurs tasses soit maintenant froid, ce n’était qu’un court laps de temps.
La conversation entre Cale et le Duc Rock prit fin au bout de ce laps de temps. Il se leva de son siège et mit fin à la conversation.

« Vous avez une semaine pour vous préparer. »

Cale ne dit rien d’autre avant de se détourner du Duc Rock Sekka.

« …Une semaine. »

Le Duc Rock pouvait voir les regards vicieux des baleines encore dans l’océan.
Une semaine. Bien qu’on lui ait donné un peu de temps, certaines des baleines-garoux et des baleines étaient restées en arrière. Les mouvements des baleines seraient déterminés en fonction des décisions de Cale dans une semaine.
Le Duc Rock ne pourrait pas quitter le poste de patrouille central avant longtemps.

* * *

D’autre part, Cale devait recevoir les questions de Raon après avoir quitté le poste de patrouille.

« Faible humain ! Pourquoi lui as-tu laissé le temps de se préparer ? Il y a quelque chose qui se passe cette semaine ? »

Cale s’allongea sur le dos d’Archie alors qu’il répondait.

« Juste un peu de monde qui devient chaotique. »

Oui, en effet.
‘Comment ne pas être choqué après avoir vu les Elfes Noirs se révéler pour la première fois depuis des centaines d’années ?’

Cale imagina ce scénario en répondant avec désinvolture, mais quelqu’un d’autre le comprit un peu différemment.
Le dos du grand orque se contracta et il commença à transpirer. Raon ne s’en préoccupa pas et répondit à Cale.

« Ah, je vois ! »

Le dragon noir répondit avec désinvolture avant de s’allonger à côté de Cale. Archie nageait plus vite qu’il ne l’avait jamais fait dans toute sa vie de baleine.

* * *

« Humain ! Nous avons reçu un appel du prince héritier ! »

Raon s’approcha de Cale, un appareil de communication vidéo rouge brillant dans les bras.
La chambre. C’était un endroit où seuls les enfants de neuf ans en moyenne et Ron étaient avec lui.

« Connecte-le. »

Raon connecta l’appel et s’installa dans un coin de la pièce avec On et Hong. Les enfants de neuf ans en moyenne avaient de la sauce sur les côtés de la bouche.

Paaaat.
Le dispositif de communication vidéo fut connecté et le beau visage d’Alberu apparut.

– Jeune maître Cale Henituse, l’étoile de notre royaume… tu manges de la viande ?
« Oui, votre Altesse. »

Cale mit un morceau de steak de bœuf dans sa bouche en hochant la tête.

Chuuuut !
La coupe de vin à côté de Cale se remplit de vin rouge. Cale prit la coupe que Ron lui avait tendue et en but une gorgée.
Il commença alors à parler.

« Je suis désolé, votre Altesse. Je suis affamé car je reviens tout juste du royaume de Paerun. C’est pourquoi je mange en ce moment même. Je m’excuse d’avoir répondu à votre appel de cette façon. »

Cale répondit par ce qui lui venait à l’esprit.
Il s’attendait à ce qu’Alberu lui dise : “taré” ou “tu me rends dingue”, avant de passer aux choses sérieuses. Il avait alors poignardé un morceau de steak avec sa fourchette.

Bien qu’Alberu puisse dire ce genre de choses, il n’était pas du genre à se plaindre de ce qu’il mangeait pendant l’appel.

Cependant, Cale sentait que quelque chose n’allait pas aujourd’hui. Il tint la fourchette et la viande dans sa main, tout en regardant l’appareil de communication vidéo.

« Mm. »

Le prince héritier affichait un sourire radieux.

– Oui, il faut manger quand on a faim. Notre jeune maître Cale doit absolument manger quand il a faim !

C’est bizarre.
Cale pensait que c’était vraiment bizarre. Il comprit alors la raison de ce sentiment.

– Aigoo, une seule assiette de steak suffit-elle ? Même une table de luxe remplie de nourriture ne suffirait pas à notre jeune maître Cale !

‘Pourquoi est-il ainsi ?’
Cale ressentit quelque chose dans ce que faisait le prince héritier.

Une langue bien pendue.

Cale commença à froncer les sourcils. Ce changement fit trembler les yeux d’Alberu pendant un instant, mais il continua à sourire tout aussi radieusement en parlant.

– Oui. Je devrais offrir à notre jeune maître Cale un délicieux, non, le meilleur repas que la cuisine royale puisse faire. Tu n’es pas d’accord ? Le steak et le vin ne suffisent pas !

La voix émoussée de Cale lui répondit.

« … Dois-je me rendre à la capitale ? »

Le prince héritier rangea son sourire éclatant après avoir vu que Cale avait compris ce dont il avait besoin, comme d’habitude, et continua à parler avec son expression habituelle.

– J’ai appelé pour discuter de quelque chose avec toi.

Le prince héritier savait que Cale était son partenaire dans cette guerre. C’est pourquoi il lui avait fourni des informations honnêtes sur ce qui se passait dans la capitale.
Il pensait que c’était la chose la plus respectueuse à faire.

