***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Le lendemain de son entretien avec le prince héritier, Cale avait rassemblé des personnes dans le bureau du commandant. Il avait ouvert la porte fermée du bureau.
Clic.
La porte s’ouvrit avec un bruit discret et Cale put voir l’intérieur du bureau.
« Commandant-nim, vous êtes là. »
Il pouvait voir la longue table ovale dans le bureau. Toutes les personnes assises à la table se levèrent pour saluer Cale.
La souveraine Ubarr, le chevalier capitaine de la première brigade de chevaliers, la capitaine mage Tasha, la jeune femme Amiru qui était responsable des appareils de communication vidéo et de la tenue des registres, ainsi que de nombreuses autres personnes qui constituaient le cœur de la base navale de la région nord-est, se trouvaient dans le bureau.
Leurs expressions n’étaient pas bonnes. Ils baissèrent légèrement la tête lorsque Cale leur fit signe du regard en se dirigeant vers le bout de la table.
« Commandant-nim, avez-vous mangé ?
– Avez-vous pu manger, commandant-nim ? »
‘…Qu’est-ce que…?’
Cale se sentit bizarre après avoir entendu les gens le saluer ainsi avec des expressions sérieuses.
Pourquoi s’intéressent-ils autant à mon repas ?
Est-ce la nouvelle tendance de nos jours ?
Cale hocha la tête en s’asseyant en bout de table. La souveraine Ubarr commença à parler dès qu’il s’assit.
« Commandant-nim, irez-vous à la capitale ? »
La question rendit l’atmosphère de la pièce maussade.
Ils avaient reçu le message à la base navale ce matin. Il indiquait qu’ils demandaient la présence du commandant Cale Henituse à la réunion des Grands Nobles.
C’est pourquoi la base navale était chaotique depuis le matin.
« Oui, j’y vais. »
La réponse confiante de Cale les incita à ne pas poser d’autres questions.
Commandant Cale Henituse. C’était une personne extrêmement intelligente. Ils ne savaient pas comment réfuter une décision prise par une telle personne.
La Capitaine Mage, l’Elfe noire Tasha, cacha sa tête à l’intérieur de sa robe afin de dissimuler son expression agacée.
Ces nobles…
Cependant, avant qu’elle ne puisse terminer sa pensée, quelqu’un prit la parole.
« Tous ces bâtards de nobles font toujours la même chose. »
Gasp.
Tasha sursauta intérieurement. Elle tourna la tête sur le côté.
Le capitaine de la première brigade de chevaliers.
Cet humain stoïque était assis là avec une expression stoïque comme s’il n’avait rien dit. Il répondit avec raideur après avoir vu les regards se poser sur lui.
« Ah, bien sûr, certains nobles sont des exceptions. Je parle des bâtards de nobles qui se soucient tant de leurs factions. »
‘Wow.’
Tasha fut stupéfaite d’entendre ces mots qu’elle avait voulu dire elle aussi. Le fait que le capitaine des chevaliers n’ait eu aucun problème à dire ces choses signifiait qu’il considérait tout le monde ici, en particulier Cale, comme étant de son côté.
Le capitaine des chevaliers ferma la bouche comme s’il n’avait rien dit du tout. D’autres personnes commencèrent à parler après qu’il eut ouvert les vannes.
« La guerre n’est pas terminée, et la base navale de la région nord-est est encore occupée par le nettoyage. Comment peuvent-ils ordonner à notre commandant-nim d’aller et venir à leur guise ?!
– Ces imbéciles ne savent pas à quel point la guerre est cruelle et effrayante alors qu’ils restent assis là et essaient de lui donner des ordres !
– Ils essaient probablement de vous supprimer, commandant-nim ! »
L’un d’eux cria de colère.
« Et ils ne se contentent pas de vous appeler commandant-nim ! Ils appellent aussi Choi Han-nim et la nécromancienne-nim ! Qu’est-ce que… »
Tap.
La paume de Cale tapa légèrement sur la table. La personne qui parlait regarda Cale avant de se taire.
Une voix calme commença à parler.
« C’est pour cela que j’y vais. »
Les personnes autour de la table restèrent silencieuses. Cale ne montrait ni colère, ni agacement, ni aucune émotion. Cependant, le fait qu’il ne montrait aucune émotion permettait aux gens de la base navale de savoir ce qu’il pensait.
Cale continua de parler à ceux qui le regardaient.
« Ils n’appelleront plus les gens de notre base navale à l’avenir. »
Amiru, qui était en charge des enregistrements, hésita un instant avant que sa main ne reprenne rapidement ses notes.
