Trash of the Count’s Family Chapitre 70

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Cale observait avec indifférence les tentes, les guerriers, les marchands et les autres personnes qui allaient et venaient dans le camp. Cela lui rappelait l’époque où il était Kim Rok Soo et où il exerçait différents métiers. Il se sentit soudain fatigué et eut envie de se détendre en lisant un livre. Cependant, son visage était calme, comme d’habitude.

Le regard de Cale se tourna à nouveau vers Hans et lui posa une question.

« Tu vas te reposer ?
– Je vais bien, jeune maître-nim ! »

Le majordome adjoint Hans pouvait voir Cale lui parler comme d’habitude.

« Alors travaillons. »

Hans se sentit mieux. Cale rassembla tout le monde devant lui après avoir vérifié que Hans était calme.

Puisque la guerre civile était déjà terminée, Cale et son équipe purent se rendre à la base située en face de la Tour Magique après avoir montré leur identité. La base était maintenant remplie de gens qui se reposaient enfin après la longue guerre.

S’ils avaient pu aller si loin, c’est parce que Billos avait échangé du matériel avec les guerriers à plusieurs reprises pendant la guerre civile. Ils s’étaient regroupés sous le nom de la Guilde marchande Flynn.

Cependant, ils allaient faire quelque chose de différent à partir de maintenant.

« Nous sommes venus rencontrer un certain Toonka aujourd’hui. Assurez-vous de ne pas répondre aux provocations avant cela. »

Choi Han, qui écoutait tranquillement, commença à parler.

« Qui est cette personne nommée Toonka ?

– Ah, le Bob de tout à l’heure est Toonka. Bob est un pseudonyme. »

Cale répondit simplement à Choi Han en se tournant vers Billos. Cependant, il put entendre le marmonnement silencieux de Choi Han pendant qu’il se tournait.

« …C’est donc lui.
– Hein ?
– Ce n’est rien. »

Choi Han répondit avec une expression calme, alors Cale laissa tomber et commença à parler à Billos.

« Billos, tu as dit que tu pouvais te rendre à la tente des chefs ?
– Oui. Cependant, seules six personnes, dont moi-même, peuvent y aller.
– On dirait que tu as gagné pas mal d’argent ? »

Le fait qu’il ait pu discuter avec les chefs symbolise le fait que Billos avait gagné beaucoup d’argent grâce à la guerre civile. Billos sourit et ne dit rien d’autre.
À ce moment-là, le Raon invisible commença à parler dans l’esprit de Cale.

– C’est drôle.

‘Quoi maintenant ?’

Cale commença à froncer les sourcils.

– J’ai le sentiment que quelque chose d’amusant va se produire.

‘Le sentiment ?’

Cale eut des frissons et se caressa le cou en ignorant les paroles de Raon.
Il sélectionna rapidement les quatre personnes qui l’accompagneraient.

« Choi Han, Lock, Hilsman. »

Cale regarda Rosalyn dans les yeux. Elle n’avait rien dit après avoir fait le tour de la résidence à leur arrivée. Cale se demanda si elle était en colère à cause de la mort de ses compagnons mages.

Cependant, Cale vit dans les yeux de Rosalyn le regard d’une princesse royale. Plutôt que de se mettre en colère à cause de la mort des mages, elle pensait à la stupidité de la famille royale du Royaume Whipper pour avoir gardé les choses en l’état jusqu’à ce que les citoyens se rebellent de la sorte.

« Mlle Rosalyn, vous venez, n’est-ce pas ? »

Rosalyn fixa la grande massue sur son armure de cuir en répondant.

« Oui. »

Les personnes qui l’accompagneraient avaient été choisies. Cale décida de laisser Hans s’occuper du reste.

« Nous irons dans un endroit tranquille et nous y resterons ! Je veillerai à la sécurité de tout le monde ! »

Cale pouvait voir On et Hong s’ébrouer aux paroles du majordome adjoint Hans. En même temps, ils interrogeaient Cale du regard.

‘Quand irons-nous à la Tour magique ?’

Cale répondit par un regard.

‘Il suffit d’attendre un peu.’

Ils seraient bientôt en mesure de se rendre à l’endroit où les chatons se déchaîneraient.

« Allons-y.
– Oui, monsieur. »

Billos mit un grand collier portant l’emblème de la guilde marchande de Flynn et prit la tête du groupe. Cale le suivit.

Dès qu’ils entrèrent dans la base, ils sentirent de nombreux regards acérés se poser sur eux.

« Regardez devant vous. »

Tout le monde regarda vers l’avant comme l’avait dit Cale. La faction des non-mages était composée de citoyens, de chevaliers et d’individus résistants à la magie. Le groupe de Cale se distinguait comme un pouce douloureux parmi les membres de la faction, qui étaient tous couverts de sang.

