***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale s’approcha lentement de Clopeh.
Clopeh, qui était actuellement ligotée par la magie de Raon, était dominée par la peur. Clopeh se raidit comme une personne maudite dès qu’ils entrèrent en contact visuel.
Cale commença à parler avec assurance.
« Clopeh, allons ensemble dans ta ville natale. Ça n’a pas l’air génial ? »
Clopeh hocha la tête plusieurs fois. Il avait l’air de regarder un dieu. Les cheveux de Cale paraissaient blancs à Clopeh alors qu’ils étaient roux.
Cale regarda Clopeh, qui allait mourir dans sa ville natale, sans aucune émotion avant de quitter la prison souterraine. Il n’avait aucune pitié pour les personnes qui touchaient les habitants de son territoire.
Il commença à monter les escaliers vers la surface.
Mary et les enfants âgés de neuf ans en moyenne le suivaient.
Cale commença à parler.
« Mangeons.
– Oui, jeune maître-nim.
– Miaoooou.
– Miaoou. »
– Excellente idée ! Un steak pour moi !
Mary et les enfants répondirent tous.
Cale pensa au morceau de steak et au verre de vin qu’il allait déguster tout en commençant à marcher rapidement. Il s’agissait d’une marche vers un joyeux repas.
Il passa devant la prison et put voir la porte menant à la surface.
Cale tourna rapidement la poignée de la porte.
Screeeech-
La porte s’ouvrit en grinçant.
Beeeeeeeep- Beeeeep- Beeeep-
Il entendit alors les appareils de communication vidéo se déclencher.
Les alarmes pouvaient être entendues même à travers la porte légèrement ouverte.
Cale s’arrêta d’ouvrir la porte.
On aurait dit que la jeune femme Amiru et les mages chargés des communications se tenaient juste devant la porte de la prison et l’attendaient.
‘Devrais-je ne pas sortir ?’
Cale réfléchit sérieusement à cette option avant de décider d’ouvrir la porte. Son visage agacé réapparut à la surface.
« Jeune maître-nim ! »
C’était la jeune femme Amiru.
Elle semblait si pressée qu’elle avait même oublié de l’appeler ‘Commandant’. Son expression montrait les signes de cette urgence.
Tous attendaient Cale avec des appareils de communication vidéo dans les bras. Leur expression n’était pas bonne.
Beeeeeeep-
Beeeeeep-
Le signal d’urgence continuait de sonner.
Cependant, l’appareil de communication vidéo royal dans les bras de la jeune femme Amiru restait silencieux tandis que les autres s’éteignaient.
La communication ne provenait pas du palais du Royaume de Roan. De plus, elle ne provenait pas non plus de l’alliance.
Elles provenaient des appareils supplémentaires qu’ils avaient gardés avec eux pour les situations de ‘et si’.
« Qu’est-ce que c’est ? »
La jeune femme Amiru jeta un coup d’œil à Mary, qui se tenait derrière Cale, avant de prendre la parole. Son expression était urgente et pleine de colère.
« Nous recevons des messages de nombreuses églises du continent occidental et de toutes les églises du royaume. »
Des églises.
Temples.
« Ce sont les temples liés à la lumière qui nous envoient le plus de messages, et c’est l’église du Dieu Soleil qui nous contacte le plus. »
La robe noire de la nécromancienne Mary tressaillit légèrement. Le capuchon de la robe se tourna vers Cale.
Beeeeeeep-
Beeeeeep-
La réapparition d’un nécromancien.
La réapparition d’un être qui utilisait des pouvoirs maléfiques tels que le mana mort. Le fait d’avoir débarrassé le monde des nécromanciens était une source de fierté pour l’Église du Dieu Soleil et les autres églises associées à la lumière.
Cependant, cette existence maudite était réapparu sur le champ de bataille du Royaume de Roan.
« Il semble que les différentes églises aient utilisé leur réseau d’églises au sein du Royaume de Roan pour nous contacter directement, car la couronne ne veut pas répondre à leurs appels. Nous recevons des messages de tout le continent occidental. »
Les églises utilisaient leurs prêtres pour envoyer toutes sortes de messages et de demandes de communication vidéo à la base navale de la région nord-est.
Cale tendit la main à la jeune femme Amiru. Elle hésita avant de sortir un message de sa poche et de le lui tendre.
Cale lut la première phrase du message.