Les gens de notre base navale.
Elle savait pourquoi Cale se rendait discrètement à la capitale cette fois-ci. Ce n’était pas parce qu’il était en colère contre les nobles, ni parce qu’il avait peur de leur répression.
Amiru et les autres pensaient que les nobles pourraient appeler des gens de la base navale à l’avenir. En fait, cela pourrait être le début d’une demande de leur part pour qu’ils se présentent en plus grand nombre à l’avenir.
Ce ne serait pas aussi grave pour les nobles de la région du nord-est, mais ceux qui avaient des titres inférieurs allaient être traînés à droite et à gauche. Il était fort probable qu’ils deviennent des appâts dans la lutte chaotique pour le pouvoir.
C’est pourquoi ils étaient inquiets.
Cependant, leur commandant parla d’une voix confiante afin de les débarrasser instantanément de cette inquiétude.
« Bien sûr, je vais m’assurer d’obtenir des informations et notre récompense. »
Amiru serra le stylo dans sa main.
Cette personne avait vraiment une longueur d’avance sur les autres et choquait les gens.
Elle poussa un profond soupir avant de déplacer à nouveau son stylo.
Elle entendit à nouveau la voix de Cale à ce moment-là, ce qui lui fit lever la tête pour le regarder.
« La raison pour laquelle je vous ai tous rassemblés ici était de vous informer du fait que je me rendais à la capitale, mais il y a aussi une autre raison. »
Cale ne les aurait pas rassemblés ici sans raison. Il était facile de se déplacer car il pouvait se téléporter, cependant, il était difficile pour lui d’être toujours à la base navale à l’avenir.
« Pendant mon absence… »
Il regarda chacun d’entre eux dans les yeux avant de continuer à parler.
« …j’espère que les côtes du royaume de Roan seront en sécurité. »
La salle était silencieuse. La seule personne qui parlait demandait aux autres.
« Alors ? »
Amiru commença à parler pour répondre à sa question. Cependant, quelqu’un d’autre avait une longueur d’avance sur elle.
Le capitaine des chevaliers prit la parole.
« Vous pouvez nous faire confiance.
– Bien. »
Cale lui rendit son sourire.
‘Ils ont assez de force ici pour s’occuper de tout. Je vais pouvoir me détendre.’
Cale commença à sourire en pensant qu’il avait un bagage de moins à porter avec lui. Cependant, les autres n’arrivaient pas à lui rendre son sourire, chacun faisant ce qu’il avait à faire pour se résoudre à la situation.
‘Protégeons cet endroit jusqu’à ce que notre commandant revienne.’
Cette pensée était présente dans tous les esprits.
Bien sûr, Cale ne savait pas que ce serait à ce point.
« Alors terminons cette réunion ici. J’ai l’impression de vous avoir fait venir ici sans raison puisqu’il n’y avait pas grand-chose à discuter. »
Cale mit fin à la réunion puisqu’il n’y avait rien à discuter. Cependant, les personnes présentes avec lui dans le bureau n’oublieraient pas cette réunion.
Cale avait regardé tout le monde s’incliner et quitter le bureau avant de s’asseoir sur le canapé du bureau.
Il attendit ensuite l’arrivée de nouvelles personnes.
Screeeech.
La porte s’ouvrit lentement un peu plus tard et deux personnes entrèrent.
Il s’agissait de Choi Han et de Mary.
« Asseyez-vous. »
Cale désigna le canapé en face de lui.
Puisqu’ils allaient l’accompagner cette fois-ci, il était important de les tenir au courant.
« Cale-nim, avez-vous mangé ? »
Je suppose que c’est vraiment une nouvelle tendance de nos jours.
Cale répondit avec désinvolture à la salutation de Choi Han.
« Non, pas encore. »
La voix mécanique intervint à ce moment-là.
« Jeune maître-nim, vous devez manger pour être en bonne santé. Le seul moment où vous n’avez pas besoin de manger, c’est quand vous êtes mort. »
‘Pourquoi dit-elle des choses aussi vicieuses ?’
Cale fit un signe de tête vers la robe noire avec une expression vide. Ce n’est qu’à ce moment-là que Mary se calma.
Une histoire circulait dans toute la base navale en ce moment même.
Il s’agissait naturellement d’une histoire qu’un mage de communication à la langue bien pendue et plein d’admiration avait partagée avec les autres au sujet du commentaire de Cale concernant les repas des soldats.
