Lord of Mysteries 2 Chapitre 126

Traducteur: Ych
———–

Lumian parcourut rapidement le message de Madame la magicienne, se remémorant les points essentiels.

Il était évident que la première et la troisième solution au dilemme du fantôme de Montsouris étaient des blagues. La seule option viable était la deuxième : utiliser le mercure déchu pour échanger son sort contre celui du fantôme de Montsouris.

En toute honnêteté, Lumian n’avait pas envisagé de se poignarder avec le Mercure déchu pour changer son destin de façon proactive. Ce n’est que lorsqu’il a été acculé par le fantôme de Montsouris, au bord de la mort, que cette stratégie désespérée a fait surface dans son esprit.

Le temps était compté et Lumian devait agir vite. Il n’avait réussi qu’à échanger son sort contre celui d’être attaqué par le fantôme de Montsouris, sans pour autant l’éviter complètement. Il avait échappé de justesse à la première crise, mais s’attardait encore dans l’ombre de la mort.

S’il avait eu le choix, Lumian aurait quand même choisi d’échanger le sort d’être attaqué par le fantôme de Montsouris au lieu de simplement en rencontrer un. L’attaque avait déjà eu lieu, et il ne pouvait pas être sûr qu’elle cesserait avec un simple échange de destin. Il avait besoin du plan le plus fiable pour se sauver.

En termes plus simples, que se passerait-il si le fantôme de Montsouris le tuait et se rendait compte qu’il ne l’avait jamais rencontré et qu’il ciblait la mauvaise personne ?

Je dois trouver quelqu’un pour échanger le destin stocké dans le Mercure déchu contre un meilleur. Ensuite, je me préparerai minutieusement, et quand je serai prêt, je me poignarderai pour compléter l’échange. Je scellerai la rencontre du fantôme de Montsouris dans le Mercure déchu… Lumian a combiné son expérience avec les conseils de Madame la magicienne et a rapidement imaginé un moyen de se sortir de cette situation difficile.

Le moment venu, Mercure déchu, également connu sous le nom de Lame maudite, ferait subir à la personne poignardée le sort de la mort de toute sa famille, y compris la sienne.

…..

L’inconvénient était le temps nécessaire pour que l’effet se produise.

Lumian tira Mercure déchu de sa taille, regardant la lame enveloppée d’un tissu noir. Il ressentait plus que jamais le potentiel de l’arme du Beyonder.

Il envisagea sérieusement de trouver des experts pour réparer Mercure déchu. Sinon, la lame enchantée ne durerait que jusqu’à la fin de l’année.

Peut-être que le rassemblement Beyonder de M. K pourrait lui fournir les ressources dont il a besoin.

Mes soupçons sont fondés. L’intention de Madame la magicienne de me faire rencontrer Osta Trul est de l’utiliser pour assister au rassemblement de Monsieur K et rejoindre l’organisation secrète qui se cache derrière… Lumian a enfilé un chapeau à larges bords et une chemise noire ressemblant à une tenue de soirée avant de quitter la salle 207 et de descendre les escaliers.

En tant que Chasseur, il avait besoin de commencer sa recherche de proies.

En sortant de l’Auberge du Coq Doré, Lumian aperçut Charlie assis sur l’escalier de trois étages menant à la rue. Le visage pâle, il regardait le ciel, mélancolique, une cigarette allumée dans la main droite.

“Qu’est-ce qui ne va pas ?” demande Lumian en s’asseyant nonchalamment à côté de Charlie.

Charlie ne s’est pas retourné. Il a inhalé sa cigarette et a soupiré.

“J’ai l’impression d’avoir perdu mon âme. Elle s’est envolée.”

Il portait une chemise blanche, un gilet rouge et une veste de costume noire drapée sur son bras gauche – un uniforme d’hôtel.

Lumian grimace et va droit au but.

“As-tu couché avec cette femme plus âgée ?”

Charlie se tourna vers Lumian et insista : ” S’il te plaît, appelle-la Madame. Elle n’a qu’une cinquantaine d’années.”