< Le royaume de Roan et Cale Henituse, qui a ravivé l'existence maléfique du continent occidental, doivent se repentir. Ils doivent également remettre cet être maudit. >
Amiru, les mages de communication et les autres personnes importantes de la base navale avaient tous vu ce message. C’est pourquoi ils s’étaient précipités de toute urgence.
Ils attendaient que Cale prenne la parole.
La robe noire s’approcha lentement de Cale afin de lire le message. C’est au moment où elle s’arrêta à côté de Cale.
Riiiiiip- Riiiiiip-
Il l’avait déchiré avant qu’elle n’ait eu le temps de le lire.
Les morceaux de papier déchirés volèrent jusqu’au sol.
« Ignorez ces conneries ».
C’était un ordre simple et calme.
Il reprit la parole.
« Les gens qui ignorent la personne qui leur a sauvé la vie ne sont pas humains. Gardez cela à l’esprit. »
Ces mots avaient fait tressaillir Mary.
Cale posa alors sa main sur son épaule. Cale continua à parler à ceux qui le regardaient.
« Je n’ai pas besoin de vous dire qui est notre sauveur, le héros de la bataille, n’est-ce pas ? »
Mary serra les poings sous la robe noire.
Un autre bruit sec retentit à ce moment-là.
Beeeeeeep-
La jeune femme Amiru lut d’urgence le court message qui avait été laissé dans le dispositif de communication directe avec la couronne, en état de choc. Il s’agissait d’une nouvelle urgente, ils avaient donc laissé un court message car ils ne pouvaient pas attendre de pouvoir discuter.
Elle commença immédiatement à parler.
« Commandant-nim ! On dit que l’Alliance indomptable se dirige vers les côtes du royaume de Caro. »
L’expression de Cale changea.
Le Royaume de Caro.
Il était situé sous le Royaume de Breck et à l’ouest de l’Empire, ce qui en faisait le royaume le plus proche de l’Empire.
L’Alliance Indomptable avait ignoré le Royaume de Breck et sa Gorge de la Mort et avait commencé à envahir le Royaume de Caro. D’après leur position, il semble qu’ils aient lancé une flotte vers le Royaume de Caro avant même d’avoir lancé une flotte vers le Royaume de Roan.
« Ils semblent être à une semaine de distance du Royaume de Caro, et selon le mage d’information du Royaume de Breck, le nombre de navires est presque impossible à compter…… ! Commandant-nim ? »
La jeune femme s’arrêta de parler et regarda vers Cale.
Cale sourit.
Cale baissa les yeux sur le message qu’il avait déchiré en lambeaux.
Il se rappela qui avait envoyé ce message.
< L'église du dieu soleil du royaume de Caro. >
Le Royaume de Caro était l’endroit où l’influence de l’Église du Dieu Soleil était la plus forte. La jeune femme Amiru, qui ne pouvait pas les ignorer, avait donné ce message à Cale en tant que représentant.
Cale pensa à la personne qu’il avait rencontrée dans la salle des ventes du Royaume de Caro alors qu’elle portait un masque blanc.
L’évêque de l’Église du Dieu Soleil du Royaume de Caro.
C’était la personne qui avait accepté de payer 23 milliards de counds en attendant que Cale revienne avec l’objet divin du Dieu Soleil. L’évêque n’était probablement pas au courant de la flotte de l’Alliance Indomptable lorsqu’il avait envoyé le message.
De plus.
‘Cette personne ne connaît pas mon identité.’
Cale tourna la tête sur le côté.
Il pouvait voir la robe noire.
Le royaume de Caro.
Il n’y avait pas que l’Église du Dieu Soleil là-bas.
Cale pensa aux personnes qu’il comptait transformer en héros. Son existence disparaîtrait une fois qu’ils seraient devenus des héros.
Les Elfes noirs étaient l’un de ces futurs héros.
Ils vivaient dans la ville souterraine parce que les gens les détestaient.
Leur ville souterraine se trouvait dans le royaume de Caro.
De plus, Mary était devenue une puissante nécromancienne grâce aux Elfes Noirs.
De plus, la fausse Sainte Vierge et le demi-Saint se trouvaient actuellement dans la Villa du Super Rocher de Cale.
Le sourire de Cale s’épaissit.
Son pied marcha sur les morceaux déchirés du message.
« On dirait qu’ils n’auront plus besoin de se cacher.
