***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale tapota l’épaule de Billos. Les yeux de Billos se remplirent d’anticipation lorsque Cale commença à parler.
« Alors travaille dur si tu as besoin d’un trésor. »
C’était un ordre indifférent, mais Billos répondit tout de même avec excitation.
« Aussi dur que vous voulez que je travaille, héhé. »
Cale secoua la tête après avoir vu que Billos était clairement excité. Il savait qu’il se passait beaucoup de choses dans l’esprit de Billos, mais que ce dernier montrait cette façade.
‘Puisque je n’ai pas tout expliqué.’
Tout ce qu’il avait dit à Billos, c’était deux mots.
Dispositif magique. Billos n’avait entendu que ces deux mots. Cale observa Billos partir au travail avant de se tourner vers une certaine personne.
Il regardait la personne qui devait être la plus prudente du royaume de Whipper.
Rosalyn.
La mage devait être prudente si elle ne voulait pas être blessée ou même tuée. Cale la trouva debout sur le pont et s’approcha d’elle. C’était pour pouvoir l’avertir.
« …Mlle Rosalyn. »
Mais ce n’était pas nécessaire. Cale s’arrêta pour réfléchir à ce qu’il devait dire.
« Qu’y a-t-il, jeune maître Cale ? »
Cale se devait de demander après avoir entendu le calme dans sa voix.
« C’est une massue dans votre main ? »
La massue dans la main de Rosalyn provoquait de fortes rafales de vent lorsqu’elle la balançait. Elle avait l’air d’être habituée à cela. Il pouvait également voir une légère armure de cuir sous sa robe tandis qu’elle répondait de façon rafraîchissante à la question de Cale.
« C’est en effet une massue. Qu’il s’agisse d’un bâton magique ou d’une massue, c’est la même chose lorsqu’on l’utilise pour frapper quelque chose.
– Vous êtes très sage. »
Cale était honnêtement admiratif en lui levant le pouce. Il n’avait pas besoin de la mettre en garde contre le fait de se déplacer dans le Royaume de Whipper en tant que mage.
« Sage ? Je voulais juste m’assurer que les choses ne deviendraient pas difficiles pour les autres à cause de moi. Je n’en ai peut-être pas l’air, mais j’ai appris divers arts martiaux de base quand j’étais jeune. »
Tap. Tap.
Rosalyn tapota légèrement son autre paume avec la massue. En tant que membre de la famille royale, et surtout en tant qu’aînée de la lignée du trône, elle avait appris l’autodéfense, ainsi que d’autres arts martiaux de base.
Son regard devint soudain glacial.
« Je voulais aussi voir cet endroit de mes propres yeux. »
Cale se mit à sourire. Rosalyn, l’héritière en charge de la nouvelle Tour Magique dans le futur, était une personne très juste comme Choi Han. C’est pourquoi elle était capable de grandir avec les membres de son groupe. Cependant, elle avait également un objectif précis et une froide rationalité. Le Royaume de Whipper lui apporterait des sentiments compliqués, ainsi qu’une opportunité d’apprendre.
Cale suivit le regard de Rosalyn et se dirigea vers le port.
C’était le port le moins détruit du Royaume de Whipper parce qu’il était le plus petit et parce que les citoyens ordinaires l’utilisaient assez fréquemment. Cependant, il n’y avait pas beaucoup de navires qui entraient et sortaient du port, et les visages des gens qui descendaient des quelques navires qui arrivaient étaient très sombres. En revanche, les visages des personnes vivant ici étaient lumineux.
De nombreux citoyens traités comme des esclaves à la Tour magique vivaient ici.
Cale pouvait voir des colonnes de fumée noire au loin. Les guerres civiles laissaient toujours des traces de destruction sur leur passage.
« Jeune maître-nim, nous pouvons partir maintenant. La calèche est prête.
– Génial. »
Cale acquiesça à la déclaration de Billos et descendit du navire. Il commença à parler après avoir fait son premier pas dans le Royaume de Whipper.
« Ça ne sent pas très bon. »
Cale renifla l’odeur musquée des bâtiments brûlés et détruits alors qu’il se dirigeait vers la résidence que Billos lui avait préparée. Il commença à parler à Billos une fois arrivé dans sa chambre.
« Tu t’es bien préparé. »
Cale complimenta Billos, qui avait préparé la résidence la plus calme du port, un chariot avec l’écusson de la Guilde Marchande de Flynn, ainsi que tous les autres petits détails.