Il tira une nouvelle bouffée et exhala un rond de fumée.

“Le sais-tu ? Elle m’a offert un collier de diamants d’une valeur d’au moins 1 500 verl d’or. Je n’ai pas pu résister. Elle était tellement éblouissante et séduisante qu’elle m’est allée droit au cœur.”

” Elle “, corrige Lumian.

Charlie sourit d’un air penaud.

“Madame Alice aussi est captivante. C’est un véritable exploit de conserver son élégance à son âge. Elle a mentionné qu’elle resterait à Trèves pendant six mois et qu’elle pouvait m’offrir 500 verl d’or par mois…’ À mesure qu’il parlait, la voix de Charlie s’assombrissait et ses yeux prenaient une teinte mélancolique.

Au moment où Lumian pensait que Charlie allait soupirer sur son âme perdue, une longue expiration lui échappa.

” Pourquoi ne peut-elle rester qu’une demi-année ? ” Lumian tapota l’épaule de Charlie en lui disant sérieusement : ” Prends soin de toi. ”

Les paupières de Charlie tressaillirent.

“Il faut faire preuve de modération. Madame Alice est beaucoup trop enthousiaste. J’étais tellement épuisé cette nuit que je n’ai même pas fait ce beau rêve.”

Lumian glousse et dit : ” Tu as ouvertement mentionné l’obtention d’un collier de diamants d’une valeur de 1 500 verl d’or. Dans la rue Anarchie, c’est une richesse suffisante pour rendre beaucoup de gens fous.

Tu n’as pas peur que je le vole ?” Charlie rit.

“Il fallait bien que je le partage avec quelqu’un, sinon je me sentirais mal.

“J’ai remarqué que tu n’as pas l’air d’être à court d’argent. Tu es même plutôt généreux. Tu ne commettrais pas un crime pour seulement 1 000 à 2 000 verl d’or.” Lumian grimace et rétorque : “Y a-t-il une chance que je fasse semblant de ne pas manquer d’argent pour inciter quelqu’un comme toi à baisser sa garde ?”

L’expression de Charlie se figea alors que la cigarette mourante lui brûlait presque les doigts. Lumian changea de sujet et demanda nonchalamment : “Y a-t-il quelqu’un que tu méprises tellement que tu penses qu’il mérite de mourir ?”

Charlie éteint sa cigarette sur les marches en pierre, perplexe : “Pourquoi demandes-tu cela ?”

Il avait l’intention d’empocher le mégot éteint mais s’en est abstenu, le jetant plutôt de côté.

Un vagabond qui se trouvait à proximité s’est précipité, a saisi la cigarette chaude et en a tiré quelques bouffées. Sans attendre la réponse de Lumian, Charlie poursuivit : ” La personne que je méprise le plus, c’est notre préposé en chef. Tu n’as pas idée à quel point il est détestable. Haha, je n’ai jamais songé à vouloir sa mort, mais j’aimerais bien pouvoir encapuchonner son visage et le tabasser un jour.

“Je ne pense pas que beaucoup de gens méritent vraiment de mourir. L’une d’entre elles est le baron Brignais, le chef de la mafia savoyarde du quartier du marché. Il est de connivence avec les usuriers, ce qui conduit beaucoup de gens à la faillite. Un de mes amis a sauté d’un immeuble par désespoir. Mais qu’est-ce que cela a donné ? Son fils a disparu mystérieusement et sa fille a été forcée d’entrer dans la Salle de Bal Brise. Bien qu’elle soit censée ne faire que chanter, en réalité, eh bien…”

“C’est vrai. S’il avait le courage de se tuer, pourquoi n’a-t-il pas pensé à un moyen de tuer le baron Brignais et les autres ?” Lumian acquiesce légèrement. Charlie dévisagea Lumian, interloqué.

“Tes pensées sont un peu extrêmes.”