– Excusez-moi ? »
Amiru et les autres ne comprirent pas ce qu’il disait et le regardèrent avec confusion. Cependant, Mary et les enfants de neuf ans en moyenne avaient bien compris.
Tap, tap.
Les chatons tapotèrent la robe noire de Mary avec leurs pattes tandis que Mary desserrait les poings.
Cale donna un ordre à Amiru.
« Connectez-moi à son altesse le prince héritier. »
* * *
Bureau du commandant.
Ils avaient créé cet espace pour un bureau et des sessions de planification stratégique.
Cale était assis à la tête de la longue table ovale. Il attendait que deux mages de communication et la jeune femme Amiru le connectent au prince héritier.
Les mages de la communication avaient jeté plusieurs coups d’œil à Cale.
Ils virent son expression crispée.
Son expression raide, alors qu’il était assis là sans ses subordonnés habituels, les incitait à continuer de l’observer.
Il n’y avait ni soldats ni nobles dans cette pièce.
‘Cette expression rigide est-elle la véritable expression du Commandant Cale Henituse-nim ?’
Les mages ne purent s’empêcher de l’observer, pensant avoir vu l’apparence cachée d’un héros.
Cependant, c’était la pensée qui traversait l’esprit de Cale à ce moment-là.
‘…Je dois travailler sans même avoir le temps de manger.’
‘Je suis censé être le commandant. J’ai le rang le plus élevé ici.’
‘Alors pourquoi dois-je souffrir comme ça ?’
Cale était très contrarié par ce fait.
– Faible humain, tu n’as pas faim ? Dois-je te donner une tarte aux pommes ? Elle n’est plus moelleuse !
Il ignora les commentaires du dragon de six ans.
« Commandant-nim, nous sommes connectés ! »
Cale leva la tête et regarda l’écran après avoir entendu la déclaration de la jeune femme Amiru. Le visage d’Alberu commença lentement à apparaître.
Amiru et les mages de communication s’inclinèrent devant Cale.
« Nous allons nous mettre en route. Nous nous occuperons du reste si vous nous faites
savoir que l’appel est terminé. »
Cale et Alberu, le commandant et le prince héritier, devaient avoir une conversation privée. Amiru et les mages de communication commencèrent à quitter le bureau en silence et rapidement, une fois que Cale eut hoché la tête.
La jeune femme Amiru ouvrit la porte pour sortir.
Clic.
Le dispositif de communication vidéo finit de se connecter à ce moment-là.
Paaaat-
Le beau visage du prince héritier apparut sur l’écran. Sa voix résonna dans tout le bureau.
– L’étoile de notre royaume, Cale Henituse.
Amiru hocha la tête en fermant la porte.
Il avait raison. Le jeune maître Cale était l’étoile de leur royaume.
Elle devait sortir avant qu’ils ne commencent à discuter d’affaires officielles. Amiru passa rapidement la porte ouverte. Cependant, une déclaration lui parvint à l’oreille avant qu’elle ne puisse sortir.
– Les grands nobles présents à la réunion ont parlé de te décerner une médaille d’honneur de premier rang. Qu’en penses-tu ?
La réunion des grands nobles.
Il s’agit de la plus grande réunion des marquis et des grands nobles du royaume de Roan. Le roi ou son représentant assistait généralement à ces réunions. Alberu dirigeait donc la réunion en tant que représentant du roi.
La médaille d’honneur de premier rang du royaume de Roan.
C’était la médaille d’honneur la plus élevée du royaume de Roan.
La guerre n’était pas encore terminée.
Ils n’avaient pas encore vaincu l’Alliance indomptable.
Le fait qu’ils veuillent encore lui remettre cette médaille montrait que les grands nobles voyaient d’un très bon œil la victoire de la région nord-est. C’est pourquoi ils envisageaient d’offrir à leur commandant, Cale, une récompense importante.
Il s’agissait d’une médaille d’honneur que personne n’avait reçue depuis 200 ans. Il serait également le plus jeune à la recevoir.
À partir de cette médaille d’honneur, Cale deviendrait un membre influent de la noblesse du royaume de Roan.
Amiru et les mages de communication ne se rendaient pas compte qu’ils souriaient.
Ils pensaient qu’il était évident que Cale devait recevoir cette médaille.
Cale avait eu le plus de mérite pendant la bataille et aurait probablement le plus de mérite pendant toute la guerre. Le fait qu’il reçoive cette médaille fit sourire intérieurement Amiru et les mages de la communication.