Mais il était impossible que Cale soit au courant. C’est pourquoi Cale avait mis de côté cette nouvelle façon de saluer les gens avant d’essayer de passer aux choses sérieuses.
Cependant, Choi Han était un peu plus rapide.
« J’ai entendu dire que vous alliez à la capitale, Cale-nim. Nous aussi. »
Choi Han déglutit en voyant Cale hocher la tête. Amiru et le capitaine des chevaliers avaient expliqué le but de cette visite.
Le capitaine des chevaliers, qui s’était légèrement rapproché de Choi Han en raison de leur choix commun d’arme, lui avait dit avec une expression sérieuse sur le visage.
‘Les nobles bâtards sont probablement en train de se réunir dans la salle de réunion et ont l’intention de faire se tenir le commandant-nim au centre tout en essayant de le traîner au sol.’
‘Ces bâtards n’ont rien d’autre que leurs titres, et aiment donc faire de telles choses aux gens. Ils ont essayé de faire la même chose avec moi quand je suis allé faire un rapport sur la Brigade des Chevaliers à la fin de l’année.’
Choi Han et Mary, qui en avaient tous deux entendu parler, imaginèrent Cale entouré de gens et interrogé. Le capitaine des chevaliers avait dit autre chose.
‘J’ai entendu dire que Choi Han-nim et Mary-nim y allaient aussi. Vous y ferez face ensemble. Ce sera difficile, mais laissez les choses entrer par une oreille et sortir par l’autre’.
Choi Han réfléchit à la suggestion du capitaine des chevaliers et commença à parler.
« Nous allons également nous retrouver devant les nobles ? Comment dois-je agir dans une telle situation ? »
Mary serra les poings sous sa robe et regarda Cale. Tous deux attendaient que Cale prenne la parole.
« Qu’est-ce qu’il y a ?
– …Excusez-moi ? »
Cale regardait Choi Han d’une manière qui semblait lui demander de quoi il parlait, tandis que Choi Han répondait sans rien dire.
Cale commença à froncer les sourcils après avoir vu cette expression vide.
‘C’est plus inconfortable si je les ai tous les deux avec moi.’
Il était en train de comploter quelque chose avec le prince héritier.
Quel bien le terrible acteur Choi Han et l’innocente Mary pourraient-ils faire à ce complot ?
Beacrox ou Ron pourraient être utiles, mais ces deux-là seraient plutôt des obstacles.
« Vous n’avez pas besoin d’aller dans un tel endroit. Je suffirai à moi seul. »
Oui, en effet.
Le prince héritier y serait également. Il y avait également de nombreuses personnes à utiliser dans ce rassemblement.
Cale continua de parler aux deux personnes restées silencieuses.
« Ah, bien sûr, il se peut qu’à l’avenir, vous deviez vous présenter devant les citoyens pour des défilés ou autres. C’est là qu’il faut être. »
‘Puisqu’ils vont devenir des héros’.
Il prévoyait de les laisser être vus par les citoyens afin qu’ils puissent le remplacer et devenir de vrais héros. Cale se mit à sourire en pensant à la façon dont les gens allaient bientôt l’oublier.
Il entendit la voix de Choi Han à ce moment-là.
« …Êtes-vous en train de dire que nous devrions être présents pour des choses qui seront pleines d’acclamations ?
– Eh bien, quelque chose comme ça. Il faut juste savoir que les acclamations peuvent être assez fortes. »
Choi Han commença à froncer les sourcils. Mary s’agrippa à la manche de sa robe. Choi Han hésita plusieurs fois avant de prendre la parole.
« …Nous voulons vous suivre à la réunion des Grands Nobles.
– Nous voulons y aller. »
ajouta Mary. Cependant, les deux ne s’attendaient pas à grand-chose, même s’ils le demandaient.
Le Cale Henituse qu’ils connaissaient était une personne têtue.
« Non. »
C’était quelqu’un qui tenait sa parole, et qui ne changeait pas d’avis une fois qu’il avait décidé de se sacrifier pour les autres.
Choi Han reprit la parole.
« Alors j’attendrai devant la porte de la salle de réunion.
– Je veux le faire aussi. »
Cale hocha nonchalamment la tête.
Tout devrait bien se passer à l’entrée puisqu’ils n’influenceraient pas ce qui se passait à l’intérieur.
– Humain faible, je te suivrai à l’intérieur.
Un dragon invisible devrait également faire l’affaire, pensa-t-il.
Cale ouvrit la bouche pour répondre à tous en même temps.