Il ajouta : “La deuxième personne qui mérite la mort est Margot, le chef de la pègre de l’Eperon de poison. Il manipule les gens pour qu’ils escroquent les femmes nouvellement arrivées à Trèves. Après les avoir saignées à blanc, il les oblige à se prostituer. C’est ainsi que Miss Ethans, dans la chambre 8 au quatrième étage, s’est retrouvée dans le motel. La plus grande partie de l’argent qu’elle gagne est prise par Margot. Elle a essayé de s’échapper plusieurs fois, mais elle a été battue à mort avant de pouvoir quitter la rue Anarchie.”

Le quartier du marché compte un grand nombre d’émeutiers. Pas étonnant qu’il soit chaotique la nuit… Lumian jette un coup d’œil à Charlie et lui dit : “On dirait que tu as de la sympathie pour Mlle Ethans.”

Charlie se gonfle le torse. “Les vrais gentlemen Intis compatissent avec les dames dans des situations tragiques et offrent leur aide quand c’est nécessaire. Lumian reconnut laconiquement. “Sais-tu où habite Margot ?”

“Je ne sais pas.” Charlie secoua la tête. “Mais il fréquente le motel le soir, pour extorquer de l’argent à Miss Ethans. Si tu entends une femme pleurer, crier et jurer au quatrième étage, c’est Margot et ses bandits.”

Lumian hocha la tête d’un air pensif et s’enquit : “Qui d’autre mérite de mourir, à ton avis ?” Charlie réfléchit un instant et répond avec une expression contorsionnée : “Monette, cet insulaire. Il m’a escroqué de 10 verl d’or ! ” Tu imagines ? J’étais au chômage depuis un certain temps et je n’avais pas encore trouvé de nouvel emploi.

C’était mes dernières économies. J’ai failli mourir de faim à cause de lui !”

“Où habite-t-il ?” Lumian demande avec nonchalance.

“Au début, il logeait au motel. Mais après avoir su m’arnaquer, il a déménagé. Je ne sais pas où il est allé.” La colère de Charlie s’enflamme au fur et à mesure qu’il parle. “J’attendais qu’il me trouve un travail…”

Une fois qu’il s’est calmé, Charlie regarde Lumian d’un air perplexe : “Pourquoi tes cheveux sont-ils différents ?”

Il y avait des mèches plus ou moins longues, de l’or mêlé à du noir.

“Tu ne trouves pas que c’est plutôt élégant ?” demanda Lumian avec sérieux. Charlie renifla, l’air dubitatif. Son expérience avec l’instrument d’idiotie l’avait poussé à remettre instinctivement en question les intentions de Lumian dans ce domaine.

Au bout de quelques instants, Charlie jeta un coup d’œil aux vendeurs ambulants et fit un signe de la main.

“Je dois me rendre à l’hôtel. Je te verrai ce soir.”

Lumian resta sur place sur les marches en pierre à l’extérieur de l’hôtel, saluant de la main la silhouette de Charlie qui se retirait.

Cet après-midi-là, Lumian a pris une voiture publique pour se rendre au Quartier du Jardin Botanique. Après avoir marché plus de 300 mètres, il arriva au Mason Café.

Le café occupait le rez-de-chaussée d’un bâtiment beige de quatre étages situé près du jardin botanique. Des plantes vertes s’enroulaient autour de l’extérieur du bâtiment. Les boutiques du rez-de-chaussée étaient en retrait de près d’un mètre, des piliers soutenant une allée extérieure pour les piétons.

Le Mason’s Café a des murs vert foncé et de grandes fenêtres. La lumière du soleil passait à travers les vitres, illuminant les tables et les chaises à l’extérieur.

Lumian, vêtu d’un costume sombre et d’un chapeau à larges bords, entra dans le café. La première chose qu’il remarqua fut les sculptures végétales complexes sur le mur, entrecoupées de phrases en Intisian : “Qui détient le pouvoir suprême dans le pays ? Le président ou le parlement ?

[1] Adapté du chapitre d’ouverture de l'”Histoire insolite des cafés parisiens” qui a été utilisé dans une bibliographie du début du 21e siècle. Le texte original était trop long, il a donc été condensé.