La personne que l’on approuve est approuvée par les autres. La joie que cela procurait à une personne était tout aussi importante.
Amiru et les mages de la communication se regardèrent avant de sourire et de se diriger vers la porte. Ils refermèrent ensuite la porte avec précaution et en silence afin de ne pas perturber la conversation.
Cependant, ils entendirent à nouveau la voix de Cale avant de fermer la porte.
« Je n’en ai pas besoin, votre Altesse. »
‘Je n’en ai pas besoin ?’
La main d’Amiru qui fermait la porte s’arrêta de bouger.
« La guerre n’est pas encore terminée. Je n’ai pas besoin de compliments aussi vides de sens. »
Cale n’en avait vraiment pas besoin.
Une médaille d’honneur ?
Il ne serait pas bon qu’il la reçoive. Il ne pourrait pas se reposer. Il pourrait même devoir travailler pour le reste de sa vie.
Ce serait un désastre terrible.
Il n’en avait pas besoin.
Il n’avait pas besoin d’un compliment aussi vide.
Il n’avait pas non plus besoin de terres ou d’argent. Il était probablement déjà la personne la plus riche du royaume de Roan. Il avait besoin de temps pour s’amuser et dépenser cet argent au lieu de recevoir une telle récompense et d’être retenu en otage pour aider à résoudre les problèmes du royaume.
Cale pouvait parler avec un air renfrogné car personne d’autre que le prince héritier ne pouvait le voir en ce moment.
« S’il vous plaît, faites en sorte que je puisse m’assurer que les soldats ont le temps de manger. »
‘Faites en sorte que j’aie le temps de manger’.
Telle était la demande de Cale.
Clic.
La jeune femme Amiru ferma la porte d’une main tremblante. Elle regarda ensuite la porte fermée avant de retirer lentement sa main de la poignée. Elle fronce les sourcils à ce moment-là.
Elle essuya le coin de ses yeux avec ses mains. Les mots de Cale résonnaient dans son esprit.
« …Comment quelqu’un peut-il être… »
Elle pouvait voir que les mages de communication avaient les mêmes expressions sur leurs visages. Les trois observèrent les expressions émotionnelles des autres pendant une minute avant de commencer à marcher avec des expressions déterminées.
Notre commandant s’inquiète toujours de notre santé. Notre commandant ne veut ni la gloire ni le pouvoir.
Il se soucie davantage de nos repas que de ce genre de choses.
Cette pensée les emplit d’une émotion inexplicable. Amiru et les mages de communication s’empressèrent de s’occuper de leurs responsabilités.
À ce moment, le prince héritier Alberu regardait Cale et commença à parler.
– Oublie les repas des soldats, pourquoi ne pas t’occuper du tiens !
Alberu commenta le visage pâle de Cale qui semblait s’être affamé pendant une semaine avant de s’arrêter. Il eut envie de soupirer.
« Votre Altesse, je suis aussi l’un de ses soldats. »
Cale était sincère, mais Alberu n’arrivait pas à le croire.
Ce serait une chose s’il n’était pas si doué pour les mots !
Mais comment pouvait-il être aussi stupide en ce qui concernait sa propre santé ?
Ce voyou qui semblait assez vif et spirituel pour s’assurer qu’il n’était pas désavantagé était curieusement ennuyeux au sujet de sa santé.
‘Non, ce n’est pas possible que ce bâtard intelligent soit si stupide à propos de son propre corps. Il fait sans doute semblant d’être si ennuyeux.’
Alberu afficha un sourire amer.
La guerre.
En tant que prince héritier, en tant que commandant en chef du royaume de Roan, Alberu pouvait comprendre pourquoi ce bâtard ne pouvait qu’ignorer sa propre santé.
C’est pourquoi Alberu fit semblant de ne pas voir l’état de Cale tout en continuant à parler.
– Tu dois avoir mal à la tête à cause des temples qui te contactent.
Il s’apprêtait à dire autre chose. Il s’apprêtait à dire : “Je vais bientôt couper les communications des prêtres, alors ne t’inquiète pas”.
Cependant, Cale répondit avant qu’il ne puisse le faire.
« Non, ce n’est pas si grave. »
Il pouvait voir que Cale s’était tellement adossé à la chaise qu’il était presque allongé. Il souriait comme s’il n’avait jamais eu d’expression aussi rigide de sa vie.