Billos haussa les épaules lorsque Cale lui demanda encore une chose.
« As-tu fait en sorte de le faire discrètement, sans que personne ne le sache ?
– N’est-ce pas naturel ? »
Cale sourit et répondit après avoir vu le regard avide dans les yeux de Billos.
« Je savais que je t’aimais bien.
– Vous aussi, jeune maître-nim. »
Cale s’appuya sur le canapé et demanda nonchalamment.
« Victorieux ? »
Billos hocha lentement la tête avec une expression sincère.
« Oui. C’était comme vous l’avez expliqué, jeune maître-nim.
– Je vois. »
Au final, non, comme prévu, la faction des non-mages avait été victorieuse. Cale était arrivé juste à temps pour la fin de la guerre civile.
Il n’y avait qu’une seule chose qui signalait la fin de la guerre civile.
La Tour magique détruite.
La chute de la dernière forteresse des mages marquait la fin de la guerre civile. Bien sûr, il restait encore des choses à régler après la guerre.
« Cette faction de non-mages était plus sauvage que ce à quoi je m’attendais. »
Billos commença à froncer les sourcils en décrivant la guerre civile.
« On dirait qu’ils n’ont pas peur de la mort et qu’ils ne cherchent qu’à tuer des mages. »
Les épaules de Billos tremblèrent un peu alors qu’il essayait de se souvenir de la situation avant la guerre civile par rapport à la situation actuelle. Ces deux périodes étaient pour lui le meilleur moment pour gagner de l’argent.
Cependant, il avait vu bien plus que cela.
« Ils étaient particulièrement effrayants lorsque les citoyens résistants à la magie se présentaient en grand nombre ou prenaient l’avant-garde. »
La plus grande influence dans la bataille entre la faction des mages et celle des non-mages était la ‘résistance à la magie’.
Ces citoyens résistants à la magie étaient nés lentement au fil des générations, et le fait qu’ils soient peu nombreux, ainsi que le fait qu’ils ne puissent pas apprendre la magie, avaient rendu leur vie difficile dans le Royaume de Whipper.
Cependant, ces citoyens résistants à la magie étaient nés en grand nombre au cours de cette génération, ce qui avait fini par constituer un avantage pour la faction des non-mages.
Les citoyens considéraient cela comme un signe de la nature leur indiquant qu’ils devaient tuer ces mages arrogants qui croyaient pouvoir dominer la nature avec leur mana.
« C’est particulièrement vrai pour le dénommé Toonka, le responsable de la faction des non-mages. »
Cale écoutait en silence.
« Cet homme et ses subordonnés directs semblent vraiment agir par instinct. Je l’ai vu une fois de loin et il était en train d’arracher le cou d’un mage à mains nues. Vous ne pouvez pas savoir à quel point c’était terrifiant. »
Soupir.
Billos poussa un soupir en secouant la tête.
« Je n’ai même pas pu dormir correctement cette nuit-là. Rien que de penser à Toonka et à ses subordonnés directs, je me sens encore malade. »
Billos avait décidé d’éviter absolument ces gens. Il n’avait pas l’impression de pouvoir communiquer avec eux. Heureusement, le personnel autour de Toonka était intelligent et facile à aborder.
« Cela a dû être très cruel. »
Billos hocha sauvagement la tête à la courte réponse de Cale.
« Oui, c’était très cruel. Les cadavres de ces mages qui ont été déchiquetés alors qu’ils étaient encore en vie sont suspendus à l’extérieur de tous les châteaux. »
Cependant, Billos ne disait pas que c’était mauvais.
« Eh bien, je suis sûr que même cela n’est pas suffisant du point de vue des citoyens de Whipper. »
Billos comprenait ce qu’ils ressentaient. De plus, en tant que personne qui gagnait de l’argent grâce à la guerre civile, il n’était pas en position de dire si l’un ou l’autre camp était bon ou mauvais.
« Mais, jeune maître-nim.
– Qu’est-ce qu’il y a ? »
Billos commença à sourire en posant une question à Cale. La réponse de Cale lui parut froide, mais Billos ne bougea pas.
« Où allons-nous maintenant ? »
Billos était très curieux de connaître leur destination, ainsi que la nature du trésor. Il pouvait voir Cale, qui avait écouté tranquillement tout ce qu’il avait à dire, commencer à sourire.
Ce sourire remplit Billos d’impatience. Cale commença alors à parler.
« Je vais te présenter Toonka.