« Tout ce que vous voulez. »
Les yeux des trois individus étincelèrent.
Cependant, Cale n’y prêta pas attention : il termina ses préparatifs et partit pour la capitale avec Choi Han, Mary et Raon.
* * *
Le seul bâtiment en bois du royaume de Roan.
Il s’agit de la salle de réunion des Grands Nobles.
La salle était configurée avec des sièges en cercle, et cela faisait de nombreuses années qu’il n’y avait pas eu autant de nobles présents.
Le cercle de sièges était divisé en cinq sections.
Quatre d’entre elles étaient centrées sur le chef de chaque faction.
Le duc Orsena de la région centrale.
Le marquis Stan de la région nord-ouest.
Le marquis Ailan de la région sud-est.
La duchesse Gyerre de la région sud-ouest.
L’un de ces individus, le Marquis Ailan, qui était le chef de la maison connue pour être la plus grande famille d’arts martiaux du Royaume Roan, était déjà présent. Il regarda tranquillement la salle circulaire.
« Marquis-nim. »
Un noble s’approcha de lui et commença à parler. Sa voix était pleine de mépris.
« On dirait que la maison Gyerre a également changée. »
Le noble regarda la duchesse Sonata qui était au centre des membres de la faction de la région sud-ouest. La vieille duchesse était assise là, la bouche fermée. Bien qu’elle ait dit qu’elle transmettrait le poste à son petit-fils, cela ne semble pas encore s’être produit.
« Elle prétendait avoir fermé les portes après la découverte du trafic d’esclaves, mais elle s’est quand même montrée ici malgré les avantages. »
C’était la raison du mépris dans les yeux du noble.
Bien que cela soit resté secret, la plupart des nobles savaient que le vassal de la maison Gyerre était impliqué dans le commerce d’esclaves. C’est pourquoi ils s’étaient tous moqués de la duchesse lorsqu’elle avait déclaré qu’elle allait fermer les portes la queue entre les jambes.
Cependant, la duchesse Gyerre s’était présentée afin d’être à nouveau impliquée dans la politique de la région centrale.
Un autre noble s’interposa dans la conversation que ce noble avait avec le marquis Ailan.
« Voudrait-elle renoncer à cette chance de gagner une autre source de force ? Ils ne pouvaient sans doute pas rester les bras croisés en sachant que cette guerre serait la porte d’entrée à l’émergence d’une nouvelle puissance. »
Le noble continua de parler.
« Regardez, même le nouveau chef de la maison Stan, qui s’était fait discret jusqu’à présent, est présent à cette réunion des Grands Nobles. »
L’homme qu’il désignait avait l’air doux et faible.
Bien qu’il ait perdu le poste, Taylor Stan était revenu pour prendre le contrôle de la maison. Il était assis à côté des nobles de la région nord-ouest.
« Tous les nobles de la faction centrale sont également présents. Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas réunis de la sorte. »
Le noble au visage plein d’avidité chuchota presque au Marquis Ailan.
« Nous devons à tout prix prendre le contrôle de la région nord-est cette fois-ci. Nous devons absolument supprimer ce commandant. Nous devons le faire maintenant avant qu’il ne gagne en puissance. »
Le noble dit cela en observant l’expression du Marquis Ailan.
Elle était stoïque, comme d’habitude. Cela soulagea le noble.
Le marquis commença à parler à ce moment-là.
« On dirait que personne ne vient de la région du nord-est. »
Toutes les factions s’étaient rassemblées.
Il y avait une région visiblement vide dans cette salle circulaire.
Il s’agissait des sièges des nobles de la région nord-est qui n’étaient pas là.
Aucun des nobles de la région nord-est ne s’était présenté à la réunion des grands nobles.
Cependant, le noble qui parlait au Marquis Ailan n’était pas inquiet.
« Ne vous inquiétez pas, Marquis Ailan. J’ai pu parler aux nobles de la région du nord-est associés à notre faction plus tôt dans la journée. Ils m’ont dit qu’ils souhaitaient toujours faire partie de notre faction. »
Les coins de la bouche du noble tressaillirent.
« Ils devraient tous apparaître bientôt, et ils se rangeront de notre côté. Je suis sûr qu’ils veulent aussi prendre le contrôle. »
Les nobles ne vivaient que pour le pouvoir, en fin de compte.
« Ils choisiront notre camp s’ils veulent vivre une vie longue et paisible, même après la guerre. J’en suis certain.