Alberu fut envahi par une étrange sensation. Cale commença à parler comme s’il répondait à cette intuition.
« Le royaume de Caro est riche, n’est-ce pas ? »
– …En effet ?
Le prince héritier se souvint que l’Alliance indomptable se dirigeait vers les côtes du Royaume de Caro.
« Le Royaume de Caro n’a pas non plus la force de se défendre contre l’Alliance indomptable. »
– En effet ?
Le Royaume de Roan avait pu le faire parce qu’il était préparé et parce qu’il avait Cale Henituse. Le prince héritier en était parfaitement conscient.
La voix de Cale parvint à l’oreille d’Alberu à ce moment-là.
« Je présume également que notre victoire se répandra sur tout le continent d’ici un jour ou deux ? »
Le prince héritier ne put rien dire, cependant, Cale n’attendait pas de réponse. Il continua à parler.
« Le royaume de Caro possède de nombreuses églises associées à la lumière. »
– …Dis-m’en plus.
Cale se demanda s’il devait dire quelque chose d’autre. Il regarda vers le prince héritier et commenta nonchalamment.
« Votre Altesse, vous souriez en ce moment. »
Le prince héritier souriait.
Le royaume de Caro, riche de sa salle des ventes et de ses célèbres sites touristiques, n’avait pas la force de repousser l’Alliance indomptable. Il en allait de même pour les temples associés à la lumière au sein du royaume de Caro.
Ils voulaient vivre eux aussi.
Alors à qui s’adresser ?
Ils penseraient à la victoire récente du royaume de Roan.
Le Royaume de Caro tendrait certainement la main au Royaume de Roan pour obtenir de l’aide.
Cale entendit la voix de Raon dans sa tête.
– Faible humain ! Tu souris encore plus que lui !
Cale n’avait que faire de la comparaison d’un enfant de six ans. Il regarda le prince héritier qui continuait à parler.
« Votre Altesse, le royaume de Caro est faible. »
– Je suppose qu’ils vont nous demander de l’aide ?
Cale hocha la tête et ouvrit la bouche pour parler.
Si le royaume de Caro leur demande de l’aide.
« À ce moment-là… »
Cale se souvint de sa promesse à Mary et aux Elfes Noirs qu’il voulait transformer en héros. Il observa le prince héritier qui avait probablement les mêmes pensées que lui.
« Le royaume de Roan sera encore plus puissant. Les êtres déchus sont revenus dans le monde afin d’approuver le royaume de Roan au niveau du royaume et du continent. »
Les êtres déchus.
Le pays de la mort.
Les Elfes Noirs vivaient sous cette Terre de la Mort.
Alberu Crossman était un quart d’elfe noir.
Lui qui avait dû vivre en cachant sa véritable apparence toute sa vie, ne pouvait s’empêcher de se moquer des commentaires de Cale.
« Les êtres déchus seront acceptés. »
Ces mots rendirent l’humain Alberu, et non le prince héritier Alberu, émotif.
Cependant, il devait penser d’abord en tant que prince héritier et prendre les décisions.
Il en résulterait un gain.
L’Alliance Indomptable avait peut-être perdu contre le Royaume de Roan, mais elle essaierait certainement de gagner contre le Royaume de Caro et le Royaume de Breck.
Ils viseraient la Gorge de la Mort après le Royaume de Caro.
Cela signifiait que les événements à venir seraient certainement bénéfiques pour le Royaume de Roan.
Alberu commença à parler.
– Toi. Tu es vraiment un bon bâtard.
Cale ne dit rien pour réfuter cette affirmation.
« Essayons. »
Ces mots firent hocher la tête au prince héritier.
* * *
Cale ferma les yeux, puis les rouvrit.
« Faible humain, as-tu froid ? »
Cale fut frappé par la brise hivernale de l’océan alors qu’il tombait en arrière et s’allongeait.
Il pouvait sentir le dos glissant d’une baleine.
« Archie l’orque, on y est presque ?
– Oui, Raon-nim. »
Cale jeta un coup d’œil après avoir entendu la question de Raon et la réponse de l’orque Archie. Il pouvait voir les côtes du Royaume de Paerun, la partie la plus septentrionale du continent occidental.
Les orques allaient bientôt détruire le poste de garde-côte du royaume de Paerun.
Bonjour. Une gaffe signalée :
Oublie les repas des soldats, pourquoi ne pas s’occuper du tien(S en trop) !