– En fin de compte, le royaume de Caro cherche de l’aide auprès de nous et de l’Empire. Ils semblent avoir pris peur après avoir entendu parler des navires de l’Alliance indomptable.

Cale comprit quelque chose en voyant l’expression calme du prince héritier.

– Et ce problème est difficile à gérer pour la couronne seule.

Le royaume de Roan était toujours en guerre. Il serait difficile de défendre son propre royaume tout en aidant le royaume de Caro. Si l’on s’y prenait mal, les nobles pourraient faire courir le bruit que le royaume avait jeté ses propres citoyens pour aider des royaumes étrangers en échange d’avantages.
Cale but une nouvelle gorgée de vin. Son visage commença à rougir.

« Les nobles sont-ils contre l’idée d’aider le royaume de Caro ? »
– Il y a toujours des gens qui s’opposent aux choses, mais le marquis Ailan rendait l’atmosphère bizarre.

Le marquis Ailan. Sa famille était connue pour être la plus grande maison d’arts martiaux du Royaume de Roan.
Cale ressentit une étrange sensation.
Le prince héritier continua à parler doucement.

– J’aimerais connaître ton opinion.

Cale se passa les yeux dans les mains.

– La faction du marquis Ailan et la faction des nobles du centre souhaitent organiser officiellement une réunion des grands nobles afin d’entendre ton avis.

La région du nord-est avec la maison Henituse.
La maison Stan avec l’aîné autrefois mis à l’écart, Taylor Stan.
La maison Gyerre avec Antonio qui gardait la région sud-ouest, frontalière de l’Empire.
Il y avait aussi des factions dans la région sud-est et la région centrale.

– Elles ont déclaré qu’il serait préférable d’écouter les pensées du commandant de la région nord-est qui protège le royaume de Roan.

Les nobles voulaient avoir la confirmation que le royaume de Roan continuerait à être en sécurité et qu’il était acceptable d’aider le royaume de Caro. Ils ne voulaient pas entendre cela de la bouche du prince héritier, mais de celle de la personne qui avait remporté la victoire dans la guerre.
Cela correspondait également aux attentes de Cale. C’est pourquoi il avait préparé des documents et était prêt à discuter par le biais d’un dispositif de communication vidéo.
Cependant, le problème était qu’il ne s’agissait pas d’une demande aussi innocente.
Que ce soit par méfiance ou par bonne volonté, certains nobles voulaient voir de leurs propres yeux cette puissance à venir. C’était l’action de personnes qui ne voulaient pas perdre le pouvoir, même en temps de guerre.

Cale commença lentement à parler.

« Quelles conneries par la région du sud-est et la région centrale. »
– En effet.
« Mais ils n’ont pas tort. »
– C’est quand même ennuyeux.

Cale pouvait voir le visage du prince héritier. Il pouvait sentir l’agacement sur son visage.
Le prince héritier ne serait pas agacé de la sorte s’ils appelaient Cale simplement parce qu’ils étaient vraiment inquiets pour le Royaume Roan et non à cause de cette bataille de faction. D’un certain point de vue, il était logique d’écouter l’opinion du commandant militaire de la région nord-est.
Cependant, leurs intentions n’étaient pas bonnes.

Tap. Tap. Tap.
Cale tapa du doigt sur la table.

– Ils veulent aussi que le maître épéiste et le nécromancien vous accompagnent. Ils prétendent que c’est pour louer leurs capacités.

Tap, tap…
Le doigt qui tapait sur la table s’arrêta.
Ils n’avaient probablement pas non plus de bonnes intentions en voulant voir Choi Han et Mary. C’est pourquoi le prince héritier avait appelé Cale.

– Cependant, je vais m’en occuper, alors ne t’inquiète pas. Tu peux ignorer tous les appels inutiles de la région centrale.
« Ce n’est pas grave. »

Le prince héritier tressaillit avant de se mettre à sourire. Il comprit les intentions de Cale en regardant l’expression de son visage.

– Tu as vraiment tendance à prendre soin de tes subordonnés.

L’expression de contrariété qui se trouvait sur le visage de Cale s’était transformée en quelque chose d’autre. Le prince héritier regarda le regard froid sur le visage de Cale avant d’ajouter.

– Les citoyens de la capitale souhaitent également vous voir. L’arme la plus populaire vendue dans la capitale est apparemment le bouclier en ce moment.

« Haaaa. »
Cale poussa un profond soupir, mais celui-ci se transforma rapidement en sourire. Il était temps de montrer aux citoyens un nouveau héros.

« Je suppose que je dois d’abord faire du grabuge dans la capitale. »
– La capitale ?

Le prince héritier regarda Cale, qui avait décidé de se rendre à la capitale, avant d’ajouter.

– Le royaume tout entier va devenir chaotique.

Cependant, il ne savait pas si ce serait à cause des gens qui applaudissaient ou à cause des gens qui avaient peur.