– Bien sûr. Même si la maison Henituse semble forte en ce moment, elle n’est qu’un château construit sur le sable. Comme il s’agit d’une puissance émergente, ils n’ont pas de fondations stables. Pourquoi quelqu’un choisirait-il de s’en tenir à un tel camp ? »
Les nobles discutaient de toutes sortes de choses.
À ce moment, le regard du Marquis Ailan se dirigea pour la première fois vers les nobles de sa faction. Il demanda avec une expression stoïque.
« En êtes-vous certain ?
– …Excusez-moi ? »
C’est à ce moment-là.
Screeeech !
Les portes du hall s’ouvrirent.
« Hein ? »
Le noble qui regardait le marquis se tourna vers la porte avant d’ouvrir grand les yeux.
Tap, tap, tap.
On entendit le bruit de plusieurs personnes qui marchaient.
Ces personnes entraient avec des expressions sérieuses sur leurs visages.
Ils entraient tous en suivant une seule personne.
Cette personne était Deruth Henituse.
Ils suivaient le chef actuel de la maison Henituse.
Derrière lui se trouvaient tous les nobles de la région du nord-est qui avaient le droit d’y assister.
« Hé, cette personne !
– C’est quoi ce bordel ! »
Certains nobles de la région sud-est et de la faction centrale les regardèrent avec des expressions choquées. Ces gens ne s’étaient-ils pas prosternés devant eux ce matin ?
Pourquoi ces gens ne les regardaient-ils pas, pas plus que les autres factions ? Ils marchaient simplement en regardant droit devant eux.
Et où allaient-ils ?
Ils se dirigeaient naturellement vers la zone ouverte à côté des quatre factions.
« …Ho. »
L’un des nobles poussa un soupir.
Il réalisa alors quelque chose.
Il y avait maintenant une faction dans la région du nord-est également.
La maison Henituse était au centre de cette faction.
Cependant, ils se trompaient sur un point.
Le comte Henituse n’avait pas créé de faction. Deruth Henituse n’avait aucun désir d’être le chef d’une faction.
Ils s’étaient tous rassemblés à la demande d’une personne, non, à l’ordre d’une personne. Ils regardaient tous droit devant eux sans rien dire.
Les nobles des autres factions commencèrent à chuchoter.
Cependant, une voix se fit entendre pour mettre fin à ces chuchotements.
Le chevalier à l’entrée, qui n’avait rien dit lorsque les nobles étaient entrés, commença enfin à parler.
« Son Altesse, le prince héritier Alberu Crossman, entre à présent ! »
Les nobles tressaillirent à cette déclaration.
L’un des nobles à côté du marquis Ailan ne put s’empêcher de parler.
« Mais Cale Henituse n’est pas encore arrivé. »
Il n’était pas logique qu’un noble entre plus tard que le prince héritier. Cela allait à l’encontre des convenances.
« Ha ! Ils ont créé une faction dans la région du nord-est et pensent qu’ils peuvent faire tout ce qu’ils veulent !
– Non.
– Marquis-nim ? »
Le noble qui avait élevé la voix regarda vers son chef, le Marquis Sand Ailan. Le marquis commença à parler avec une expression rigide.
« Ce n’est pas ça. »
Que voulait-il dire ?
Au moment où le noble posa cette question, le marquis tourna la tête.
Son regard se dirigea vers la porte fermée.
Screeeech.
La porte s’ouvrit lentement.
Tous les nobles cessèrent de chuchoter entre eux et se levèrent.
Cependant, ils ne purent s’empêcher de recommencer à chuchoter.
Le prince héritier Alberu Crossman. Il portait une tenue plus élégante que jamais. Il posa une question au chevalier en franchissant la porte.
« Pourquoi ne présentes-tu pas mon ami intime ? »
Le chevalier se mit au garde-à-vous et cria à nouveau.
« Son Altesse, le prince héritier Alberu Crossman, et le commandant militaire de la région nord-est, Cale Henituse, entrent maintenant ! »
Tap, tap.
Leurs deux pas résonnèrent à l’intérieur de la salle.
Alberu Crossman, souriant, entra avec Cale Henituse à ses côtés.
Cale, qui portait du noir pour symboliser la marine de la région nord-est du royaume de Roan, entra dans la salle avec une expression stoïque.
Cale et le prince héritier Alberu. Ils se dirigeaient tous deux vers le même endroit.
Cela montrait aux nobles le statut de Cale.
C’était quelqu’un qui pouvait rivaliser avec le prochain roi du royaume de Roan.
Cale Henituse se tenait à côté du prince héritier.