– …Excusez-moi ? Qui ? »
Billos pensait avoir mal entendu. Le fait qu’il n’ait pas pu dormir correctement pendant un certain temps avait peut-être affecté son ouïe.
Cale continua de parler tout en regardant l’expression confuse qu’il avait vu pour la première fois apparaître sur le visage de Billos.
« Nous allons à la Tour Magique.
– Quoi ? »
Cale avait choisi ce tout petit port pour de nombreuses raisons. C’était le port le plus proche de la Tour magique, l’un des plus éloignés des zones de combat, et l’un de ceux où de nombreux citoyens vivaient encore.
Cale continua de parler tranquillement à Billos, qui avait une expression vide sur le visage mais semblait réfléchir à beaucoup de choses en ce moment.
« Fais-moi confiance. »
Billos ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois avant de se lever d’un bond et de se diriger vers l’armoire pour en sortir une bouteille d’alcool. Il commença à la boire à grandes gorgées et ne s’arrêta qu’après avoir vidé la moitié de la bouteille dans sa bouche.
« Je vais me fier à mon instinct.
– Et que dit ton instinct ? »
Billos sortit une nouvelle bouteille et la tendit à Cale.
« Mon instinct me dit de vous suivre, jeune maître-nim. »
Cale but une gorgée de la bouteille.
« Tu as un très bon instinct. C’est parfait pour un marchand. »
Cale semblait très détendu. Billos serra la bouteille dans sa main tout en regardant par-delà les épaules de Cale et par la fenêtre.
Bien que la guerre civile officielle soit terminée, des cris résonnaient encore dans tout le royaume de Whipper, car tous les mages n’avaient pas encore été capturés. La folie, le désespoir, le chagrin, tout cela était encore présent dans l’air.
« C’est délicieux. »
Billos décida de suivre son instinct encore plus après avoir vu Cale si calme.
***
Quelques jours plus tard, Cale sortit du carrosse portant l’écusson de la Guilde Marchande de Flynn. Il y avait trois autres voitures derrière lui.
« Jeune maître-nim, c’est le plus près possible de la Tour magique en calèche. »
Cale pouvait voir la Tour magique détruite au loin, mais elle était bien moins détruite que ce à quoi il s’attendait.
« Il a vraiment tenu sa promesse de ne pas trop la détruire. »
Toonka avait écouté les propos de Cale.
« C’est une belle tour magique. »
Billos semblait être dans un état second à côté de Cale. À ce moment, Cale sortit quelque chose de sa poche et en montra un petit coin à Billos.
« Gasp ! »
Billos laissa échapper un souffle.
La plaque d’or.
Il n’en avait vu qu’un bout, mais il s’agissait bien d’une plaque d’or. Le regard de Billos changea instantanément.
« Jeune maître-nim, je vous respecte beaucoup. »
Cale ignora Billos et Hans s’approcha de lui.
« Jeune maître-nim, que comptez-vous faire maintenant ? »
Hans demanda ce que Cale allait faire en regardant autour de lui. Ils se trouvaient actuellement à l’entrée d’une base créée en face de la Tour Magique.
Ils pouvaient voir beaucoup de huttes et de maisons. En fait, cela ressemblait plus à un village qu’à une base si l’on en croyait la taille. Ils pouvaient également voir des personnes d’une couleur unique. Il s’agissait des citoyens du Royaume de Whipper.
Il y avait également d’autres personnes bizarres. Les yeux de Hans commencèrent à trembler.
« Mmph ! »
Inconsciemment, il se couvrit la bouche avec sa main. Il y avait des gens qui ressemblaient à des guerriers, mais ils étaient couverts de sang et découpaient des cadavres. On pouvait voir que les cadavres portaient des robes. Il s’agissait de cadavres de mages.
Derrière les cadavres, les têtes coupées des mages roulaient sur le sol.
L’odeur du sang et de la chair en décomposition envahit le nez de Hans, qui commença à entendre le bruit des cadavres en train de brûler derrière lui.
« Prends une pause si c’est trop. »
Hans se tourna pour regarder le calme de Cale et se rendit compte que tout le monde autour de lui était calme. Même Maes et les enfants, dont il avait récemment appris qu’ils étaient des Loups, observaient calmement la situation devant eux.
« Hans.
– …Oui, jeune maître-nim.
– C’est un champ de bataille. »
Hans pouvait sentir le poids de ces mots. En même temps, il regardait clairement dans les yeux de Cale qui observait froidement tout le champ de bataille.