Cale pouvait également voir les membres de la faction des non-mages devant lui.

‘Je suppose qu’ils n’en ont pas eu assez.’

Ils voulaient la guerre. Il pouvait sentir la folie et le chaos dans l’air autour de lui. Cale se rappela comment Toonka avait pris le contrôle de la royauté du Royaume de Whipper et en avait fait ses marionnettes avant de se précipiter pour combattre la Reine de la Jungle et l’Empire.

Il prit le temps de regarder les soldats sous le commandement d’un tyran comme Toonka. Ils ne s’approchaient pas pour les provoquer ou se battre avec eux. Ils étaient simplement hypnotisés par Toonka, qu’ils craignaient instinctivement. Cependant, aucun d’entre eux n’avait reculé. Ils continuaient simplement à fixer vicieusement Cale, qui avait l’air d’un noble.

« Nous sommes là. »

Billos se tenait devant une tente. Elle n’était pas très enfoncée dans la base, comme Cale s’y attendait. Elle n’était qu’un peu éloignée de l’entrée.

« Honnêtement, les chefs…
– Billos. »

Cale coupa la parole à Billos car il savait ce que ce dernier allait dire.

La faction des non-mages pensait avoir détruit leur ‘rationalité’, mais en réalité, un autre type de rationalité avait explosé à sa place.

Les mages étaient-ils les seuls à être intelligents ? Étaient-ils les seuls à être éduqués ?

Non. Beaucoup d’autres personnes étaient également instruites. Les scientifiques avaient rejoint Toonka parce qu’ils en avaient assez d’être réprimés par les mages.

Ils détestaient la magie encore plus que Toonka.

On pourrait les considérer comme des fous. C’est encore plus effrayant quand des gens intelligents deviennent fous.

« Contacte-les.
– Oui, monsieur. »

Billos s’approcha des plus grandes tentes de la section des chefs. Un guerrier s’approcha de lui pour le guider et le surveiller.

La tente des chefs. Il y avait beaucoup plus de guerriers ici que dans les autres zones. Il était intéressant de voir que Toonka n’avait aucun problème à se débarrasser des guerriers faibles, mais qu’il protégeait ces chefs.

‘C’est pourquoi il n’a pas pu devenir un vrai héros.’

Cale ignora les regards acérés des gardes et attendit que Billos revienne avec les chefs. Il n’avait qu’à leur demander de rencontrer Toonka et ils l’accueilleraient probablement à bras ouverts.

Mais…

‘Pourquoi j’ai la chair de poule ?’

Cale regarda autour de lui pour voir ce qui pouvait causer cette étrange sensation. Billos prenait plus de temps qu’il ne l’avait prévu. Il ne devrait pas prendre autant de temps pour revenir avec une seule personne.

– Humain.

La voix grave de Raon résonna dans l’esprit de Cale alors que le volet d’entrée de la tente dans laquelle Billos était entré commençait à bouger. On aurait dit qu’une personne de grande taille essayait de s’enfuir.

‘Pas possible ?’

Soudain, Choi Han, qui se tenait derrière Cale, s’avança devant lui avec une expression rigide.

« Choi Han ?
– J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
– Quoi ? »

Riiip ! L’entrée de la tente s’ouvrit.

« Je le sens ! Je sens l’odeur d’une personne forte ! Muahahahaha ! C’est parfait ! Je m’ennuyais tellement ! »

Un grand homme couvert de sang se révéla. Derrière lui se trouvaient un homme et une femme légèrement plus petits que lui, mais tout de même assez grands.

« Soupir. »

Cale poussa un soupir.

Le fou qui était couvert de sang comme s’il avait pris une douche de sang de mage était naturellement Toonka. Comme d’habitude, Toonka regardait précisément un endroit précis.

« C’est toi ! »

Il regardait Choi Han, qui protégeait Cale de lui. Toonka ne semblait même pas voir Cale derrière Choi Han.

« Les autres sentent fort aussi, mais tu sembles être le plus fort ! Je ne peux pas dormir en sentant une telle odeur ! »

Cale décida qu’il devait faire un pas en avant. Cependant, Choi Han demanda à voix basse.

« C’est Toonka ?
– Oh, tu l’as reconnu tout de suite. »

Cale répondit simplement à la question de Choi Han sans réfléchir, et Toonka pointa Choi Han du doigt au même moment.

« Combats-moi. Tes mains ne te démangent pas aussi ? »

Cale poussa un soupir. Toonka ne semblait vraiment jamais changer.

Choi Han déclinerait naturellement, car il n’était pas du genre à se battre sans raison. Il ne se battrait certainement pas avec quelqu’un qu’il venait de rencontrer.

Cale tenta de passer devant Choi Han, qui se trouvait devant lui. C’est alors qu’il entendit la voix de Choi Han.

« Oui. »

‘Quoi ?’

La voix de Raon résonna dans la tête de Cale.

– C’est bien ce que je pensais. Moi, le grand et puissant Raon, je suis intelligent !

Contrairement à la voix excitée de Raon, Cale commença à froncer les sourcils.

De son côté, Toonka se lécha les lèvres en voyant la façon dont Choi Han le regardait. Il n’avait que Choi Han dans les yeux et ne voyait personne d’autre. Choi Han avait l’odeur la plus forte ici. C’était la même odeur qui lui faisait penser au peuple de la Baleine qui le fixait dans le territoire Ubarr.

« Kekeke, oui, j’aime ce genre de regard. »

Toonka était excité. Il avait l’impression de pouvoir mener un combat physique, un combat qui ne reposait pas sur de la merde comme la magie.

Choi Han posa sa main sur la poignée de sa lame après avoir vu la folie dans les yeux de Toonka. Il était calme, mais son regard semblait vouloir couper Toonka en deux.

Criiii.

Une partie de la lame sortit du fourreau.
C’est à ce moment-là.

Une pression.

Choi Han sentit une forte prise sur son épaule et eut soudain froid dans le dos. Il avait déjà ressenti cela auparavant.

C’était la même pression qui avait attiré l’attention de tous lorsqu’ils étaient avec les Baleines. Une voix calme et sans émotion parvint à l’oreille de Choi Han.

« Choi Han. »

Cale le regardait. Cale ne le blâmait pas et ne lui donnait pas d’ordre, mais son regard semblait extrêmement profond. Ce regard fit inconsciemment lâcher la lame à Choi Han.

Clic.

La lame fut repoussée dans le fourreau.

« Essaies-tu de te battre maintenant ? »

L’Aura Dominante entourait tout le corps de Cale en ce moment même. Il passa devant Choi Han et fit face à Toonka.

La puanteur du sang emplissait son nez.

« Toonka. »

Cale devait se tenir au-dessus de Toonka à présent. Cela devenait un peu plus compliqué, mais il décida qu’il pouvait tout aussi bien profiter de cette opportunité. Cale repoussa ses cheveux roux et salua Toonka qui le regardait fixement.

« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.

– Tu, tu es… »

Toonka ne le reconnut pas tout de suite. Cependant, dès qu’il vit les cheveux roux, il pensa à une seule personne. Cependant, cette personne en face de lui était trop différente de la dernière fois qu’ils s’étaient rencontrés. Il serra le poing. Un sentiment inexplicable se dégageait de ce bâtard en face de lui.

Le salaud qui l’avait poussé dans l’océan et qui le regardait de haut, Cale Henituse. Son regard était le même qu’il y a deux mois. L’homme qu’il avait vu il y a deux mois lui avait posé une question.

« Tu veux te battre ? »

Cale sourit calmement en posant la question. Cependant, il n’attendit pas la réponse de Toonka.

« Choi Han.
– …Oui monsieur. »

Choi Han ne put s’empêcher de hocher la tête à la voix indifférente de Cale.

« Combats-le si tu veux. »

Choi Han ne pouvait répondre que d’une seule façon.

« Je gagnerai sans aucun doute. »

Choi Han remit sa main sur la poignée de sa lame. Son poing serré lui donnait un désir encore plus fort qu’auparavant. Cale se tourna alors vers Toonka, qui commençait lentement à sourire. Toonka laissa alors échapper un grand rire.

« Muhahahahahahha ! »

Ce rire était si fort qu’il résonnait dans toute la base. Cependant, Toonka était toujours nerveux. La personne en face de lui était pourtant bien faible !

Une aura dominait cette zone. Toonka ignora cette aura et cria encore plus fort. Il était excité. Son corps s’échauffait. Du sang, il avait besoin de voir du sang.

« Combattons ! Génial ! Très bien ! »

À ce moment-là, Raon se moquait de Toonka alors qu’il parlait à Cale.

– Il cherche à se faire battre. Quel idiot ! Notre camp est bien plus fort !

C’était évident. Toonka serait probablement battu à plate couture.

Choi Han n’était pas du genre à se laisser faire. Cale regarda Toonka, qui avait l’air encore plus fou et qui riait comme un fou, et commença à parler à Choi Han.

« Pas besoin de se retenir. »

Choi Han se mit à sourire. Ce sourire n’avait pas l’air pur et innocent du tout. Ce sourire satisfit Cale et il appela Toonka.

« Bob. »

Le retour soudain de son alias d’il y a deux mois fit cesser le rire de Toonka. Cale jeta ensuite un coup d’œil aux subordonnés de Toonka, ainsi qu’aux guerriers qui s’approchaient lentement des tentes des chefs et aux personnes trop effrayées pour bouger. Il regarda ensuite Toonka et commença à parler.

« Remets-le en place. »

Autant faire les choses correctement s’ils devaient se battre de toute façon.